[Home][Translation links][E-mail][Sign Guestbook][View Guestbook][View Blog]

Jon Vegard Lundes bilordliste:

ENGLISH
NORSK

A/C
klimaanlegg

A/C
Air Conditioning

A/T
(automatgir)

accel cable
gasswire

accel cable hose
gasswirestrømpe

accessoiry drive
drivreimkrets

ACP
Air Conditioning Pressure

active count
aktivitetsteller

adaptive index muliplier
optimal blandingsindeks

adhesive wheel weight
klebelodd

adjuster cam
justeringsknast

air cleaner
luftfilter

air cleaner housing
luftfilterhus

air condition
klimaanlegg

air filter element
luftfilter

air filter housing
luftfilterhus

air retention
evne til å holde på lufta

ALDL contact
diagnosekontakt

alignment
hjulinnstilling, hjulinnretting

alignment pin
styrepinne

alignment rack
hjulinnstillingsapparat

alloy wheel
lettmetallhjul

amp
(e.g. Head amp) amplifier

armature
anker

armature
rotor (i noen sammenhenger)

armature coil
ankervikling

ASM
assembly

assembly
enhet

ATC
Automatic temperature control

automatic tensioner
strammehjul

axial play
aksialklaring

axle joint
drivakselledd

back pressure
mottrykk

back up
rygge

back-up
reserve etc.

balancer and pulley hub
reimskive(nav) med torsjonsdemper

ball joint
opphengskule

ball joint pinch
opphengskuleklemme

ball joint remover
kuleleddavtager

ball seal
kulemansjett

base injection PWM
bensindysepulsbredde

battery rod
batterifeste

battery tray
batteribrakett

battery tray
batterikasse

bead
dekk-kant

bearing bore
lagerboring

bearing bore
sylinderløp, sylinderboring

bearing bridge
motorblokkavstiver

bearing oil clearing
lagerklaring (oljeklaring)

bearing outer lace
lagerets ytre kant

bearing plate
lagerholderplate

bearing shell
lagerhylse

bearing spot plate
lagerplate

bell housing
kløtsjhus

bias belted tire
diagonalbeltedekke

bias tire
diagonaldekk

bias voltage
forspenning

bleed
lufte

block support bracket
motorblokkavstiver

blow by pressure
trykklekkasje

body
karosseri

bolt plug
oljereduksjonsplugg

bolt-stud
pinneskrue

bore gauge
innvending diameter-måler

boring with oversize
overdimensjonert boring

boss
stempelpinnehull

bowdencable
trekkewire

brake disc caliper
bremseskivekaliper

brake lathe
bremsebenk

brake shield
bremseskjold

bridge diode
diodebru

brush holder
børsteholder

bumper
støtfanger

bushing
foring

cable pin
låsepinne for vaier

caliper
kaliper

camber
camber

camshaft cap
kamakselbukk

camshaft bearing
kamakselhus, kamhus

camshaft bearing caps
kamaksellagerbukker

camshaft housing
kamakselhus, kamhus

camshaft plate
endeklaringsplate

camshaft sprocket holder
kamakseltannhjulslås

carbon tracking
sotspor

castellated nut
kronemutter

caster
caster

casting flash
støpegodsavsetning

catalytic converter
katalysator

caulking nut
låsemutter

chamshaft support
kamakselhus, kamhus

channel molding
kanallist

checksum
kontrollsum

chuggle
eksossmell?

circlip
sikringsring

circuit
krets

circuitry
strømkretser

CKP
Crankshaft Position

clamp
klemme

clinch
tetningslist?

close (v.) contact
slutte kontakt

close loop condition
regulert tilstand

cluster
ledningsgruppe

CMP
Camshaft Position

coil spring
spiralfjær

commutator
batteriomkopler, kommutator

compression and rebound
kompresjon og retur

connecting pipe
mellomrør (eksosanlegg)

connecting rod
råde

connecting rod bearing
rådelager

connecting rod bearing cap
rådelagerbukk

connecting rod journal
rådetapp

connecting rod noise
rådebank

constant velocity joint
drivknute

contact end frame
kommutatorlagerdeksel (i startmotor)

control arm
bærebru (foran), bærearm (bak)

control arm bushing
bærebru/bærearmforinger

coolant
kjølevæske

coolant distributor
kjølevæskerør

corrupted
feilaktig

cotter pin
låsekile

count
trinn?

