Capítulo 43º

Stars 1

~"Todos nosotros, todo el mundo, tenemos estrellas en nuestros corazones."~

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Abril 1996.

Mientras Usagi y Mamoru se besan profundamente en la luz de la luna, una estrella se dispara por el cielo sobre ellos.

"Oh," dice Usagi. "De nuevo. Una estrella fugaz."

"¿Pediste un deseo?" pregunta Mamoru.

"Deseé que siempre estuvieras a mi lado, Mamo-chan. ¿Volverás a mí?"

Se vuelve lejos de ella en la oscuridad.

Setsuna, Michiru, y Haruka miran fuera de la ventana en la noche.

"Otra lluvia de meteoros. Pasa cada día en este lugar..."

Una mujer con pelo largo, vistiendo un vestido blanco y ajustado, mira como Usagi aparece en su vestido fluido blanco, y Mamoru en su esmoquin de lavanda.

Mira fijamente a la imagen de la Tierra en la bola grande de cristal delante de ella.

"Bella luz..." dice. "Esta es la luz del Cristal de Plata de la Luna y el Cristal Dorado. Pronto este brillo será mío. Brillo satisfactorio para el vencedor que está en el cenit de la galaxia."

El despertador zumba ruidosamente.

Las ocho y media.

Usagi se incorpora en la cama.

En la pared detrás de ella hay un cartel de tres hombres en trajes.

Lágrimas corren por su mejilla.

"No hay ninguna excusa para llorar. Pero todavía..."

"¡Chibi-Usa-chaaan!" llama Hotaru. "¡Buenoooos diiias!"

"¡Buenos días, Hotaru-chan!" dice Chibi-Usa.

La mamá de Usagi se despide mientras ellas y Usagi salen de la casa.

"¡Adiós!" dice Hotaru.

"¡Adiós!" dice Chibi-Usa.

Las dos corren adelante.

"¡Así que! Sobre Kyusuke y Momo-chan..."

"¡No puede ser! ¿¡De verdad!?"

"¡Lo juro!"

Usagi mira fijamente al suelo.

"Vosotras dos sois buenas amigas..." dice. "Cogiendoos de la mano a esta inverosímil hora..."

Chibi-Usa y Hotaru se detienen y miran atrás hacia ella.

"Bien," dice Hotaru. "¿No vas cogida de la mano con Mamo-chan?"

Usagi rechina sus dientes y carga pasándolas y golpeándolas.

"¡Buenos días!" llama Usagi cuando llega a la escuela.

"Usagi," dice Minako. "¡Jugamos a voleibol en P.E. hoy!"

"Yep," dice Makoto.

"Buenos días," dice Ami. "Te acordaste de preparar inglés y matemáticas, ¿verdad?"

Haruka llega a la escuela en una bicicleta, con Michiru detrás de ella.

"Despertando en la mañana..." dice Haruka. "Algo de vida."

"¡Buenos días, Michiru-senpai!"

"¡Buenos días, Kaiou-san!"

"¡Hola!" dice Michiru.

"Michiru," dice Haruka. "Eso parece tan divertido."

"Es divertido," dice.

"Después de un tour de conciertos alrededor del mundo y cuidar a un niño, ¿la vida de la escuela secundaria es divertida?"

"Podemos cantar las alabanzas de la juventud de nuevo," dice Michiru. "¿¡Puede cualquier cosa hacerme más feliz!? Ah, mi corazón está temblando. Vida escolar. Ahora, incluso Setsuna debe estar pensando eso, en la oficina de enfermeras del Juuban Elementary."

"Duele." gime el muchacho. "Voy a morir..."

"No seas tonto," dice Setsuna. Arranca la piedra pegada en la rodilla del muchacho. "Esto es todo la que era. Ahora, ¡deprisa y vuelve al aula!"

"¡Setsuuuna-senseeei!" llama una voz.

"¿Otro niño dañado?"

"¡Ehehe!" dice Hotaru.

"¿Vendrás a casa con nosotras hoy?" dice Chibi-Usa.

Una muchedumbre de niños entra en el cuarto.

"¡Setsuna-sensei! ¡Hotaru-chan dijo que eras su mamá!"

