EVAC SITE WALLET CARDS
Please note Evac Sites are set up only within the Sault Ste. Marie District
We are currently working on establishing Evac Sites on the Sudbury District
All forestry workers should have an Emergency Quick Reference Wallet Card on them at all times.  These wallet cards are handed out each year at the Spring Operational Planning Meeting.  The colour of these cards may change each year to ensure that forestry workers have the most recent version.  The background colour of this page should match the colour of your Evac Site Wallet Cards for this year.  Should you require additional copies for your workers, additional copies are available through N.S.I.F.A. Inc.
EMERGENCY QUICK REFERENCE
Northshore Forest
SERIOUS INJURY - EMERGENCY EVACUATION

  1. Stay calm.
  2. Make the injured person as comfortable as possible.
  3. TELEPHONE 1-888-305-3829
  4. For the Quattra Radio System:
    • Microphone Patch Speed Dial:  Press * ..... wait for dial tone ..... Press * 9
    • Radio:  CHC 218
    • DO NOT identify victim; state nature of injury
    • State job site location and/or closest Emergency Evacuation Site
    • Maintain radio contact
  5. If the person can be moved, transport person to Evacuation Site.
  6. If the person can not be moved, send someone to the Evacuation Site to direct response personnel.
  7. Administer First Aid until response personnel arrive.
  8. Do not disturb the accident site except to protect against further injury. (e.g. shut off engine)
  9. Report Serious Injury to the Ministry of Labour at 1-800-461-7268.
  10. Report Critical Injury to the Ontario Provincial Police at 1-888-310-1122.
FATAL INJURY
  1. TELEPHONE 1-888-305-3829
  2. For the Quattra Radio System:
    • Microphone Patch Speed Dial:  Press * ..... wait for dial tone ..... Press * 9
    • Radio:  CHC 218
    • Report "CODE 5" (DO NOT refer to as 'fatality' or ID victim)
  3. Notify your immediate Supervisor.
  4. Do not disturb accident site except to protect against further injuries or to protect equipment. (e.g. shut off engine)
  5. Report Fatal Injury to the Ministry of Labour at 1-800-461-7268.
  6. Report Fatal Injury to the Ontario Provincial Police at 1-888-310-1122.


Les sites d'évacuation sont présentement seulement en place dans le districte Sault Ste Marie.
Nous espérons avoir ces sites en place dans le districte de Sudbury bientôt.
Tous les employées qui travaillent dans l'industrie forestière devraient avoir la carte Référence en cas D'urgence avec eux en tout temps.  Ceux-ci sont distribués chaque printemps au "Operational Planning Meeting".  La couleur de cette carte change chaque année pour s'assurer que les travailleurs ont l'information courante et précise.  La couleur du "background" de cette page devrait être identique à la couleur de votre carte "Référence en case D'urgence".  Si vous désirez avoir autres cartes, ils sont disponibles à N.S.I.F.A. Inc.
RÉFÉRENCE EN CAS D'URGENCE
Northshore Forest
BLESSURE GRAVE - PROCÉDURES D'ÉVACUATION URGENTE
  1. Demeurez calme.
  2. Assurez-vous que le victime est aussi comfortable que possible.
  3. Téléphone 1-888-305-3829
  4. Pour le système radio "Quattra":
    • Microphone Patch Speed Dial:  Composez * ..... attendez pour la tonalité ..... Composez * 9
    • Radio:  CHC 218
    • N'IDENTIFIEZ PAS le victime; annoncez le type de la blessure
    • Annoncez en lieu de travail et/ou le Site d'Evacuation d'Urgence le plus près
    • Demeurez en contact avec l'opérateur/trice
  5. Si le victime peut être déplace, transportez le au Site d'Evacuation d'Urgence.
  6. Si le victime ne peut pas être déplace, envoyez quelqu 'un au Site d'Evacuation d'Urgence pour diriger l'aide médicale.
  7. Administrez les premiers soins jusqu à ce que l'aide médicale arrive.
  8. Ne dérangez pas le site d'accident sauf que pour protéger contre autres blessures/souffrances.
  9. Avisez le Ministère du Travail au sujet de l'accident au 1-800-461-7268
  10. Avisez la Police Provinciale de l'Ontario au sujet de incident grave au 1-888-310-1122
ACCIDENT MORTEL
  1. Téléphone 1-888-305-3829
  2. Pour le système radio "Quattra":
    • Microphone Patch Speed Dial:  Composez * ..... attendez pour la tonalité ..... Composez * 9
    • Radio:  CHC 218
    • Annoncez "CODE 5" (NE PAS mentionner comme étant une fatalité ni identifier le victime)
  3. Avertissez le superviseur en charge du site de travail.
  4. Ne dérangez pas le site d'accident sauf que pour protéger cou autres blessures/souffrances ou pour protéger l'équipement. (ex. arrêter le moteur)
  5. Avisez le Ministère du Travail au sujet de l'accident mortel au 1-800-461-7268
  6. Avisez la Police Provinciale de l'Ontario au sujet de l'accident mortel au 1-888-310-1122
Policy last updated:  March 2005
Return Site Map

Hosted by www.Geocities.ws

1