L'IMPORTANZA DELLA COLLABORAZIONE TRA LE STRUTTURE DI INTELLIGENCE E GLI ACCADEMI DELLE UNIVERSITA' DEGLI STATI UNITI D'AMERICA
norad seguito
 |
By Merrie Schilter Lowe NORAD and USNORTHCOM Public Affairs
Articolo di MERRIE SCHILTER funzionaria delle relazioni pubbliche del NORAD E UNSNORTCOM
IL DOTTOR SUPISKI DELEGATO DEL COMMANDO DELLA DIFESA AEREOSPAZIALE DEGLI STATI UNITI D'AMERICA E DEL CANADA, PROFESSORE DI PHD E STRATEGA DEI PROGRAMMI EDUCATIVI PER LA DIFESA NAZIONALE DELLA SICUREZA DEGLI STATI UNITI D'AMERICA RISPONDE A UNA SERIE DI DOMANDE SOTTOPOSTE DAGLI ACCADEMICI DELLE MIGLIORI UNIVERSITA'[ AMERICANE NELL'EVENIENZA DI UNA RISPOSTA DI EMERGENZA DOVE VIENE PROSPETTATO UN EVENTUALE ATTACCO TERRORISTICO CONTRO GLI STATI UNITI D'AMERICA ED EGLI SPIEGA IL CONTRIBUTO CHE GLI ACCADEMICI DELLE MIGLIORI UNIVERSITA DEGLI STATI UNITI POSSONO APPORTARE AL NORAD ( NORTH AMERICAN AEROSPACE DEFENCE E AL UNSNORTCOM.)
|
|
|
QUALE SAREBBE L'IMPATTO POLITICO ED ECONOMICO DI UN ATTACCO CATASTROFICO INFERTO AGLI STATI UNITI D'AMERICA E QUALI CAPABILITA' NECESSITA IL DIPARTIMENTO DELLA DIFESA PER RISPONEDERE A QUESTI ATTACCHI TERRORISTICI?
What would be the political and economic impact of a catastrophic attack on the United States and what capabilities does the Department of Defense need to respond to such an attack?"
QUALE SUPPORTO MEDICO E RISPETTIVO EQUIPAGGIAMENTO NECESSITEREBBE LESERCITO DEGLI STATI UNITI D'AMERICA PER RISPONDERE A UNA CATASTROFE NAZIONALE COME AD ESEMPIO L'IMPIEGO DI UN ARMA DI DISTRUZIONE DI MASSA, ATTACCO TERROSRISTICO O CATASTROFE NATURALE?
"What medical support, training and equipment would the U.S. military need to respond to a national incident such as the employment of a weapon of mass destruction, terrorist attack or natural disaster?"
IL DOTTOR STAN SUPISKI DELEGATO DEL NORAD SUI PROGRAMMI EDUCATIVI HA DETTO CHE IL COMMANDO MILITARE DELLA DIFESA AEREOSPAZIALE DEGLI STATI UNITI E CANADA SPERA DI RISPONDERE A QUESTE DOMANDE CON L'AUSILIO DI NUMEROSE UNIVERSITA' DEGLI STATI UNITI D'AMERICA, COLLEGES, E ISTITUZIONI MILITARI CHE SI ASSOCIANO AL COMMANDO NORAD E UNSNORTHCOM.
North American Aerospace Defense Command and U.S. Northern Command officials hope to answer these and similar questions with the help of more than a dozen U.S. universities, colleges, and military institutions that joined the command?s homeland security-homeland defense education consortium, said Stan Supinski, Ph.D., deputy of education and training
IL DOTTOR SUPISKI HA DETTO CHE LA MISSIONE DEL GRUPPO E' DI ASSICURARE CHE IL RUOLO DEL NORAD E DELL'UNSNORTHCOM E LA PROSPETTIVA DELLA SICUREZZA NAZIONALE SONO ADEGUATAMENTE E ACCURATAMENTE ANALIZZATE NELLE INIZIATIVE EDUCATIVE NAZIONALI. I MEMBRI DEL CONSORZIO HANNO ANCHE PROMESSO DI SVILUPPARE E PROMUOVERE PROGRAMMI EDUCATIVI PER LA SICUREZZA NAZIONALE. L'UNIVERISTA' DI DENVER, STA ALTRESI' PIANIFICANDO DI OFFRIRE UN MASTER SULLA SICUREZZA NAZIONALE IN UN ANNO SECONDO QUANTO RIFERITO DAL DOTTOR SUSPISKI.
