Capítulo 40º

Sueño 7:

Sueño de Elysion

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Diciembre 1995.

"Deslumbrante... La luz del sol... Se siente tan bueno... Ahh... En la cama de Mamo-chan. Siempre profundo en el olor del sol y la naturaleza..."

~"Usa-chan... Usa-chan..."~

"Uhh..."

La chica joven busca y ve a un pequeño muchacho de pelo corto y oscuro.

"¿Mamo-chan?"

Se inclina y la besa.

"Buenos días, Usa-chan."

Se incorpora en la cama.

"Ahora, toma una ducha y vístete," dice. "¿Cómo quieres tus huevos? ¿Fritos, hervidos, o en tortilla?"

"Tortilla..."

"¡Bien!"

Sale del cuarto.

"Q- ¿Qué-?" piensa Usagi. "Me siento como si de algún modo estuviera soñando, pero..."

Va a la cocina, después de haberse vestido.

"Buenos días, Mamo-chan."

Mamoru pone la mesa. "Ah, Usa-chan," dice. "Hoy tenemos Tostada francesa. ¿Quieres mermelada en la tuya?"
"¡Tendré mermelada de lima! Espera, ¡no tengo tiempo de comer tan descuidadamente!"

"Está bien," dice Mamoru. "Todavía tenemos una hora antes de la campana."

"U- ¿¡Una hora!?" grita Usagi. "¡Oh! ¡Oh no! ¡Mis deberes de matemáticas! ¡Iba a levantarme temprano esta mañana y hacerlos!"

"Usa-chan," dice Mamoru. Sostiene su libro. "Hice tus deberes. Y puse todos tus libros en tu bolsa."

Salen de la casa para ir a la escuela.

"Es... ¿Es esto un sueño?"

"Hombre, Usa-chan, eres extraña," dice Mamoru. "No puedes soñar mientras estás andando."

"Oh, supongo que no."

"Soy feliz," dice. "Mi sueño era vivir contigo, Usa-chan, e ir a la escuela juntos cada mañana. Estoy tan feliz de que mi sueño se haya hecho real."

"¿Que...?" piensa. "¿Es eso lo que es?"

"Quiero hacer que todos tus sueños se hagan realidad, Usa-chan. No tienes que hacer nada. Sólo puedes aprovecharte de mí."

"Mamo-chan..." piensa. "Solía ser así de dulce... El Mamo-chan normal es más frío y serio, y nunca haría mis deberes."

"Tu sueño, Mamo-chan," dice. "¿No era convertirte en doctor...?"

"Mi sueño es casarme contigo," dice.

Sus ojos se ensanchan de susto.

"¿Cuál es tu sueño, Usa-chan?"

"M- ¿¡Mío!?" dice. "Mi sueño es..."

~"Usa... Usa..."~

"Uhh..."

Usagi abre sus ojos y ve al adulto Mamoru mirándola con preocupación.

"¿Estás bien?" pregunta.

"¿Mamo-chan?"

Gime. "¡Maldición! ¡Era un sueño, después de todo!" piensa. "Pero Mamo-chan era tan guapo, y esa situación era perfecta..."

"¿Te sientes bien?"

Usagi busca.

"¡Elios!"

Se mira a ella misma y a Mamoru.

"P- Pero, nuestros cuerpos estaban encogiendo..."

"Shh," dice Elios. "Baja tu voz lo más posible. Puede ser inútil, pero no queremos que Nephrenia se dé cuenta de nosotros. Quiero ir al santuario. Hemos venido tan lejos, y las pesadillas en la superficie han rebajado un poco. El restante poder de purificación de esta tierra os ha vuelto a vuestras formas originales."

Usagi mira la devastada tierra alrededor de ella.

"Este lugar..."

"Esto es Elysion."

"Como la tierra desgastada de la noche..." piensa Mamoru.

Usagi ve flores negras en el suelo. "¡Mamo-chan!"

"Las rosas negras son una señal de la maldición," dice Elios. "De este una vez bello Elysion convirtiéndose en una tierra de pesadillas. Permitenos proceder al santuario."

Entran en el viejo santuario, y suben las escaleras hasta el centro, donde una gran formación de cristal está de pie, sujetando a dos personas dentro. Ambas tienen dos coletas colgando de moños.

"Es eso... ¿cristal?" dice Usagi. "¿¡Y personas dentro!?"

"Además de mí," dice Elios, "hay sólo dos habitantes de esta tierra. Doncellas que sirven en el santuario. Son Ménades. El cristal es la única esperanza de purificación de esta tierra. Estas dos están durmiendo, protegidas desde la maldición."