"Todos están celosos," dice Chibi-Usa.

"Bien, bien," dice Setsuna. "Cuidaré de todos vosotros. Deprisa y volved a la clase."

Usagi se sienta en clase, mirando fijamente a su lápiz.

Un papel arrugado la golpea en la cabeza.

Abre el papel y lo lee.

En el camino a casa hoy, ¿quieres detenerte por la tienda de CD's?
De Mina-P.

Escribe una nota de respuesta.

Hoy no es un buen día. ¡Tengo algo importante que hacer!

"¿¡Es la despedida de Mamo-chan!?" dice Minako. Está de pie en su uniforme P.E., dando vueltas a una pelota de voleibol en su dedo.

"Dijo que era hoy. Parecía deprimida."

"Mamoru-san decidió estudiar en el extranjero en América de repente," dice Ami.

"Usagi verdaderamente lo está tomando mal," dice Makoto. "Es como si nunca se volvieran a ver el uno al otro de nuevo."

"Oh, hombre..." dice Minako. "Quería enseñarle el vídeo de los Three Lights que reservé."

"¿Otro nuevo grupo de ídolos?" pregunta Haruka.

"¡Yep!" dice Minako. Eleva un cartel de tres hombres en trajes. "Son lo mejor ahora. Es un grupo de tres personas, ¡los Three Lights! El juvenil y guapo Yaten Kou, el adulto Taiki Kou, y el tipo más fresco, Seiya Kou. Ellos acaban de debutar, y ya tienen un club de fans. ¡Son tan guays! Sus voces son maravillosas, y bailan bien también. ¡Oh, quiero ir a uno de sus conciertos!"

"Oh, esos niños," dice Michiru.

"Michiru-san, ¿¡eres una fan también!?" dice Minako.

"Tengo buenas noticias," dice Michiru. "Su primera aparición en vivo va a ser en el Fantastic Music Hall en Shibuya."

"¿¡Que!? ¿¡Porqué!? ¿¡Cómo!? ¿¡Cómo tienes información si incluso el club de fan no lo sabe!?"

"Porque actúo junto con ellos en ese teatro."

"¡¡No!!"

"¡Haruka-senpaaai!" llama una chica. "¡Estamos todos juntos!"

"¡Bien!" dice Haruka. "¿Debemos empezar el entrenamiento básico?"

(Haruka está en el club de atletismo.)

"¡Mako-chan-senpai!" llama un muchacho. "¡Estás segura de presentarte al club de jardinería!"

Michiru: Clubs de natación y música.
Makoto: Clubs de jardinería y cocina.
Ami: Club de informática.
Minako: Club de voleibol.

"Bien," dice Makoto. "¿Debemos ir a nuestros clubs también?"

"Clubs de atletismo y jardinería," dice Ami. "Estoy celosa. Me uní al club de informática. Quería estar allí tanto, pero los chicos están sólo en juegos. Y soy la única chica en todo el club."

"¡Bien!" dice Minako. "¡Voy a conseguir entradas de Michiru-san! ¡Todas vamos a ir a ver a los Three Lights en vivo!"

"Estás en paz, Mina," dice Makoto.

"De qué estás hablando," dice Minako. "¡Estamos en paz de nuevo! ¡Tenemos que disfrutar de la vida de la escuela secundaria!"

Setsuna busca desde su ordenador.

"Bien..." piensa. "Aunque esa paz podría ser breve..."

New Tokyo International Airport.

"¿Cuánto tiempo estarás allí?"

"Sólo un año," dice Mamoru. "Puede ser un poco más largo."

"Ya veo..." dice Usagi. "Un año, huh... Desde que tu ensayo fue elegido, puedes alcanzar tu sueño de estudiar en el extranjero en Harvard. Eso es realmente genial, Mamo-chan. Debo estar más feliz... Me reiré hoy. Estaba pensando en despedirte, pero..."

"Usa."

Mamoru la abraza.

"Te escribiré," dice. "Y te llamaré. Usa, escríbeme muchas cartas."

Usagi mira arriba hacia él con lágrimas en sus ojos.

"Lo haré" dice. "Te escribiré y te llamaré mucho. Algún día, vuelve a mí."

