Capítulo 52º

Stars 10

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Marzo 1997.

Usagi desciende en el Caldero.

"Salvar todo... Si puedo hacerlo o no... No sé... Pero..."

~"Estamos siempre contigo," dicen las sailor soldados.~

~"Lucha sin vacilación," dice Mamoru.~

~"Siempre hay esperanza y renacimiento," dice Saturno.~

~"Los sailor cristales son nuestra esperanza," dice Fireball.~

Usagi entra a Chaos.

~"Nuestra esperanza."~

Su traje se pela en plumas volando lejos mientras fluye por la luz.

"Sailor soldados durmientes dentro del Caldero. Sailor cristales. Y mis muchos amigos de toda la galaxia. Por favor. ¡Por favor dadme fuerza!"

El Sailor Cuarteto despierta fuera del palacio.

Los cristales en sus pechos brillan.

"Llamando... ¿¡Es este poder Sailor Moon!? Rogando nuestra fuerza... ¡Sailor Moon!"

Corren dentro, hacia el Caldero.

"Ohhhh," dice Chaos.

Una luz resplandeciente se alza fuera del Caldero.

Los cristales del Cuarteto vuelan a la luz.

Una figura alada es bañada en poder.

"¿¡Sailor Moon!?"

"¡¡Silver Moon Crystal Power!!" llama. "¡¡Eternal Power!!"

Los sailor cristales se disparan fuera en todas las direcciones hacia Chaos.

"¡Ohhh! ¿¡Estás tratando de destrozarme!? ¡¡Para!! ¡Ohhhh!"

Chaos grita mientras los cristales lo envuelven.

"Siento todo su poder..." piensa Usagi. "En todo mi cuerpo... Ahora puedo rescatarlos... Desde aquí dentro..."

Su cuerpo se funde cuando se deja caer en el Caldero.

"¿¡Sailor Moon!?" grita el Cuarteto.

Luces estallan en el aire.

"¡Wow!" dice Pallas. "¿¡Este diluvio de luces!? ¿¡Que demonios!?"

"Los sailor cristales de las sailor soldados se esparcieron en el Caldero," dice una figura, "están volviendo a sus formas originales, y vuelven a sus propios planetas."

Ven la cara de la mujer.

"¿Chibi-Chibi?"

"Están todos todavía como semillas estelares nacidas del Caldero, pero cuando alcancen sus planetas respectivos, crecerán, y retornarán a sus formas de antes."

"No puede ser," dice Ceres. "Esto... ¿¡Sailor Moon se sacrificó a sí misma, con el poder del Cristal de Plata de la Luna !?"

"No," dice la mujer. "Este poder de renacimiento es la realización del poder de todos los sailor cristales de la galaxia como uno. Este es el Cristal del Cosmos, fabricando todo en el estático Cosmos, el ultimo Poder Lambda."

"¿¡Cristal del Cosmos!? ¿¡Poder Lambda!? ¿Quién eres tú...?"

La mujer en un traje de marinero y capa, dos largas coletas fluyendo encima de sus hombros, una luz chispeante en su frente, permanece delante de ellas.

"Soy Sailor Cosmos."

"¿¡Sailor Cosmos!?" dice Ceres. "No puede ser... No puede ser... Eres tú la futura... La forma última de la futura Sailor Moon!?"

"Sólo soy una cobarde," dice la mujer. "Abandoné todo, y huí de donde debería haber estado. Eternamente, no soy ninguna equivalencia de la valentía y fuerza final de Eternal Sailor Moon."

"¿¡Valentía final!? Entonces, ¿¡es Sailor Moon-!? Ella no puede ser..."

"¡Sailor Cosmos! ¡Nuestra princesa...!"

"No os inquietéis," dice. "Vuestra princesa, igual que las otras soldados, volvió a nacer por ese Poder Lambda. Algún día, en ese flujo de luces, volverá seguramente en el siglo 30. Este es el Caldero de la Galaxia. Donde las estrellas de la galaxia nacen, y donde finalmente vuelven. Para enlazar la fuente de todos los enemigos que habitaron aquí, Chaos, Eternal Sailor Moon se fundió junto con Chaos en el mar de origen del Caldero. No el poder de Eternal Sailor Moon, sino el del Caldero, y la galaxia, serian capaces de devolver a todos. Pero al final, no podían eliminar completamente a Chaos."

Memorias hacen eco en su mente.

"Desde un futuro sobrecogedor, donde perdí la guerra con Sailor Chaos, dejé todo y huí. Repetidas matanzas, una larga y penosa guerra... El enemigo que apareció, el fuerte y enorme Sailor Chaos... Con la forma de lucha que habíamos usado, no tuvimos ni una posibilidad. Aun cuando lo derrotamos, aun cuando devolvimos la paz de antes, el daño tomado, el precio que pagamos, sería demasiado. Demasiado lejos del alcance. No podíamos hacerlo. No sé más, porqué hay guerras. Qué es correcto. ¿Qué debo hacer? Cuando estoy perdida, cuando estoy herida, recuerdo. La guerra aquí. Vuelvo entonces al Caldero. ¿Si lo hubiera eliminado, el dolor, la guerra habría acabado? Después de lamentarlo tantas veces, vine aquí. Para hacerlo bien esta vez."

~Una niña pequeña flota desde encima, sujetando un paraguas encima de su cabeza.~

"El yo de aquí, también, estaba solitario. Siempre sufriendo. Así que siempre estaba por su lado, para apoyarla. Iba a hacerla escoger el camino correcto esta vez.... Pero lo sabia. El camino escogido no era una equivocación. Nadie puede destruir el lugar donde las estrellas nacen. Debido a este lugar podemos continuar viviendo. Una y otra vez de nuevo, podemos empezar de nuevo. No huiré más. Iré al futuro. Porque estuve bendecida con el gran poder de Eternal Sailor Moon. Toda la valentía y la fuerza para permanecer sola, ¡el valor y la fuerza para aceptar todo! Lo había olvidado. ¡La fuerza sin igual!"

