RIUNIONE INFORMALE DI EUROCOP DEI PAESI DEL
BENELUX, SVEZIA, SVIZZERA
GERMANIA, GRECIA
SUI PROBLEMI INERENTI
IMMIGRAZIONE CLANDESTINA
E I MEZZI DI ACCOMPAGMAMANENTO DI ESPULSIONE
EUROCOP IMMIGRAZIONE
RAPPORTO DELLA RIUNIONE DI EUROCOP
DA PARTE DI RAPPRESENTANZE SINDACALI DI POLIZIA D'EUROPA.
INCONTRO INFORMALE PER DISCUTERE LE QUESTIONI IN RELAZIONE ALLE OPERAZIONI DI POLIZIA CONGIUNTE DEGLI IMMI9GRATI CLANDESTINI
IN DATA 8 GIUGNO 2004 SI E' TENUTA UNA RIUNIONE DI EUROCOP IN LUSSEMBURGO. ESSA E' STATA ORGANIZZATA SU RICHIESTA DELL'ORGANIZZAZIONE SINDACALE BELAGA MEMBRO DI EUROCOP.
QUESTA RIUNUINE E' STATA ORGANIZZATA PER ESAMINARE I METODI DI LAVORO DEI COLLEGHI STRANIERI NEL CORSO DELLE MISSIONI DI ESPULSIONE.
LA RIUNIONE E' STATA FATTA IN SEGUITO ALLA COMMISSIONE DOPO LA DICHIARAZIONE DA UN PROCESSO DI PIANIFICAZIONE DI ADATTABILITA' E DOPO L'ACCORDO DEI PAESI CHE FANNO PARTE DEL BENELUX DI ORGANIZZARE VOLI COMUNI DI D'ACCOMPAGNAMENTO.
I PAESI PARTECIPANTI DI QUESTA RIUNIONE DI EUROCOP SONO STATI I SEGUENTI: IL BELGIO, LA GERMANIA, L'INGHILTERRA, E I PAESI DEL GALLES, LA SVEZIA, LA SVIZZERA E LA GRECIA.
DURANTE IL CORSO DELLA PRIMA DISCUSSIONE, SONO STATI DIBATTUTE DIFFERENTI TEMATICHE:
-UNA DISTINZIONE DEVE ESSERE FATTA PER LE SCORTE ORDINARIE. (VOLI DI LINEA)
E I VOLI DI SICUREZZA (VOLI CHARTER).
- PER L'USO DELLA COERCIZIONE, DEVONO ESSERE DISCUSSI:
I MATERIALI USATI DAI DIVERSI PAESI (MANETTE)
I METODI DI LAVORO
NOI DOBBIAMO ANCHE ESAMINARE SU COME NOI POSSIAMO COOPERARE NELLA LOTTA CONTRO L'IMMIGRAZIONE CLANDESTINA.
LE SCORTE ORDINARIE:
I RISCHI PER I PASSEGGERI E GLI AGENTI CHE EFFETTUANO L'ACCOMPAGNAMENTO (RIBELLIONE DEI PASSEGGERI)
I COMANDANTI DI BORDO CHE DEVONO FAR APPLICARE I REGOLAMENTI.
L'UTILIZZO DEI MEZZI DI COERCIZIONE (DIPENDENTE DALLO STRUMENTO CATALOGATO)
LA PROTEZIONE GIUDIZIARIA.
LO STRUMENTO DI COERCIZIONE NON CATALOGATO IN BELGIO E' TERRITORIO STRANIERO
NOI LAVORIAMO CON LE COMPAGNIE PRIVATE.
VOLI PROTETTI ( CON SERVIZI DI PROTEZIONE DELLE POLIZIE STRANIERE)
LE LORO DIRETTIVE SUGLI INCIDENTI DEVONO ESSERE ORIENTATE A TUTTI
LE MANETTE DEGLI AGENTI DI POLIZIA CHE EFFETTUANO L'ACCOPMAGNAMENTO DEVONO ESSERE UGUALI PER TUTTI.
