| | Adjetivos terminados en -ado, -ido 1. Adjetivos con las terminaciones -ado, -ada, -ados, -adas, -ido, - ida, -idos, -idas, muchos de los cuales son los participios pretérito adjetivales de verbos de su misma raíz. El valor semántico más común a todos ellos es la denotación de un estado que puede en muchas ocasiones considerarse resultado de una acción. Unidos con el verbo ser puede llegar a entenderse la acción con valor denotativo, aún realizándose en el momento del tiempo verbal; es decir, estos adjetivos unidos al verbo ser son ambiguos en cuanto a su valor semántico debiendo de recurrirse al contexto, si se quiere determinar su sentido semántico: ya el cualitativo, ya el activo, en los casos que sea posible separar ambos valores. 2. Puede decirse que una minoría de los adjetivos de este grupo funciona como atributo con el verbo ser, es decir, que los adjetivos de este grupo se unen poco con el verbo ser en relación a lo que lo hacen con el verbo estar y, en adición, que esto último es en especial notable en el lenguaje más coloquial. (Las formas coloquiales con terminación -ao, -io, en que hay elisión de la pronunciación del alófono /ð/ de la última sílaba, se presentan en número de 124 con el verbo estar, de 6 con ser y estar y de 30 con el verbo ser. Si se comparan estas cifras, tomándolas como indicadores del uso coloquial, con las cifras del conjunto de todas las formas de este grupo que son de 368 con el verbo estar, de 108 con ser y estar y de 234 con el verbo ser, puede verse que en las primeras las formas con el verbo estar cuadruplican las que van con el verbo ser mientras que en la segundas no llegan a ser duplicadas. Es decir, que el mayor uso relativo de este grupo de adjetivos con el verbo ser puede en cierto grado considerarse propio del registro culto. Con los adjetivos coloquial y culto se quiere evitar hacer una distinción de valor normativo e indicar el registro del uso. Vease que el abuso de la pronunciación en ao-io es considerado vulgar y es propia del registro coloquial asimismo el abuso de la construcción pasiva perifrástica es considerado un vicio de estilo y es propio del registro culto.) Ejemplos de adjetivos en construcción con el verbo ser: [Este chiste] es muy contado.
Parece que de momento solo son rumores pero... pero bastante... bastante fundados ¿no?
[...]Constantinopla había sido fundada en el trescientos treinta por Constantino[...]
Estoy tratando ya con varias entidades importantes para que mis certificaciones no sean descontadas.
Cuando ha sido notado por personas en las cuales[...]
[...] no ha sido ni tan siquiera pitado.
Estas frases de alerta han sido pronunciadas en Luxemburgo por[...]
Pues las primas son muy socorridas para estas ocasiones.
Y es vertebrado... ¡Ah! El murciélago.
3. Es este grupo de adjetivos el primero en que merece ser tratado con un poco de mayor cuidado el problema de las diferencias entre la construcción con un verbo y con el otro. En términos generales, en las oraciones con el verbo ser puede apreciarse la referencia a lo externo al sujeto ya poniendo al sujeto como una causa de algo, ya como paciente de algo externo, ya como un término de comparación con otro. Por el contrario con el verbo estar puede apreciarse que la referencia es el sujeto o, mejor, un algo del sujeto, pudiendo resultar en una comparación respecto de él en otra circunstancia. (Esto incluye a la ingeniosa hipótesis propuesta por Fabiola Franco y Donald Steinmetz (1983) en el trabajo «Ser y estar + adjetivo calificativo en español».) Este es un fenómeno pragmático, no se puede decir, en puridad, que haya una diferenciación semántica fundamental en el adjetivo. Veamos un cierto número de ejemplos para que se pueda ver el resultado de la diferente contextualización de un adjetivo con uno y otro verbo: [...] pero que sea debate, claro, porque si no, esto va a ser muy aburrido, [...]
Era para recordarlo, porque estábamos tan aburridísimos...
Ser aburrido presenta al sujeto como "causa de aburrimiento" y estar aburrido lo presenta en "estado de aburrimiento".
Estamos en presencia de una operación que es fundamentalmente caracterizada por ser una operación beneficiosa para la colectividad.
Ahí está... caracterizada perfectamente con el gorro blanco y...
Ser caracterizado presenta al sujeto como objeto de una caracterización y estar caracterízado lo presenta con una caracteristica que no siempre lleva, en un estado de caracterización. El adverbio perfectamente, sin embargo, podría servir para añadir un posible matiz comparativo de esta con las caracterizaciones de otros individuos. En el 56 fue condenado todo lo que hizo [...]
El hombre está condenado ¿no? a la culpa y en términos calderonianos al espíritu vengativo.