"Esto es familiar..." piensa Mamoru. "Siento como si conociera este edificio, el olor de este lugar."

"Príncipe, tus parientes siempre han protegido este santuario. Y Elysion. Este es el lugar donde tu reino muerto, el Reino Dorado, solía estar."

"¡El Reino Dorado...!" piensa Mamoru. "Sí... Conozco este lugar. Los mismos vientos que sopla en la superficie por el espeso verde de esta tierra sagrada que guarda este planeta, Elysion. Viví en esta tierra, y amé este lugar."

"Tienes razón," dice Elios. "Desde aquí, fuiste a la superficie y protegiste este planeta. Profundo en este santuario, ofrecí mis oraciones para proteger este planeta. Nunca nos encontramos el uno al otro, pero nuestras almas eran siempre una. Nuestros deseos eran siempre uno. Y me destinó a reunirme con vosotros dos, de nuevo, teníamos el mismo deseo. En vuestros lugares separados no podíais estar juntos. Entonces, también, vosotros dos compartisteis la misma misión, el mismo poder, la misma alma."

"¿La misma misión?" dice Mamoru. "¿El mismo poder...?"

"Protegiste este planeta Tierra. El Silver Millennium desde fuera, y el Reino Dorado desde dentro. Y ahora esa misión es llevada en los dos cristales de vuestros reinos. El Cristal Místico de Plata es la piedra santa de la Princesa del Silver Millennium. El Cristal Dorado es la piedra santa del Príncipe del Reino Dorado. Ellos os enviaron vuestro poder."

"El Cristal Dorado... ¿¡es el cristal de Mamo-chan!?"

"Aquí, en el corazón del santuario," dice Elios, "es la torre de la oración. Ahí es donde siempre ofrecía mis oraciones, y recibí toda suerte de revelaciones. Esas revelaciones, también, las recibí hacia esta torre."

~"Elios..." dice la figura. "El tiempo de que el sello sea alzado sobre el Cristal Dorado ha llegado. Sin embargo, para ti y Elysion, ese será el momento de vuestra prueba más grande." La luna creciente brilla en la frente de la figura. "Sólo puedo decirte esto ahora, pero la doncella estará siempre a tu lado."~

~"¿La doncella...?" pregunta Elios.~

~"La doncella lleva el bello sueño. Está protegida por la luz de la luna. Es la princesa soldado, y lleva el cristal que puede romper el sello del Cristal Dorado."~

~"Y tú..."~

~"Soy la Princesa Dama Selenity," dice la figura con dos moños puntiagudos.~

"Princesa Dama Selenity..." piensa Usagi.

"Esa revelación estaba referida a ti," dice Elios. "Ese nombre y figura. El momento ha llegado. El día en que tú, Princesa, con el poder de tu piedra santa, romperás el sello sobre el Cristal Dorado."

"Elios," dice Usagi. "El Cristal Dorado... ¿Donde está ahora?"

"Donde está sellado el Cristal Dorado, nadie lo sabe. Podría estar en alguna parte aquí en Elysion o puede estar en alguna otra parte. Princesa, si eres la única, si tú eres la única que tiene el cristal desde largo tiempo, sabrás donde."

"El mismo que el mío..." dice. "Sellado lejos... El cristal de Mamo-chan... Podría estar... ¡El Cristal Dorado esta en el interior del cuerpo de Mamo-chan...!"

Mamoru se queda boquiabierto. "¿Dentro de mí?"

"¡Sí!" dice Usagi. "¡El Cristal Dorado ha sido sellado dentro de ti!"

"Dentro de mí... ¿¡El Cristal Dorado!? No... No puede ser..."

"Sé que está allí," dice Usagi. "Siempre me has llenado con fuerza. Esa fuerza siempre guiaba el poder de mi Cristal Místico de Plata. ¡Esa fuerza era la misma fuerza del Cristal Dorado! El momento ha llegado para que el poder de esa piedra santa sea cristalizada, ¡y liberada!"

"En mí... El poder del cristal... Estaba siempre arrastrándote, mientras dentro de mí..."

"Yo sólo tenía un sueño," le dice a Usagi. "Justo antes de que me despertara, me preguntaste cuál era mi sueño. Mi sueño es proteger este planeta, de manera que todo el mundo pueda vivir con felicidad. Hacerlo contigo, Mamo-chan. ¿Cuál es tu sueño?"

"Mi sueño, también," dice, "es proteger este planeta, junto contigo."

Se abrazan el uno al otro.

"Estoy alegre," dice Usagi. "Son el mismo. Nuestros sueños eran siempre uno."