coupling
kopling

coupling flange
koplingsflens

cowl panel
panelet mellom frontruta og motorpanseret

cowl vent grille
ventilasjonsåpning bak motorpanseret

crank pin
veivakseltapp

crank position sensor
veivakselstillingsføler

crankcase ventilation tube
veivhusutluftingsrør

crankshaft bearing
veivaksellager

crankshaft bearing cap
veivaksellagerbukk

crankshaft bearing caps
oljelagerbukker

crankshaft bearing journal
veivaksellagertapp

crankshaft pulley holder
veivakselreimskivelås

crankshaft rear oil seal installer
simringmonteringsverktøy

crankshaft rear oil seal installer
monteringsverktøy for veivakselens bakre simring

crankshaft teeth
veivakseltenner

cross flow
krysstrømning

cross-body
tverrstiver

crossmember
rammetravers

cupped tires
trappslitte dekk

current (adj.)
faktisk, til stede

current (s.)
strømstyrke

cut
frese (ventil)

cutter
freser, ventilsetefres

cutter
fres (for ventiler)

cylinder block
sylinderblokk

cylinder head cover
toppdeksel

damper ring
demperring

damping block
gummifeste

damping bush
gummiforing

dash panel upper
øvre torpedovegg

data link contact
diagnosekontakt

dead center
dødpunkt

deadener
dempningsmateriale

decel filter
retardasjonsfilter, nedbremsingsfilter

decelerate
saktne farten, retardere

delay
forsinkelse, ventetid

detent screw
sperreskrue

device control not active
kontrollsignalet uteblir

diagnosis
feilsøking

diagnostic
feilsøking

diagnostic trouble code
feilkode, feilsøkingskode

dial indicator set
måleur

diaphragm
membran, membranvegg

direct ignition system
direktetenningssystem

disable
sette ut av drift

disc reinforcing
underlagsskive

disc wheel
triggerhjul

distributor
fordeler

distributor cap
fordelerlokk

distributor case
fordelerhus

distributor case nut remover/installer
monteringsverktøy for fordelerhusets mutter

DLC
Data Link Conector

door glass run
sideruteføring

door grommet
dørstropp?

door hold-open-link
dørsperre

door seal trim
dørtetningskledning

drag
ligge på (om bremse)

drive angle
drivvinkel

drive axle
drivaksel

drive axle joint
drivknute

drive belt
drivreim

drive end bracket
fremre lagerdeksel (i dynamo)

driveline
drivsystem

driver
dor

DRL
Daytime running lamp

duplicate
gjenskape (om situasjon)

EBCM
Electronic Brake Control Module

ECM
Engine Control Module

ECT
Engine Coolant Temperature

edge abrasion
endeslitasje

edge clearance
endeklaring

EEGR
Electric Exhaust Gas Recirculation

EGR
Exhaust Gas Recirculation

EGR solenoid
eksosreturventil

EI
Electronic Ignition

electric window
vindusheis

electronic ignition system ignition coil
coil

end frame
enderamme

end gap
endeåpning

end thrust bearing
endeklaringslager, aksiallager

energized
strømførende

engine and transaxle support
støttestativ for motormontering

engine assambly support fixture
støttestativ for motormontering

engine assembly support channel
motorstøttebjelke

engine disassembly
tørr motor (i forb. med oljemengde)

engine mount
motorfeste

engine mount damping block
motorgummifeste

engine overhaul stand
motorbukk

engine under cover
motorunderdeksel

E-ring
e-ring

E-ring
E-klips

EVAP
tankutlufting

EVAP
Evaporative

evaporative emission canister
utluftingskullfilter

evaporative emission system
tankutluftingsanlegg

exhaust gas recirculation
eksosretur

exhaust manifold
eksosmanifold

exhaust pipe bracket
eksosrørflens

expander tool
ekspanderverktøy

extension
ventilforlenger (på hjul)