[...] sometido a... un proceso de eh... formación normal de las sentencias, sería entregada la causa a un ponente y [...]
[...] si el partido ya estaba entregado... pues ahora ya ha adquirido una dinámica...
[...] mandé la obra, fui invitado para hacer una exposición [...]
[recepción] a la que, por supuesto, estabamos invitados.
[...] descansando y siendo reconocida por los médicos.
[...] la oportunidad de sentirnos satisfechos porque nuestros trabajos son reconocidos.
[...] el trabajo del ama de casa está muy poco reconocido socialmente [...]
En este último grupo de ejemplos encontramos un diferencia semántica según dos acepciones diferentes del adjetivo reconocido en las construcciones con el verbo ser y una acepción del adjetivo reconocido para la que es difícil explicar qué diferencia puede haber entre el ejemplo con el verbo ser y el del verbo estar. 4. Los adjetivos de este grupo en construcciones de tipo atributivo se unen con el verbo estar en una gran mayoría por comparación con los que lo hacen con el verbo ser. En principio no se ha encontrado ninguna prueba, ni razón suficiente, para afirmar que algún adjetivo de este grupo no pueda ser atributo con el verbo estar. Ejemplos de construcciones de estos adjetivos con el verbo estar: [...] la sociedad en la que están integrados [...]
Bueno... nuevo estilo... quizá sí, porque no estoy muy definida [...]
Lima, está fechada en Lima.
Todos estaban caducados.
[...] la muela está empastada"...
Si es que don Jaime está muy oído.
Y eso ya está superado.
Es que todo está unido.
[...] las teselas están vidriadas [...]
| |
| |
LéxicoLos participios adjetivos terminados en -ado, -ada, -ados, -adas, -ido, -ida, -idos, -idas y adjetivos de igual morfología que aparecen colocados junto al verbo ser y no lo hacen con el verbo estar en el Corpus Oral de Referencia del Español Contemporaneo (234 adjetivos diferentes.): ser
| abandonado, abatido, absorbido, accedido, aceptado, acogido, acompa- ñado, aconsejado, acuciado, acusado, adecuado, adoptado, advertido, aficionado, afortunado, afrancesado, ajusticiado, alargado, alcanzado, aliado, anulado, aplastado, aplaudido, aplicado, aportado, apreciado, aprisionado, apropiado, aprovechado, aproximado, arrastrado, arreglado, arriesgado, arrojado, asaltado, asediado, asesinado, asexuado, asignado, avenido, azulado, barrido, bienvenido, bombardeado, botado, cazado, cesado, citado, civilizado, clausurado, cocido, combinado, comedido, comentado, compacto, compartido, concebida, consensuado, consultado, contado, contemplado, contestado, contrastado, costeado, creído, criticado, cuestionado, cultivado, cumplido, cursado, debatido, debido, decaido, declarado, deformado, delgado, delicado, democratizado, denegado, derivado, derribado, desbancado, descarado, descargado, desconocido, descontado, descubierto, deseado, desequilibrado, designado, desmentido, despedido, despejado, despilfarrado, despistado, desplazado, despotenciado, desproporcionado, destinado, devaluado, dilatado, disciplinado, discutido, divertido, domesticado, dorado, educado, elevado, empleado, encontrado, encristalado, engañado, englobado, enmendado, enviado, escotado, escuchado, espabilado, estudiado, exagerado, excavado, exhibido, exilado, expresado, extrovertido, fallido, filtrado, flagelado, fluido, fotografiado, frustrado, fundado, granulado, habitado, helado, homenajeado, honrado, inaugurado, incidido, incinerado, incomprendido, inmotivadas, instruido, intensado, introducido, invadido, investido, investigado, jaleado, juzgado, leido, liberado, llamado, llegado, llenado, manipulado, mantenido, masterado, mediado, meditado, mencionado, morado, mostrado, movido, nombrado, notado, observado, originado, parecido, penalizado, perjudicado, personalizado, pitado, precipitado, preguntado, premiado, presidido, presiona- do, prestado, pretendido, privado, procesado, proclamado, profundizado, pronunciado, provocado, publicado, quemado, querido, rastreado, recibido, recortado, regalado, reintegrado, reiterado, rellenado, rematado, remitido, repetido, rescatado, respaldado, respetado, retardado,retirado, rodado, sabido, saturado, secuestrado, seguido, seleccionado, sentido, sepultado, sobreimpresionado, socorrido, sofisticado, sostenido, sufrido, sustituido, tenido, teñido, tolerado, torcido, transportado, trasladado, trasmitido, trasvasado, tratado, triturado, utilizado, variado, válido, vertebrado, vetado, vulnerado.