"Volveré," dice. "Tengo que irme ahora. Usa."

Saca una caja pequeña.

"Un regalo. Abrelo."

Abre la caja, y dentro de ella ve un anillo brillante con un corazón sobre él.

"¡Mamo-chan...! ¡Esto...! Soy tan feliz... ¡Gracias, Mamo-chan...! ¿Puedo probármelo?"

Toma el anillo y lo desliza en el dedo de ella.

La mira.

"Te quiero."

La abraza y la besa profundamente.

"Usa. Cuando vuelva..."

Se sacude atrás. Su cuerpo empieza a brillar.

Usagi se queda boquiabierta.

El Cristal Dorado aparece fuera de su pecho. Se Abre, revelando un cristal en forma de diamante dentro.

Mientras su cuerpo se desvanece, una mano aparece y agarra el cristal.

Usagi ve a una mujer en un dorado y metálico traje de marinero sujetando el cristal.

La mujer desaparece, dejando a Usagi sola.

Usagi se desmaya.

Cae en los brazos de un hombre con pelo negro, atado atrás en una larga coleta.

"Llegamos demasiado tarde," dice.

La lleva en sus brazos, y la pone al lado de otros dos hombres, uno con pelo blanco y el otro con pelo castaño, ambos llevando su pelo en largas coletas.

Una muchedumbre les rodea.

"¡Los Three Lights!"

Corren fuera del aeropuerto y llaman a un taxi.

"¡Seiya!"

"¡Taiki!"

"¡Yaten!"

"¡Seiya!"

Los tres hombres entran en el taxi, y aumenta la velocidad.

Usagi abre sus ojos.

"El perfume de olivos aromáticos..." piensa. Ve al hombre con pelo negro mirándola. "¿Quién es ese?"

"Estamos en Shinagawa ahora," dice. "estaremos en Juuban brevemente."

Usagi se incorpora. "Yo..." dice. "Tengo que marcharme..."

"Perdone," dice el hombre con pelo blanco. "Conductor, aquí está bien."

El taxi se detiene y salen. Usagi camina lejos.

"La trajimos todo el camino hasta aquí," dice el hombre de pelo blanco, "y ella ni siquiera ha dado las gracias."
El hombre con pelo negro mira fijamente desde detrás de ella.

El despertador zumba ruidosamente.

Las ocho y media.

Usagi se incorpora en la cama.

"¡¡Usagi!!" llama Minako. Sonríe. "¿Cómo fue ayer? ¿Te dio Mamo-chan un bueno y largo beso de despedida?"
Usagi está en silencio.

"¿Usagi?"

"¡Oh dios mío!" dice Makoto. "¡¡Usagi!! ¡Llevas un anillo en tu dedo anular! ¡Wow! ¿Te dio eso Mamo-chan?"
"Sí..." dice Usagi. "Me dio este anillo... Subió al avión... Y llegó a América seguramente."

"Y así que," dice Chibi-Usa, "mi Cristal de Luna Rosa apareció. Encontré a Elios y a Sailor Ceres y las otras. Tengo que hablar con Mamá sobre todo lo que ha pasado. Estoy pensando en volver al siglo 30."

"Estoy deseosa de informar de las actividades de la Pequeña Dama," dice Diana. "El Rey y la Reina deben estar preocupados."

"Creo que debes," dice Michiru.

"Definitivamente estarán agradados de verte," dice Setsuna.

"Chibi-Usa-chan," dice Hotaru. "¿Vuelves a tu hogar real? Será aburrido."

"Estaré de vuelta pronto," dice Chibi-Usa. "Esperad."

"Ten cuidado."

"¡Adiós!"

Corre por el parque, en la luz, y desaparece.

"Mamoru-san y Chibi-Usa-chan se han ido de repente," dice Ami. "Será tan solitario."

"No es así," dice Usagi. "Chibi-Usa estará de vuelta pronto. Mamo-chan dijo que llamaría y escribiría. Dijo que volvería algún día."

Michiru toca su violín sobre el escenario del Fantastic Music Hall.

Haruka toca el piano al lado de ella.

La muchedumbre grita.

"¡Es Haruka-san!" dice Makoto. "¡Es tan guay!"