"Sailor Cosmos..."

"Ahora Eternal Sailor Moon, que salvó la galaxia, es la verdadera Sailor Cosmos. Cuando, como Eternal Sailor Moon, pueda tener el valor de permanecer sola, y el valor de aceptar todo, en ese momento podré ser la verdadera Sailor Cosmos. ¡Ahora, volveréis también! ¡Al lugar donde debéis volver, hacia la persona que debéis proteger!"

Levanta su cetro, y el Sailor Cuarteto son transformados en luces, uniéndose a las otras.

Sola, mira como se van.

"Es cálido... Este olor es familiar..."

Usagi se incorpora.

"¿Yo...? ¿Estoy viva? Iba a envolver a Chaos. En el momento final. Fui rechazada."

Mira a la luz que la rodea.

"¿Este lugar? ¿Todos se han ido...? Chaos... El Caldero... Todos..."

Siente un toque en su espalda.

"Usa."

Se vuelve, se levanta, y toma las manos de Mamoru.

"¡¡Usagi!!" llaman las chicas.

"¡¡Todos...!!" dice.

Mamoru besa su mano.

"Gracias a tu poder, Usa."

"¡Usagi...!" dice Minako. "Estabas sola... No podíamos protegerte. Lo sentimos."

"¡Queríamos estar contigo...!" dice Haruka.

"Continuaste llamándonos, para recurrir a nuestro poder... gracias, Usagi."

Siente una mano en su cuello. Se da la vuelta.

"Usagi. Estaré esperando en el siglo 30."

"¡Chibi-Usa...!"

Chibi-Usa se desvanece en una bola de luz, flotando lejos.

"Creí," dice Usagi, "que estaría con vosotros. Seriamos todos uno de nuevo. Ser como uno, nuestros pensamientos enredándose... Ahora estamos juntos de nuevo."

Los abraza.

Una figura pequeña aparece.

"Tal fuerte brillo de estrellas," dice. "Dentro de este Caldero, las formas de las estrellas están totalmente listas."
"¿Caldero?" dice Usagi. "¿Está este lugar dentro del Caldero?"

"Sí," dice la figura.

"¿Y tú...?"

"Soy la Guardiana Cosmos. Guardiana y espíritu santo de la Simiente del Cosmos. Hace mucho tiempo, allí brillaban las estrellas que vinieron aquí como tú, como formas de estrellas perfectas. En mi pecho sostuve la concha abandonada de una pequeña estrella. Esa estrella, también, llevaba un fuerte brillo como el tuyo, Sailor Moon. Diciendo que vendría aquí hacia mí, esa vida se perdió en el mar de este Caldero de origen. ¿Decir que quieres crear una historia nueva de las estrellas? ¿Me pregunto si eso significa que quieres salir de aquí en esas formas de estrellas?"

"Queremos vivir juntos, siempre, así," dice Usagi. "Queremos hacer nuestro futuro así. ¡No importa lo duro que podría ser, queremos vivir estas vidas!"

Todos están circundados en luz, y lanzados en el aire.

"¡Guardiana Cosmos!" llama Usagi mientras vuela lejos. "¡Está Chaos...!"

Desaparecen.

"El corazón de Chaos, la simiente de Chaos, y el Guardián Chaos, se fundieron en el Caldero. Ahora se han vuelto demasiado pequeños para ser encontrados. Pueden nacer de nuevo. Porque este es el lugar donde las estrellas, y las posibilidades, nacen..."

Mamoru está echado al lado de Usagi en la cama.

Se inclina, y la despierta con un beso.

"Buenos días."

"Buenos días, Mamo-chan." dice. "Parece como si hubiera tenido un sueño muy largo."

"¿Que tipo de sueño?"

"No lo recuerdo."

~El sol brilla encima del Palacio de Cristal.~

"Hey, Mamo-chan..."

Toca con sus manos su cara.

"Di esas palabras una vez más."

"Ya las dije cincuenta veces la pasada noche."

"¡Sólo una vez más!"

"Bien. Una ultima vez."

La besa.

"Cásate conmigo, Usa."

El sol brilla por la ventana de la iglesia mientras se besan.

Una luz brilla en el pecho de Usagi.

"Oh..."

"¿Qué?"

"Siento algo ahora," dice. "Que una estrella nace dentro de mí. Tan pronto, nuestra hija... Una nueva sailor soldado nacerá."

Ella sostiene el ramillete de flores mientras caminan por el pasillo.

"Dime... Hasta que nuestras obligaciones acaben algún día, siempre protegemos este planeta juntos..."

"Lo haremos" dice Mamoru. "Por supuesto lo haremos."

"¿Viviremos siempre juntos?"

"Lo prometo. Estaremos siempre juntos."

Se besan.

"Lo prometo también" piensa. "Siempre te protegeré."

Ella corre fuera.

"Y siempre protegeré a nuestros preciados amigos."

Se junta a las otras chicas.

"¡Mamo-chan!" llama.

Mamoru la mira en la luz del sol.

"Algún día nos iremos," piensa él. "Nuevos sailor soldados, nuevas estrellas nacerán. Pero Sailor Moon, serás para siempre inmortal. Por toda la eternidad tú serás la más bella y brillante luz."

Fin.

Original manga copyright (C) 1997 Takeuchi Naoko.