He said the group?s mission includes ensuring that NORAD and USNORTHCOM?s role and perspective on homeland security "are adequately and accurately reflected in national educational initiatives." Consortium members also promise to develop and promote educational programs related to homeland security. The University of Denver, a charter member of the consortium, is already making plans to offer a master?s degree in homeland security in about a year, Dr. Suspiski said.
IL DOTTOR SUPISKI HA DETTO CHE IL CONSORZIO SI E' INCONTRATO LA PRIMA VOLTA IN DICEMBRE PER SVILUPPARE UNA PROGETTO, STABILIRE LE PROCEDURE DI AFFILIAZIONE DELLE UNIVERSITA' AMERICANE AL NORAD DISCUTERE LE OPPORTUNITA' DI COOPERAZIONE, E SVILUPPARE LE QUESTIONI CRITICHE CHE POSSONO ESSERE DISCUSSE ATTRAVERSO LA RICERCA ACCADEMICA .
The consortium met for the first time in December to develop a charter, establish membership procedures, discuss opportunities for cooperation, and develop and discuss critical issues that can be answered through academic research, said Dr. Supinski.
IL DOTTOR SUPISKI HA DETTO CHE CI SONO DEI DIBATTIMENTI MOLTO ACCESI E IL COMMANNDO NE HA TRATTO DEI BENEFICI DALL'ESPERIENZA DEL CONTRIBUTO APPORTATO SUL TAVOLO DAGLI ACCADEMICI. EGLI HA DETTO CHE I DIBATTIMENTI HANNO OPERMESSO AI VERTICI DEL NORAD DI SVILUPPARE UNA LISTA DI MAGGIORI RICERCHE, ARGOMENTAZIONI CHE INCLUDEVANO QUESITI SULLE STRATEGIE DI SICUREZZA MARITTIMA, MINACCE ALLA SALUBRITA' NAZIONALE, STRUTTURE DI COMANDO E DI CONTROLLO, EDDUCAZIONE MANAGERIALE DI LEADERSCCIP,SCAMBIO DI INFORMAZIONI, E DIFESA BALISTICA TERRESTRE.
"There was much spirited debate and the command clearly benefited from the expertise the academics brought to the table," said Dr. Supinski. He said the debates allowed command leadership to work with academia to develop a list of 29 major research topics, including questions on maritime security policy, transnational health threats, command and control structure, leadership education, information sharing, and ground-based ballistic missile defense.
GLI STUDENTI LAUREATI PROVENIENTI DA OGNI CONSORZIO O UNIVERSITA' ASSOCIATA AL NORAD, CON GLI UFFICIALI DEL DOD, RICERCHERANNO GLI ARGOMENTI E L'USNORTHCOM USERA' LE SCOPERTE PER ULTERIORI SVILUPPI PER LE SUE PRATICHE.
Graduate students from each consortium member institute, along with DOD officials, will research the topics and USNORTHCOM will use the findings to further develop its practices, said Dr. Supinski.
CI SONO TANTE PERSONE INTELLIGENI FUORI DALLA NOSTRA STRUTTURA MILITARE PRONTE AD AIUTARCI.
"There are an awful lot of smart people out there who want to help us. We're trying to let them," he said.
POICHE' IL NUOVISSIMO COMMANDO COMBATTENTE NEL DOD, L'UNSNORTHCOM STA PROGETTANDO UN CORSO ATTRAVERSO IL TERRITORIO DEGLI STATI UNITI D'AMERICA. GLI UFFICIALI DEL COMMANDO SPERANO CHE L'ACCADEMIA POSSA AIUTARE NEL LIVELLARE IL CAMPO DA GIOCO PER LA SICUREZZA NAZIONALE E LA DIFESA TERRESTRE ALLO STESSO MODO ESSO HA LIVELLATO IL CAMPO DURANTE LA GUERRA FREDDA.
As the newest combatant command in DOD, USNORTHCOM is charting a course through virgin territory. Command officials hope academia can help "level the playing field for homeland security and homeland defense the same way it leveled the field during the Cold War," said Dr. Supinski.
QUANDO RIPENSIAMO ALLA GUERRA FREDDA CHI PIU' DELL'ACCADEMIA AVEVA INFORMAZIONIRIGUARDO I SOVIETICI I LORO GOVERNI E LE LORO STRATEGIE POLITICHE? EGLI HA DETTO CHE GLI ACCADEMICI AVEVANO PREVISTO CHE I COMUNISTI AVREBBERO COMBATTUTO.