|
| |
| | Los participios adjetivos terminados en -ado, -ada, -ados, -adas, -ido, -ida, -idos, -idas y adjetivos de igual morfología que aparecen colocados solo junto al verbo estar en el Corpus Oral de Referencia del Español Contemporaneo (368 adjetivos diferentes):
estar
| abocinado, acabado, acatarrado, acelerado, acojonado, acosado, acostado, acostumbrado, actualizado, adaptado, admirado, admitido, agarrotado, agitado, agobiado, agotado, agradecido, agujereado, ahogado, aislado, ajetreado, alicatado, alimentado, alojado, alterado, amenazado, amontonado, anestesiado, angustiado, anotado, apagado, aparcado, apartado, apenado, apoyado, apreciado, apretado, apuntado, armado, arraigado, arrendado, arrepentido, arrodillado, articulado, asegurado, asentado, asociado, asombrado, asustado, atacado, atado, atareado, aterrado, atrasado, atravesado, atrincherado, autorizado, avanzado, avergonzado, avisado, ayudado, basado, blindado, cableado, caducado, calado, calculado, calificado, callado, calmado, cambiado, canalizado, cansado, cargado, casado, castigado, chupado, clarificado, clasificado, coaligado, codificado, cohibido, colgado, compactado, compenetrado, comprendido, comprobado, comprometido, concedido, concienciado, condicionado, conectado, confiado, confinado, confirmado, confundido, congelado, consolidado, constipado, constituido, constreñido, consumido, contaminado, contentado, convencido, convocado, coordinado, copado, copiado, cortado, cuidado, dañado, decidido, decretado, dedicado, definido, degenerado, degradado, dejado, desacostumbrado, desanimado, desaparecido, desarmado, desarreglado, desarrollado, desatendido, descabezado, descolgado, descolocado, descompensado, desconcertado, desconectado, descontrolado, desencajado, desenchufado, desesperado, desmotivado, desocupado, desodorado, desordenado, desorganizado, desorientado, despenalizado, despreocupado, desprestigiado, desregulado, deteriorado, diseminado, disminuido, distanciado, distraido, divorciado, doblado, documentado, domiciliado, dominado, dormido, dotado, elaborado, eliminado, embalsado, embarazado, embarcado, emboscado, embrujado, empadronado, empaquetado, emparejado, empastado, encendido, enclavado, encuadrado, endeudado, enervado, enfadado, enfocado, enganchado, engrasado, enjaulado, enlazado, enraizado, entendido, enterado, enterrado, entrenado, entusiasmado, envasado, erosionado, escandalizado, escondido, escrutado, escurrido, especificado, esquematizado, establecido, estandarizado, estigmatizado, estilizado, estimulado, estrenado, estreñido,estresado, estropeado, estructurado, etiquetado, explotado, extendido, fabricado, facultado, familiarizado, fascinado, fastidiado, favorecido, fechado, fijado, finalizado, firmado, flanqueado, formado, ganado, garantizado, gastado, generado, generalizado, habituado, hinchado, homologado, humanizado, hundido, ilusionado, implicado, imposibilitado, incluido, incomunicado, incrustado, indicado, inflamado, ingresado, iniciado, inspirado, instituido, integrado, interesado, internacionalizado, internado, inventado, invertido, irritado, jubilado, levantado, liado, ligado, liquidado, localizado, machacado, mandado, marcado, marginado, matriculado, mecanizado, medicado, medido, mentalizado, mezclado, moderado, mojado, montado, mosqueado, necesitado, nevado, nublado, obsesionado, oído, olvidado, omitido, orientado, oscurecido, pactado, parado, paralizado, partido, pasado, patrocinado, pedido, pegado, penado, perdido, permitido, personado, pillado, pinchado, plagado, planificado, poblado, podado, podrido, politizado, poseído, precavido, precocinado, predestinado, prejubilado, prensado, preocupado, presurizado, pringado, probado, profesionalizado, programado, promovido, pronominalizado, proyectado, quitado, realzado, reapuntado, recostado, recrudecido, redactado, reflejado, refrigerado, regado, regido, regulado, rehundido, relacionado, remunerado, reñido, reseñado, resumido, retrasado, reunido, revestido, revisado, rifado, rodeado, sacado, salado, salido, secuenciado, sensibilizado, sentado, sentenciado, señalado, separado, servido, simulado, situado, solucionado, subido, subordinado, subvencionado, supeditado, superado, tipificado, tomado, transferido, ubicado, ultradesarrollado, unido, uniformizado, usado, valorado, vestido, vidriado, vigilado, vinculado, visitado, zanjado.
|
| |