fail counter
feilteller

fan shroud
vifteskjerm

fascias
plaststyling

fastener tightening specifications
tiltrekkingsmomenter

FATC
Full auto temperature controller

fault flag increments fail count
Antall feil i feiltelleren øker med 1

feed circuit
tilførselskrets

feedback
tilbakemelding

fender
skjerm

FETS
felteffekttransistorer

field
feltvikling

field coil
feltspole

field current
feltstrøm

field frame
feltvikling

filler gauge
bladsøker

filter neck
filterhals

filter value
tilbakemeldingsverdi

flange
flens

flashing lamp
tenningslampe

flashing notch
tenningsmerke

flatness
planhet

flex pipe
fleksirør

flexible plate
flexplate

flexible plate inspection cover
flexplatas inspeksjonsluke

floor pan insulators
gulvisolasjonsmatter

fluid cooler
oljekjøler

flux
fluks

flywheel
svinghjul

forcing screw
festeskrue/bolt

frame
karosseri (ramme)

free play
dødgang

free runout
ubelastet urundhet

freeze frame
minnebilde

front door
fordør, framdør

front longitudinal
rammevange

front longitudinal plate
rammeplate

front longitudinal reinforce
rammevangeforsterkning

front panel
front panel

front spring locator
forfjærholder

front support panel
frontplatestøtte

front suspension
forstilling

front wheel house
innerskjerm med jekkfeste

front wheel house brace
Innerskjerm-avstiver

front wheel house patch
innerskjermavstiver-forsterkning

fuel filler door
tanklokkluke

fuel level gauge
drivstoffnivåmåler (bensinmåler)

fuel rail
drivstoffskinne, drivstoffgalleri

fuel trim
drivstoffregulering

fuse block
sikringsholder

fuse panel
sikringsboks

gallery plugg
oljekanalplugg

gap
plugg-gap (tennplugg)

gas support assembly
gassdemper

gauge stick tube
oljepeilepinnerør

generator collar
dynamokrage, hylse

generator frame
dynamoens lagerhus

generator output
dynamoens utgangseffekt

generator shackle
dynamofeste

generator strap bracket
dynamofeste

geometrically aligned
geometrisk innstilt

gir shift control cable
girwire

go lean
gi mager blanding

go rich
gi feit blanding

grit
korning (om sandpapir)

ground
jord, kontakt til jord, gods

ground signal
jordingssignal

grounded out (om sylinder)
innkjørt

G-sensor
G-føler (tyngdekraftføler)

guide rail
styreskinne

guide roller
løpehjul

gutter
bagasjeromsåpning

H/L
Head lamp

hatchback
5-dørs kombi

hatchback door
bakluke

head bolt
topplokkbolt

head gasket
toppakning

headliner
takkledning, innertak

heat sink
varmeavleder

heated oxygen sensor
oppvarmed oksygenføler

heater
varmeelement

heater core
varmeapparatregister

hex key tab
sekskanttapp

hex nut
sekskantmutter

high blower
varmeapparatvifte

high energy ingition
høyenergitenning

history, historic
tidligere, lagret, minne

HLLD
Head lamp load leveling device

hold-in windings
holdeviklinger

hollow bumper
hul støtpute

hood latch release cable
panserlåswire

hood prop
panserholder

hub
nav

hub flange
navflens

hydraulic lifter bleed
nivåsenkning i de hydrauliske ventilløfterne

hydraulic tappet adjuster
hydraulisk ventilløfter

hydraulic valve lash adjuster
hydraulisk ventilløfter

I/C
integrert chip, integrert krets

I/P
Instrument panel

IAC
Idle air control

IACU Motor
tomgangsstiller motor

IAT
Intake Air Temperature

idle
tomgang

idle actuator
tomgangsstiller

idle air control system
tomgangsluftsystem

idle charge actuator
tomgangsluftstiller

idle speed rpm
tomgangsturtall

idler pulley
løpehjul

ignition control circuit
tenningskontrollkrets

ignition feed circuit
tenningskrets

ignition wires/cables
pluggledninger

Ill. Or Illum.
Illumination

immobilizer
startsperre

impeller
skovlhjul

included angle
inkludert vinkel

increment
legge til (i telleresultat)

induction
innsug, (elektrisk:) induksjon

insulator
gummiforing (elektrisk: isolator)