"When you think back to the Cold War," said Dr. Supinski, "who knew more about the Soviets, their government and political policies than academia?" He said it was academics that predicted how the Communist would fight.
E SEBBENE IL GENERALE EBERAHART INDICA CHE L'ACCADEMIA STA ATTUALMENTE AFFRONTANDO LE QUESTIONI TERROSRISTICHE E ILMIGLIOR MODO PER AFFRONTARE QUESTI ATTACCHI.
IL GENERALE EBERHART E' IL COMANDANTE DEL NORAD E UNSNORTHCOM
"And, as Gen. (Ed) Eberhart points out, "it's academia that is now tackling terrorist issues and the best way to counter such attacks," Dr. Supinski said. General Eberhart is commander of NORAD and USNORTHCOM.
I MEMBRI DEL CONSORZIO AIUTERANNO ANCHE GLI AMERICANI SUL NORAD E L'USNORTHCOM. IL RUOLO DI QESTO GRUPPO HA IL FINE DI RAGGIUNGERE QUANTA PIU' GENTE POSSIBILMENTE CHE SONO IMPLICATE PER LA SICUREZZA NAZIONALE E DIRGLI DI COSA CI OCCUPIAMO, QUALI SONO LE NOSTRE CAPACITA', E QUANDO POSSIAMO COINVOLGERCI CON LE AUTORITA' CIVILI. CHIARAMENTE POSSIAMO ADEMPIERE ALLA NOSTRA MISSIONE IN MANIERA PIU' EFICACE QUANDO OGNUNO COMPRENDE IL NOSTRO RUOLO
Consortium members also will help educate Americans about NORAD and USNORTHCOM. "The role of this group is to reach as many people as possible who are involved in homeland security and homeland defense and tell them what we do, what our capabilities are, and when we can get involved with civil authorities. Clearly we can more effectively accomplish our mission when everyone understands our role."
GLI UFFICIALI DEL COMMANDO NORAD (NORTH AMERICAN AEREOSPACE DEFENCE COMMAND) CREDONO PURE CHE L'ORGANIZZAZIONE POTRA' MIGLIORARE IL SUO LAVORO SE LE SUE TRUPPE STABILISCONO DELLE RELAZIONI CON GLI STATI E LE AGENZIE, PRIMA CHE SOPRAVENGANO LE MECESSITA'. IL GENERALE EBERHART HA DICHIARATO IN DIVERSE OCCASIONI CHE NON VUOLE CHE SI GIUNGA A UN DISASTRO O EMERGENZA.
Command officials also believe the organization will do a better job if its troops establish relationships with as many state and local disaster response agencies as possible, before the need arises. "General Eberhart has stated on several occasions that he does not want us to arrive at a disaster or emergency site and exchange business cards," said Dr. Supinski.
ALTRE 50 UNIVERSITA' E COLLEGES HANNO ESPRESSO INTERESSE NELL'ASSOCIARSI AL COMMANDO NORAD ED UNSNORTCOM?
To date, about 50 other universities and colleges have expressed interest in joining the command?s education consortium. they join, "we'll have even more experts across the country," said Dr. Supinski.
SE SI ASSOCIERANNO AVREMO PIU' ESPERTI NEL NOSTRO PAESE
LE UNIVERSITA' SONO L'UNIVERSITA' DI DENNVER, PIKES PEAK COMMUNITY COLLEGE ,UNIVERSITA' DEL COLORADO, UNIVERSITA' DELLA DIFESA NAZIONALE, COLLEGE DELLA DIFESA AERA, ISTITUTO DELLE DIFESA AEREA
Schools already members are: University of Denver, Pikes Peak Community College, University of Colorado at Colorado Springs, National Defense University, Air War College, Air Force Institute for National Security Studies, Joint Forces
sono elencati tutti gli enti che collaborano al progetto di studio con il NORADA in collaborazione con le universita', colleges etc vedere sotto:
Staff College, Old Dominion University, University of North Carolina, U.S. Army Research, Development and Engineering Command, Metropolitan College of New York, U.S. Naval Post-Graduate Command, University of Texas Health Science Center, Saint Mary?s University, Uniformed Service University for the Health Sciences, and New York University.
