|Back to Main | Back to Facts| This is our English to Old Tongue Dictionary. If you want the Old Tongue to English one instead, click here.

A

a � a�
all � es
always � hei
am � misain
and � e
another � sovya
as � sene
attack � baijan

B

band � shen
banner � con
battle � 1) dai 2) gai
bar � vadin
barrier � vadin
betrayer � isha
black � doon
blade � mandarb
blood � 1) shar 2) bekkar
bloods � shari
blue � era
bowl � dal
brother � 1) din (sing. or pl.) 2) alantin
brotherless � mera�din
Builders � Wansho (i.e. Ogier)
by � dyu

C

cactus � segade
call � aven
chamberlain � shambayan
chatelaine � shatayan (mistress of a manor)
chief � car
chiefs � carn
chopsticks � sursa
clothes � cadin
come � lyet
corn � zemai
cotton � algode
cutter � nor

D

dance � (n.) sara
dancer � dore
dancers � n�dore
dark � shaidar
dawn � rahein
death � mordero
dedicated � aiel
destroyer � sam
dice � dovie�andi
do � ca
dog � shae
dogs � shae�en
downcast � mosiev
dragon � aman
dustveil � shoufa
duty � toh

E

eagle � dazar
edge � je
experienced � der
eye � sei
eyes � 1) sei 2) seia

F

falcon � faile
fear � daghain
fighters � algai
first � carneira
foot � muad
for � far
forerunners � hailene
forward � 1. (adj.) allende 2. (vb.) los
free � cab
freedom � ayende

G

game � daemar
girl � chalinda (sweet girl)
glory � 1) daishar (related to battle) 2) kiserai
golden � cair
grave � moridin
great � da�es
guard � val
guardians � asha�man (sing. or pl.)

H

hand � har
hands � sovin
handler � morat
he � sin
heart � 1) cue (the body organ) 2) Cuebiyar (spirit or morale of a group) 3) cuebiyar (spirit or soul) 4) cueran (of the heart)
hearts � cuebiyari
heartstone � cuendillar
here � kodome
hill � allen
holder � sul
holds � duente
honor � ji
hope � mael
horn � purvene
horse � caba

I

I � ye
in � sa
is � 1) ain 2) isain 3) ga
isn�t � isainde
it � aso

K

knife � nai

L

language � domorakoshi
leader � M�Hael
leash � dam
life � sora
like � sene
lord � shan
lost � niende
lowered � mosiev
luck - dovienya

M

Majesty � Deyenieye
maiden � mai (sing. or pl.)
man � allien
master � (adj.) der
me � no
meat � muaghde
mind � souvra
mindtrap � cour�souvra
mountain � hama
my � 1) mi 2)mia

N

needle � conje
night � cor
no � inde
none � pas
not � inde

O

obligation � toh
ocean - miere
of � 1) a� 2) far
of the � 1) an 2) d�
one � aan
oneness � ko�di
over � do
owned � covale
owner � cova

P

peace � shain
people � atha�an
person � atha
point � je
prepare � rhadiem
property � covale

R

rat � sorda
red � 1) cal 2) dor
release � ayende
return � corenne
ride � donde
river � drelle
roll � tovya
rose � ellis
runners � sorei

S

sea � miere
seeker � mahdi
seekers � mahdi�in
servant � sedai
shadow � shadar
she � sar
shields � aethan
sister � dar
slicer � nor
soldiers � drin
sounder � diynen
speak � nosane
spear � dareis
spears � 1) darei 2) siswai
stone � m�taal
storm � tsorovan
straight - taer
summons � concion
sun � de
sword � 1) ashan 2) manshima
sword-spear � ashandarei

T

talon � cha
the � 1) a 2) al
time � sag
to � 1) (prep.) tia 2) (prep.) ti 3) (infinitive indicator) se
to all � aes
tomb � moridin
trap � cour
tree � avende
true � 1) tai 2) jenn

W

waiting � logoth
warms � domashita
watcher � vron (sing. or pl.)
water � duadhe
we � iro
welcome � calichniye
what � gavane
whiskey � oosquai
wind � dieb
working � (adj.) sor
wormwood � ordieth

Y

you � asa
your � 1) ninte 2) ninto

MISC.

pluralization � -n, -I, -an, -en, -in
superlative modifiers � -da, -sa