Intake Air Temperature
Innsugslufttemperatur

intake manifold
innsugsmanifold

intake VGIS manifold
VGIS innsugsmanifold

interior trim
innredning, interiør

intermediate bracket
mellombrakett

intermediate shaft
mellomstag, forbindelsesaksling

intermediated camshaft cap
mellomliggende kamakselbukk

internal ground
intern jordingskrets

intrusive
forstyrrende

iron cored magnet
jernkjernemagnet

isolate
avgrense

isolated trailing link
langsgående stag med foringer

ISRV
Inside rear-view (mirror)

ISS
Input Speed Sensor

ISU
Intelligent switching unit

jerk
rykke

jounce
gynge

journal clearance
lagerklaring

kick panel
dørstokk-kledning

kink
knekk

knock sensor
bankeføler

knuckle
styrespindel (foran), hjulspindel (bak)

knuckle assembly
styrespindelenhet

knuckle boss
styrespindelfeste

KS
Knock Sensor

lap
finslipe

large-pitch
med vide vindinger

lateral runout
sidekast, urundhet langs dekksiden

lead
sidedrag (om dekk)

learn procedure
programmering

LEGR
Linear exhaust gas recirculation

LH or lh
Left hand

line
rør og slanger

linkage
koplinger

load range
bæreevne

locating ring
sentreringsring

lock rod
låsebolt

lock striker
sluttstykke, låsepinne, anraff

longi floor lower
innerskjermforsterker

longitudinal front brace
jekkfesteavstiver

longitudinal front brace reinforce
jekkfesteforsterkning

longitudinal member
langsgående bjelke

looseness
slark

lower dash panel
nedre torpedovegg

LPG
Liquified petroleum gas

M/T
(manuelt gir)

machining
bearbeiding

magnet generator
magnetteller

magnetic switch pull-in test
test av innslagets motor

main bearing
bærelager

main bearing clearance
hovedlagerklaring

main journal
bærelagertapp

Main Throttle Idle Actuator
tomgangsluftstilleren for hovedspjeldet (MTIA)

malfunction indicator lamp
feilfunksjonslampe, motorlampe

manifold absolute pressure
absolutt manifoldtrykk

MAP
enderamme

MAP
Manifold Absolute Pressure

mass air flow
luftmassestrøm

match-mounted tires
dekk montert med tilpasning mellom dekk og felg

material
stoff, preparat

mating
paring

measuring tram gauge
karosserimålestav (teleskopisk)

mesh
inngrep

methyl tertiary butyl ether
metyl-teriær butyl-eter

micro filter
mikrofilter

MIL
Malfunction Indicator Lamp

misfire
feiltenning

misfire history
feiltenningsminne

monitor (v.)
overvåke, måle, lese

MTBE
metyl-teriær butyl-eter

MTIA
Main Throttle Idle Actuator

mud guard
skvettskjerm

muffler
eksospotte

muffler
lydpotte

muffler pipe
lyddemperrør

no-road test
verkstedtest

notch
hakk

notchback
sedan

off-center belts
assymetrisk dekkmønster

offset
impress (om hjulmontering)

oil clearance
lagerklaring (oljeklaring)

oil duct cap
oljekanalplugg

oil duct sleeve
oljekanalforing

oil filter wrench
oljefiltertang

oil galleries
oljekanaler

oil pan
bunnpanne

oil pan pickup tube
oljepumpesil

oil pan plug insert
bunnpluggfatning

oil pickup tube
oljeoppsugingsrør

oil pump strainer
oljepumpesil

oil ring rail
oljeringskinne

oil ring rail
oljering

oil ring spacer
ekspanderring

oil seal
oljetetning, simring

oil seal groove
simringspor

oil seal housing
oljetetningshus

oil seal lip
simringleppe

on-board diagnostic
feilsøkingssystem, diagnosesystem

open
brudd (om ledninger, strømkretser)

open loop condition
uregulert tilstand

O-ring
o-ring

OSRV
Outside rear-view (mirror)