Tres hombres en trajes caminan hacia el escenario.

"¿¡Los Three Lights!?" grita Minako. "¡No! ¡No tenía ni idea de que iban a actuar juntos!"

"Así que estos son los Three Lights," dice Rei. "Son guapos."

"Están tan lejos," dice Usagi. "No puedes ver sus caras muy bien."

El hombre con pelo castaño atado en una coleta alarga una flor.

"Kaiou Michiru-san," dice. "Estuviste maravillosa. Soy Taiki Kou."

"Soy Yaten Kou," dice el hombre con pelo blanco. "Tengo todos tu CDs y videos. Buen trabajo."

"Gracias," dice Michiru.

El hombre con pelo negro alarga su mano hacia Haruka.

"Soy Seiya Kou," dice. "Me gusta tu estilo. Es como el viento. Llevamos las mismas cosas. Me gustaría darte la mano."

Haruka agita la mano de Seiya.

"¡Three Lights!" llama la muchedumbre. "¡¡Por favor dadnos un bis!!"

Haruka mira fijamente a los tres mientras caminan lejos.

"¿Haruka?" dice Michiru.

"Starlights," dice. "Esos tres... ¿Quien son ellos?"

Mientras los Three Lights salen del escenario, una chica mira desde detrás de la habitación.

"Ehehe..." dice. "Los he encontrado. Las últimas semillas estelares. Portadoras de los Sailor Cristales. Lo siento. ¡Lo siento! ¡No puedo creerlo! ¡Los diez pedazos están aquí también! Galaxia-sama estará agradada."

Salta arriba.

"¡Ultimas semillas estelares de la superficie de la Tierra! ¡Sailor Cristales! ¡Yo, Sailor Iron Mouse, os conseguiré!"

Dispara una explosión de luz al escenario.

Los Three Lights saltan fuera del camino.

Electricidad chispea en el equipo sobre el escenario.

"Esta es la ruta de emergencia," dice una voz sobre el sistema P.A. "Por favor obedeced estas instrucciones y que no haya pánico."

"¿¡Que-!?" dice Usagi.

"¿¡Que pasó!?" dice Rei.

"¡Hehe!" dice Sailor Iron Mouse. "Finalmente os encontré, ¿y ahora esperáis que os permita escapar? ¡Ahora, salid, portadoras de los Sailor Cristales!"

"¿¡Un enemigo!?"

"¡Venus Crystal Power!"

"¡Mercury Crystal Power!"

"¡Jupiter Crystal Power!"

"¡Mars Crystal Power!"

"¡¡Make Up!!"

Se transforman. Makoto empuja a todas las personas fuera del cuarto. Rei y Minako cierran la puerta.

"¡La puerta no se abrirá!" dice un hombre.

"¡Maldición!" dice otro.

Golpean la puerta.

"¿¡Que demonios pasa!?"

"¡Silver Moon Crystal Power!" llama Usagi. "¡¡Make Up!!"

"¡Soy Sailor Mercurio!"

"¡Marte!"

"¡Júpiter!"

"¡Venus!"

"¡Y yo soy Sailor Moon!"

"Os he estado esperando, sailor soldados," dice Sailor Iron Mouse. "¡Galactica Crunch!"

"¡Space Turbulence!" grita Haruka.

"¡Submarine Violin Tide!" grita Michiru.

Los ataques son absorbidos por un brazalete sobre la muñeca de Iron Mouse.

"¡Star Sensitive Inferno!" llama una voz.

Iron Mouse es rodeada en luz y destruida. Su brazalete se cae al suelo y desaparece.

"¿¡Quién está allí!?" dice Michiru.

Tres reflectores brillan en el escenario, mostrando a tres mujeres allí de pie. Cada una de ellas lleva shorts negros de cuero ajustados, tops, y botas, con cuellos de cuero alrededor de sus cuellos. Una con pelo negro, una con pelo blanco, y una con pelo castaño.

Las tres mujeres saltan en el aire y desaparecen.

Las siete soldados miran fijamente detrás de ellas.

"¿¡Esas tres!?"

Original manga copyright (C) 1996 Takeuchi Naoko.