Usagi ve al Pegaso yaciendo en el suelo, encerrado en una jaula.

"¿¡Elios!? ¿¡El cuerpo de Elios fue capturado allí!?"

Corre a la jaula.

"¡Princesa!" Elios el hombre llama después de ella.

Mientras Usagi toca la jaula, un campo eléctrico alrededor de él se activa, conmocionándola. Grita de dolor.

"Así que los ratones han sido arrastrados dentro," dice Nephrenia. Está de pie y anda hacia el espejo negro. Pasa por él, para permanecer en el santuario. "El bonito pájaro en la jaula era un señuelo para los ratones. Heh heh heh."

"¿¡Nephrenia!?" dice Usagi. "¡Permitió que Elios se fuera!"

Dos luces brillan sobre los pechos de Usagi y Mamoru.

"¡Esas luces!" dice Elios.

"Ratones comunes," dice Nephrenia.

La joya de la frente de Elios brilla. "¡Elysion!" llama. "¡Dame fuerza!"

Una esfera de luz aparece alrededor de Usagi y Mamoru, y los lleva en el aire.

Nephrenia dispara electricidad hacia Elios, conmocionándole.

"¡Elios!"

"¡Rápido, a la superficie!" dice. "¡Ahora podréis ser capaces de resistir las pesadillas de allí arriba ! ¡Proteged este planeta juntos!"

Usagi y Mamoru desaparecen del cielo.

Las siete soldados miran fijamente a la tierra.

"¡Príncipe...! ¡Princesa!"

Usagi y Mamoru aparecen delante de ellas.

"¡Príncipe! ¡Princesa!"

"¡Chicas!" dice Usagi.

Junta las manos con Mamoru.

"¡Moon Crisis! ¡Make Up!"

Se Transforman.

"¡Sailor Moon! ¡¡Tuxedo Kamen!!"

"¿¡Dónde están Saturno y Chibi-Moon!?" dice Usagi.

"¡Seguían al Cuarteto de Amazonas en el bosque!"

"¿¡No han vuelto!?"

"Estoy preocupa," dice Nephrenia. "Pero cualquiera que sea el problema, es ya también tarde."

"Nephrenia-sama," dice Zirconia. "La guardia de Elysion se ha vuelto débil. ¡Tenemos una oportunidad si actuamos ahora! Déjalo a tu alma guía, Zirconia."

Usagi mira el denso follaje y los cuerpos alrededor de ella. La luna oscura asoma en el cielo.

"¡¡Esta selva!! ¡Estas personas de la ciudad!"

"Hace calor..." dice Ami.

"Yo... no puedo respirar..." dice Makoto.

"¿¡Chicas!?" dice Usagi. "¡Esperad!"

Ella y Mamoru comienzan a toser, con sangre.

"No podemos ser derrotados..." dice. "Tenemos que salvar a todo el mundo. Pero... Duele... no puedo... ¡respirar...! ¡Elios...!"

"¡Príncipe! ¡Princesa!" llama Elios. "Habéis escondido vuestro poder santo. ¡Elysion! Por favor, ¡enviad vuestro poder de purificación a la superficie! ¡¡Concédeme mi oración final!!"

Un luz brilla encima del santuario.

En la superficie, cristal empieza a crecer encima de la selva.

"¿¡El calor ha caído!?" dice Ami. "¿¡Que pasó!?"

"¡Príncipe!"

"¿Elios? ¿Es este el poder de purificación de Elysion?"

"Puede que no se sostenga por mucho tiempo," dice Elios. "Pero esto es este límite entre yo y Elysion."

"¿¡Elios!?"

~"Príncipe... Soy feliz de haberte encontrado..."~

~"¡Elios!" dijo Chibi-Usa, sonriente.~

Su espíritu se encuentra con el de Mamoru, desvaneciéndose.

"¡¡Elios!!" grita Mamoru.

~"Y para encontrar a la pequeña doncella..."~

"¡Elios!" dice Usagi.

Zirconia aparece fuera de la tienda del circo. Nephrenia se ríe.

"¡Su poder ha cedido finalmente!" dice. Sube en el cielo, creciendo enormemente.

Las soldados lo buscan.

"¿¡Se ha vuelto gigantesco!?"

Poder estalla fuera de su cuerpo en el aire.

Dos haces de luz agujerean a Usagi y a Mamoru por el pecho.

Caen al suelo, arrojando sangre.

"¡¡Príncipe!!" llaman las otras. "¡¡Princesa!!"

Original manga copyright (C) 1995 Takeuchi Naoko.