OSS
Output Speed Sensor

outboard weight
balanseringslodd på utsiden

out-of-round
urund

output
utgangseffekt (fra dynamo)

output voltage
utgangsspenning

overweight motor oil
for tykk motorolje

panel floor front
fremre gulvplate

panel floor rear
bakre gulvplate

panel floor side
indre kanal

parellell link
parallellstag

pass counter
godkjenningsteller

passenger assist handle
passasjerhåndtak

paste
slipepasta

PCV
positive crankhouse ventilation

peen
bearbeide

performance
ytelse

permanent magnet generator
induktivgiver

petroleum jelly
tynt fett

pillar molding
stolpeprofil

pinch
klemme

pinion clearance
pinjongklaring

pinion valve assembly
pinjongventilsett

pintle
ventiltapp, ventil

pintle position
ventilstilling

piston boss part
stempelpinnehull

piston compressor
stempelpresse

piston knock
skjørtebank

piston pin service set
stempelmonteringssett

piston pin
stempelbolt, stempelpinne

piston protrusion
stempelframspring

piston ring
stempelring, stempelfjær

piston ring seat
ventilfjærsete

piston rod
stempelstang

piston skirt
stempelskjørt

pitch
tannavstand

plastic cap
plasthette

plastic retainer
plastfeste

plugged
tett, tilstoppet

plunger
innslag (starterinnslag)

plunger return sprint
innslagreturfjær

PNP
Neutral safety back-up

pointer
stav

pointer
pil

polish
finslipe

power counter
effektteller?

preload
forbelastning

pressure plate
endeklaringsplate

pressure transducer
trykkføler, trykksignalgiver

pucker
klemme

pulley
løpehjul

pull-up resistor
sluttmotstand

pulse width modulation
pulsbreddemodulasjon

purge duty cycle
utluftingssyklus

purge solenoid
utluftingsventil

PWM
pulse width modulation

PWM
pulsbreddemodulasjon

rack bearing
tannstanglager

radial runout
høydekast, urundhet på slitebanen

radiator bumper
radiatorgummiforing

radiator crossmember bridge
panserlåseplateforsterkning

radiator crossmember upper
øvre radiatorbjelke

raiator crossmember lower
frontbjelke

rated current draw
nominelt strømforbruk

rationality
rimelighet

reaction lower rod
nedre støttearm

reamer
brotsj

rear deck lid torque rods
bagasjeromsfjærer, torsjonsfjærer

rear deck lid
bagasjelokk

rear longitudinal
bakre rammevange

rear suspension
bakre hjuloppheng

rear wheel house
innerskjerm

rectifier bridge
likeretterbru

reference activity counter
referanseaktivitetsteller

reference pulses
referansepulser

reference range
grenseverdier

reflash
omprogrammere

refrigerant
kjølestoff

reinforce hood hinge
panserhengselforsterkning

relay circuit check
relékretskontroll

relay coil
relé

release time window
utløsertidsfrist

replacement tire
nytt dekk

reset
nullstille, tilbakestille

reset flag
nullstillingsmerke

resistance
motstand

restriction
innsnevring

resync counter
resynkroniseringsteller

retaining pin
festepinne

returnability
selvoppretting

RH or rh
right hand

rim flange
felghorn

ring gir
startkrans

ring land
rillevegg

rocker
vippearm

rocker (koreaengelsk)
kanal, sidekanal

rocker arm
vippearm

rocker arm shaft
vippearmaksling

rocker panel
kanalkledning?

