| Biografia Discografia Letras Fotos Links Contato Livro de visitas Home |
|
Esta � a tradu��o do chamado "Mon�logo do Nick", que � uma grava��o dispon�vel no bootleg triplo "Time Of No Reply", onde Nick fala sozinho. A qualidade � ruim e em algumas vezes n�o � poss�vel entender o que ele diz. A data da grava��o � incerta, mas parece ser do final dos anos 60. Boa noite... ou devo dizer, bom dia. A hora � vinte e cinco para as cinco e eu estive sentado aqui por algum tempo, na verdade, (...) de uma festa que eu gostei bastante, mas voc� sabe, �... Algu�m tem suas reservas quando tem curtido bastante, mas algu�m tem que fazer reservas porque... As pessoas estavam particularmente interessantes. Na verdade, havia menos pessoas l� do que eu esperava, foi, eu pensei... voc� sabe, os Maynard-Mitchells tem um grande, grande "fa�a". Na verdade n�o havia muitas pessoas quanto algu�m teria imaginado, o que foi uma pena. Na verdade eu acho que bebi muito, ou ao menos parece que sim. Na hora eu me sentia bem s�brio, mas quando pulei no carro para dirigir de volta pra casa, depois do meu feliz abandono, eu achei a tarefa extremamente dif�cil. E foi de muita sorte n�o haver nada mais na pista porque, olhando pra tr�s, eu acho que tive um colapso nervoso. N�o consegui perceber na hora, mas acho que dirigi todo o caminho de volta pra casa do lado direito da pista... O que � algo, claro, que vem de se dirigir muito na Fran�a, o que � algo que eu tenho feito muito, recentemente, como voc� provavelmente sabe... dirigir na Fran�a, voc� sabe. E em momentos de estresse, como foi essa jornada pra casa, algu�m esquece t�o facilmente as mentiras, a verdade e a dor... E ent�o eu estou fugindo do ponto...O que eu estou tentando dizer �... Quando eu me sentei aqui, eu tive um momento extremamente agrad�vel ao piano, na verdade. Eu estava tocando piano e meio que cantando e eu temo ter mantido as pessoas acordadas l� em cima... Algu�m espera que n�o, mas foi agrad�vel, e � extremamente prazeroso sentar aqui, agora. Porque eu acho que h� algo extraordinariamente bonito em se ver o amanhecer. Porque algu�m conecta a escurid�o com ir pra cama, claro... E quando algu�m ainda est� acordado quando amanhece, e � um novo dia e voc� ainda n�o foi pra cama, dormir, porque a noite equivale a dormir, assim f�cil, e quando algu�m ainda est� acordado quando um novo dia come�a, � algo de uma experi�ncia engrandecedora, eu sempre achei. Eu posso olhar pra fora da janela agora e aquela �rvore l� fora � verde, enquanto que quando algu�m vai pra cama, aquela �rvore deve estar negra, claro. Tudo deve estar negro antes de algu�m ir pra cama. Mas essa �, claro, a ess�ncia do rom�ntico.Bom, eu acho que estou saindo do ponto. Eu devo provavelmente parar agora porque, se n�o, eu devo come�ar meio que a surrealizar as coisas e hist�rias da vida, o que ser� terrivelmente tedioso. Ent�o � aqui que eu devo meio que dizer boa noite, voc� sabe... Boa noite. |