ATTUALMENTE DI ALTRI MATERIALI (LE MANETTE) SONO UTILIZZATE DAI DIVERSI PAESI, QUESTE DOVRANNO ESSERE DELLO STESSO MODELLO.
PASAPORTI
IN SEGUITO ALLE AZIONI DEL PERSONALE LPA/pru-NAT, una discussione ha avuto luogo da parte dei rappresentanti dei ministeri degli esteri a Bruxelles per il fine di ottenere i passaporti diplomatic.
LA SVIZZERA negli accompagnamenti di coercizione fornisce gli agenti di polizia di passaporto diplomatico.
PEVENZIONE
AtTUALMENTE IL BELGIO HA DIFFERENTI FUNZIONARI D'IMMIGRAZIONE. QUESTI ATTUALMENTE NON VENGONO PIU' UTILIZZATI.
LA GRECIA HA AFFERMATO DI AVERE MOLTI PROBLEMI CON LA SORVEGLIANZA DELLE LORO FRONTIERE INTERNE. LA GRECIA COME FRONTIERA SI AFFACCIA SUL MARE E A CAUSA DI QUESTO E' MOLTO DIFFICILE LOTTARE CONTRO L'IMMIGTRAZIONE CLANDESTINA.
LA SVEZIA ATTUALMENTE ESPLETA I SUOI CONTROLLI SULLE IMBARCAZIONI DEI PAESI D'ORIGINE.
LA POLIZIA SPAGNOLA HA GIA ESPLETATO DEI CONTROLLI AD AMSTERDAM AL FINE DI FERMARE L'IMMIGRAZIONE CLANDESTINA PROVENIENTE DAL SUD AMERICA.
LA GERMANIA A SEGUITO DELLA MORTE DI UNA PERSONA NON SVOLGE PIU' MOLTI ACCOMPAGNAMENTI DI ESPULSIONE DI COERCIZIONE.
DA QUANDO I CITTADINI HANNO INIZIATO A CRITICARE QUESTI SISTEMI DI ACCOMPAGNAMENTO DI COERCIZIONE HA IMMEDIATAMENTE SMESSO DI SVOLGERE GLI ACCOMPAGNAMENTI.
DOPO UN COLLAUDO DI ACCOMPAGNAMENTO, LA PERSONA CLANDESTINA VIENE IMBARCATA SU DI UN VOLO PROTETTO.
PER I VOLI DI ESPULSIONE COMUNI ATTRAVERSO IL TRANSITO DA UN ALTRO PAESE EUROPEO,
SI NECESSITA AVERE UNA MIGLIORE COOPERAZIONE EUROPEA.
PREVENZIONE. LA NOTA D'INTRODUZIONE 2003/110 DEVE ESSERE APPROVATA DA PARTE DEI PAESI D'EUROPA MA DEVE ANCORA ESSERE AGGIUSTATA DALLE LEGISLAZIONI NAZIONALI.
UNA DISCUSSIONE DEVE ESSERE PRESA SULL'UTILIZZO DELLA COERCIZIONE QUANDO IL TRANSITO VIENE EFFETTUATO DA UN ALTRO PAESE EUROPEO
NOI DOBBIAMO ESAMINARE LA POSSIBILITA DI CONCORDARE UN MIGLIOR STATUTO (PASSAPORTI DIPLOMATICI)
IN SENO ALL'EUROPA, LA DISCUSSIONE E' STATA LANCIATA AL FINE DI CRERARE UN GRUPPO PERMANENTE DI LAVORO PER LE ESPULSIONI.
RAPPORTO.
