English:| Nuestro mensaje de la solidaridad con ésos que luchan con nosotros contra la dislocación y la avaricia: A los hombres y a las mujeres de Chechnya, de Chiapas, del sierra Tarahumara, de la Montaña Grande Tierra Dineh, y dondequiera que la potencia del dinero amenace la tierra, agua, cielo, y a los y las valerosos que viven en ellos: A la Banda del San Manuel de los Indios de la Misión, sobre que su tierra ancestral esta tragedia está revelando: A los gobiernos de la ciudad y del condado de San Bernardino, estado de California, y de Estados Unidos: A la Organización de Estados Americanos: A la Organización de las Naciones Unidos: A la prensa nacional e internacional: Hermanos, Hermanas: | |
 | La onda del limpiamiento socioeconómico y étnico que amenaza ahora inundarle está en nuestro umbral. ¿Quiénes somos nosotros? Desemejante de la mayoría de las asociaciones de los barrios, ¡nuestro comité de la preservación debe defender la vecindad más vieja del San Bernardino de la destrucción por la ciudad! ¿Por qué? "Visión 20-20",vendida al Distrito Metropolitano de Agua por el "Grupo de los Espacios Urbanos," un organo pro-agua-proyectos de Texas (¡donde ya han hecho estrago en San Antonio!), ahora está intentando vender su proyecto a la ciudad de San Bernardino. ¡Esto no beneficiará a los residentes de San Bernardino, y dará dislocaciónes, distruirá hogares, y dará vuelta del acuífero de Bunker Hill-- el recurso más precioso de San Bernardino-- en otro Lago Owens, Lago Mono, o Mar de Aral! ¿Por qué? ¡Beneficiar intereses cortoplásticos de negocio a lo largo del Hospitality Lane, y, más allá de ellos, de los reveladores codiciosos, aquí y en los condados sedientos para nuestra agua! ¡Debemos oponernos a esta repetición de la violación español y del pillaje mormónico de esta tierra, cuál ha remojado ya nuestro suelo precioso en fango y sangre! La gente soviética se cayó las víctimas la locura de su gobierno en el drenaje del Mar de Aral, que ha dado vuelta en una sal-cacerola, envenenando los algodón-campos que fue supuesto irrigar. La gente egipcia ha tenido algo de su herencia histórica más preciosa ahogada por el Lago Nasser meglomaniaco, detrás de la Presa Alta de Aswan, y el delta del Nilo es que encoge ahora. Esta tragedia se está relanzando en el proyecto de Tres Barrancas en China. Hemos sido también absurdos, en ahogar la barranca magnífica del Hetch Hetchy y el drenaje del lago Owens. ¡Decimos basta ya! Estamos parados contra tal locura aquí en San Bernardino, que ha considerado la mayoría de su centro de la ciudad histórica destruido ya. Nos resistimos, con ustedes, y ¡no nos pararemos hasta que podemos llamar San Bernardino el nuestro otra vez! |
Dirección:
La fecha de mi ensamble: |
|
© 1994-2000 Yahoo! Todos derechos reservados. |