rod
veivstand, råde (råde mest brukt)

rod aligner
rådemål

rod bearing
rådelager

rod bearing caps
rådelagerbukker

rod nut
stagmutter

roller follower
ventilvippe

roller follower lifter
ventilløfter

roof molding
taklist

roof rail seam
takskinnespor

room temperature vulcanizing sealant
silikontettemiddel

rotation
rundbytte (av dekk)

route (v.)
tre inn

routing diagrams
rutingdiagrammer

S/W
programvare

S/W
Switch

sag
dø bort (motor)

sagging spring
utmattet fjær

sash
innvendig vindusramme?

scan tool
diagnoseverktøy

scoring
brennemerke, svimerke

scraper
skrapekniv

scrub radius
sleperadius

SDM
Sensing and Diagnostic Module

seal
forsegle, forsegling

seal tape
gjengeteip

seat belt
bilbelte

seat belt anchor
bilbelteforankring

segment adaptation
periodisk pulstilpasning

select/shift cable
girvelgerwire

separation
separasjon (av dekklaminering)

set point
grunnstillingspunkt

setback
forskyvning

shaft seal ring
simring

shift control cable
girvelderledning

shift control guide
giroverføring

shift lever plate
innslagsgaffelplate

shift lever yoke
girvelgerens magnetåk?

shifted sensor
feilende føler

shock absorber
støtdemper

short
kortslutning

side
flate (ved ventilsliping)

side rail
avstiver

signal circuit
signalkrets

signal voltage
signalspenning

size
dimensjon

skirt
skjørt

sliding mesh
glidende inngrep

slotted wheel
fortannet hjul

small-pitch
med tette vindinger

snorkel
mellomstykke

solenoid
elektromagnet, magnetspole, magnetventil

solenoid
innslagsmagnet, starterinnslag, magnegventil

spacer
hylse

spacer
ekspanderring

spark pluf cover
pluggdeksel

spark plug cable
pluggledning

spark plug cap
plugghette

spark plug fouling
soting av tennplugger

spark plug gap
plugg-gap (tennplugg)

spark tester
testplugg

spear tire
reservehjul

splash shield
sprutdeksel

splash shield
skvalpeplate

splice
skjøt

split sleeve
splittmuffe

spring clamp
låsering

spring clamp remover/installer
låsringtang

spring compressor
fjærpresse

spring insulator
fjærforing

sprocket
tannhjul

squareness
vinkelretthet

squish parts
kompresjonsdeler

SSPS
Speed sensitive power steering

stabilizer
krengestag

stabilizer clamp
krengestagklemme

stabilizer shaft link
krengestagets lenkarm

stagger
forskyve

stall
stanse av seg selv, kveles

starter solenoid
startmagnet, startinnslag

stator
stator

stator coil
statorvikling

steel-belted tire
stålbeltedekk

steering axis inclination
styreaksens helling

steering gear
styremekanisme

steering column
rattstamme

steering shaft
rattaksel

strap bracket
festebrakett

stripper
fjernemiddel

stroke
utslag - i termostat

strut
fjærbein

strut cap
fjærbeinlokk

strut dampener
fjærbeinsdemper

strut spring
støtdemperfjær

strut tower
fjærbeinstårn

stud
bolt

stud bolt
bolt, skrubolt, pinneskrue

stud bolt remover/installer
monteringsverktøy for pinneskruer

stumble
hakke (motor)

sun roof housing
soltakkassett

sun shade
solskjerm

sun visor
solskjerm (innv.)

support
støttestag

support bridge
støttebru

support head lamp panel
støtteplate for frontlykt

surge (s.)
innkoplingsstøt?

surge (v.)
dirre?