Rapporteur :
Peter Jansen
Vice-président Brabant Flamand
Traduction libre :
Manu Lispet
Délégué permanent
LA FONTE: WWW.VSOA-POL.BE
TRADUZIONE NON UFFICIALE E COMMENTO DI NICOLA ZICHELLA
versione originale:
RAPPORT DE LA REUNION D’EUROCOP "Informal meeting to discuss matters in relation to common operations to return illegal immigrants” En date du 08 juin 2004 a eu lieu une réunion d’Eurocop à Luxembourg. Elle a été organisée sur demande des membres belges d’Eurocop. Cette réunion avait pour but d’examiner la méthode de travail des collègues étrangers au cours de missions d'éloignement. La réunion fait suite à la commission Vermeersch II après le prononcé dans le procès Semira Adamu et après l'accord entre les pays du benelux d’organiser des vols communs d’accompagnement. Les pays participants ont été : La Belgique, l'Allemagne, l'Angleterre et le Pays de Galles, la Suède, la Suisse et la Grèce. Au cours d'une première discussion, différents thèmes ont été débattus : - Une distinction doit être faite entre les escortes ordinaires (avion de ligne) et les vols sécurisés (charters). - Pour l'usage de la contrainte, il doit être débattu : * Des matériels utilisés dans les différents pays (menottes). * Les méthodes de travail. - Nous devons aussi examiner comment nous pourrions coopérer à la lutte contre l’immigration clandestine. Les escortes ordinaires : - Le risque pour les passagers et les agents accompagnants (révolte passagers). - Les commandants de bord qui doivent s’en tenir aux règles. - L'utilisation de la contrainte (dépendant d’où l'appareil est enregistré). - La protection judiciaire (l’appareil non enregistré en Belgique est territoire étranger). - Nous travaillons avec des sociétés privées. Vols protégés : (avec des services de police étrangers) - Les directives lors d’incidents doivent être orientées vers tous. - La manière de travailler doit valoir pour tous. - Actuellement d’autres matériels (menottes) sont utilisés par différents pays, ceux-ci devraient être du même type. Passeports : Suite aux actions du personnel LPA/bru-NAT, une discussion a eu lieu avec les représentants des affaires étrangères à Bruxelles afin d’obtenir des passeports
diplomatiques. Il a été répondu aux syndicats des services de police que ceci n’avait jamais été utilisé autre part. Cependant, lors de la présente réunion, il nous a été rapporté que la Suisse utilisait bien des passeports diplomatiques. Lorsque l’on a demandé au représentant Suisse comment cela se passe, celui-ci nous a répondu que ce n’est pas un véritable moyen de protection mais plutôt un moyen psychologique et de peur dans certains autres pays. Prévention : Actuellement en Belgique il y a différents fonctionnaires d'immigration. Ceux-ci ne sont pas utilisés actuellement. La Grèce affirme qu'ils ont beaucoup de problèmes avec la surveillance de leurs propres frontières. Ils ont actuellement beaucoup de frontières le long de la mer. A cause de cela, ils ont difficile à lutter contre l’immigration clandestine. La Suède fait actuellement le contrôle lors des embarquements dans le pays d’origine. La police espagnole a déjà fait des contrôles à Amsterdam afin de stopper l’immigration illégale des américains du sud. L’Allemagne : Après la mort d’une personne, l’Allemagne ne fait plus beaucoup d’expulsions. Lorsque la personne commence à crier, elle arrête immédiatement l’escorte. Après un essai d’escorte, la personne va immédiatement sur un vol protégé. Conclusions : • Pour les vols en communs et expulsions avec un transit dans un autre pays européen, il doit y avoir une meilleure coopération européenne. • Il faut engager un suivi de la note d’implantation 2003/110. Cette note a été approuvée par l’Europe mais doit encore être reprise dans le droit national. • Une discussion doit être engagée sur l’utilisation de la contrainte lorsqu’un transit est fait dans un autre pays européen. • Nous devons examiner la possibilité d’accorder un meilleur statut (passeports diplomatiques) Au sein d’Eurocop, la discussion est lancée afin de créer un groupe permanent de travail portant sur les expulsions. Rapporteur : Peter Jansen Vice-président Brabant Flamand Traduction libre : Manu Lispet Délégué permanent