L'UNSNORTHCOM E' STATO ATTIVATO MELL'OTTOBRE DEL 2002 E DICHIARATOSI PIENAMENTE OPERATIVO NEL SETTEMBRE 2003. IL COMMANDO E' IL RISULTATO DEGLI INTERESSAMENTO SU QUALI COMANDI MILITARI DOVREBBERO AVERE IL RUOLO GUIDA NEGLI STATI UNITI D'AMERICA, O I SUOI TERRITORI, SEBBENE GLI STATI UNITI SONO STATI ATTACCATI NUOVAMENTE COME FU IL CASO DELL'11 SETTEMBRE 2001.
USNORTHCOM was activated in October 2002 and declared fully operational in September 2003. The command is the result of concerns about which military command would have the leading role if the United States, or its territories, was attacked again as was the case Sept. 11, 2001.
A SEGUITO DEGLI ATTACCHI TERRORISTICI, IL PRESIDENTE E IL SEGRETARIO DELLA DIFESA HANNO SOLLECITATO PER LA CREAZIONE DI UN ORGANIZZAZIONE PER UNIFICARE LA DIFESA DI QUESTA NAZIONE E PER COORDINARE L'ASSISTENZA ALLE AUTORITA' CIVILI. NEL LUGLIO 2002, IL PRESIDENTE DEGLI STATI UNITI D'AMERICA GEORGE W.BUSH HA FIRMATO LA STRATEGIA NAZIONALE PER LA SICUREZZA DELLA PATRIA DANDO LA NQASCITA PER ENTRAMBI LA DIFESA DELLA PATRIA E LE OPERAZIONI PER LA SICUREZZA NAIONALE
Following the terrorist attacks, the president and secretary of defense called for the creation of one organization to unify defense of this nation and to coordinate military assistance to civil authorities. In July 2002, President George W. Bush signed the National Strategy for Homeland Security giving birth to both homeland defense and homeland security operations.
SEBBENE L'UNSNORTHCOM NON HA UNA RELAZIONE DIRETTA CON IL DIPARTIMENTO DELLA SICUREZZA NAZIONALE, ESSO SI COORDINA CON L'AGENZIA PER ADDESTRARE O PIANIFICARE LE MISSIONI DELL' UNSNORTHCOM. E QUALORA CI SIA LA NECESSITA' DI UNSNORTCOM ESSO DAREBBE SUPPORTO ALLE AGENZIE NAZIONALI PER LA SICUREZZA DURANTE UNA CATASTROFE DICHIARATA DAL PRESIDENTE O SITUAZIONE DI EMERGENZA.
commento di nicola zichella
Although USNORTHCOM does not have a direct relationship with the Department of Homeland Security, it coordinates with the agency to train or plan USNORTHCOM missions. And if tasked, USNORTHCOM would support homeland security agencies during a presidential declared disaster or emergency situation.
DOMANDE AL DIRETTORE RESPONSABILE DI POLIZIA E DEMOCRAZIA
DA PARTE D NICOLA ZICHELLA CON L'AUSPICIO CHE POSSA ESSERE SCRITTO UN ARTICOLO CON LA TRADUZIONE AUTORIZZATA A ME PERONALMENTE DAL NORAD NORTH AMERICAN AEREOSPACE DEFENCE COMMAND
la fonte www.norad.mil the sourse www.norad.mil
come mai in Italia non si prende l'esempio delle universita' americane?
negli Stati Uniti d'AMERICA le menti portano il loro contributo alle agenzie per la sicurezza nazionale dove si e' stabilito un vincolo di collaborazione di studi e in Italia e in Europa?
Come e' organizzata l'unione europea per fronteggiare un eventuale attacco terroristico?
L'Unione Europea si affida per la sua sicurezza nazionale su modelli di difesa come ad esempio il NORAD degli Stati Uniti d'America e segue gli stessi progetti di studio?
In the US the intelligent mind coming from the top univeristies bring theyr contribute for the agencies concerning the national security where has been establihed one bondage of cooperation of study among univeristy and national security insitutions what about the European Union? what kind of spirit of cooperation has been created? the model of defences of the European Union about national security and its projiects of sudy.
Does the European Union entrust her security against terrorist threats on models of defence with agencies such ad the NORTH AMERICAN AEREOSPACE DEFENCE COMMAND NORAD and creates policies of defence with the contribuitions of the top university in the European Union?
How is organized the European Union for tackling an eventual terrorist threat? do we have something like NORAD or just NATO?
|
|
|
||
|
||