surge tank
ekspansjonsbeholder (kjølesystem)

suspension arm
opphengsstag

suspension bottom
opphengsbunn

tailgate
bakluke

tapered roller bearing
konisk rullelager

tapped
gjenget

TBI
Trottle body

TCM
transaxle control module

TCM
Transaxle control module

tensioner
strammehjul (for registerreim)

terminal
kontaktpunkt, klemme

terminal tension
kontaktstramming

test light
prøvelampe

test run
prøvetur

TFT
Transaxle fluid temperature

thermostat housing
termostathus

thickness gauge
bladsøker

threaded
gjenget

throttle
gasspjeld

throttle body
spjeldhus

throttle body bore
spjeldhusventurie

throttle plate
spjeldplate

throttle plate angel
gasspjeldvinkel

throttle position
spjeldstilling

throttle valve
gasspjeld

thrust bearing
endeklaringslager

thrust side
trykksiden

tie front
frontpanelforsterker

tie rod
endeledd

tie rod end
ytre endeledd

tilt
tilte, bikke

timing belt
registerreim, tannreim

timing belt adjuster
justeringsnøkkel for registerreim

timing belt tensioner
registerreimas strammehjul

tire lateral force
sidekast i dekk

tire lead/pull
dekk som drar til siden

tire waddle
dekk som vagger

toe
spissing

toggle switch
vippebryter

tooth error
tannfeil

top dead center
øvre dødpunkt

torque converter clutch
dreiemomentomformer

torque roll axsis support
støttearm for momentvridning

torque steer
vridningstendens i styringen

torque toe-in
dreiemoment på spissingen

torsional damper
reimskive med torsjonsdemper

TP
Throttle Position

TR
Transmission Range

trailing link
fremre langsgående stag (i bakstilling)

transaxle
transaksel, girkasse

transaxle brace
transakselstøtte

transaxle mount damping block
transakselgummifeste

transducer
signalgiver

transition
skifte

transition ratio
for treg respons

transmission cooler
giroljekjøler

transmitter disc
overføringsskive

travel
vandring (av pedal)

travel, s.
bane

tread compound
gummiblanding

trigger
aktivere

trim height
karosserihøyde, fjærhøyde, høyde over bakken

trim panel
kledning

trouble code diagnosis
feilsøking med feilkoder

turning angel
spredning i sving

underbody
understell

upper dash reinforce
forsterkning av øvre torpedovegg

upper front panel
øvre frontplate

upper front reinforce
øvre frontforsterkning

vacuum gauge joint
vakuummåler-nippel

vacuum source
vakuumkilde

Valve cover
toppdeksel

valve edge
ventilende

valve grind-in
innsliping av ventil

valve guide
ventilstyring

valve guide protrusion
ventilstyringsoverheng

valve guide remover
demonteringsdor for ventilstyring

valve guide shaft
ventilstyringsaksling

valve head
ventiltallerken

valve keeper
ventilfjærlås?

valve key
ventilfjærlås

valve restrainer
ventilfjærtallerken

valve spring compressor
ventilfjærpresse

valve spring free length
ventilfjær, lengde ubelastet

valve stem
ventilstamme

valve stem oil seal
ventilstammeoljetetning

valve stem projection
ventilstammehøyde

valve timing
register

vanity mirror
sminkespeil

vapor pressure
damptrykk

vapour line
dampledning

Variable Geometry Induction System
variabelt innsugssystem

VGIS
Variable Geometry Induction System

VGIS manifold gasket
manifoldpakning for variabelt innsugssystem

voltage output
spenningssignal (utgående)

VSS
Vehicle Speed Sensor

W/
With

W/O
Without

water innlet cap
vanninnløpstuss

water outlet case
vannutløpshus

weatherstrip
tetningslist

weld
sveise, lodde

wetsump
våtsump

wheel bearing
hjullager

wheel cover
hjulkapsel

wheel deflection
rattutslag

wheel kickback
rattet slåt tilbake

wheel speed sensor
hjulhastighetsføler

wheel tramp
risting

wheel trim
hjulkapsel, hjulpynt

wheel weight
hjullodder (til balansering)

white wall
hvit dekkside

window regulator
vindusheis

wire boot
plugghette

wobble
skjelving

WSS
wheel speed sensor


[Home][Translation links][E-mail][Sign Guestbook][View Guestbook]

Hosted by www.Geocities.ws

1