Capítulo 32º

Infinity 9:

Laberinto infinito 2

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Noviembre 1994.

"Ohh... ¡Fuerza! ¡Desde lo más profundo de mi cuerpo, me estoy llenando con él! ¡En cuanto lo tomé, mis tripas se inundaron! ¡Este es el poder del Cristal Místico de Plata!"

"¡Oh, puedo sentirlo! ¡El poder! ¡La luz de vida similar al Taioron Crystal! ¡Mistress 9! ¡Ha sido abierto! ¡Así que este es el poder del Cristal Místico de Plata!"

"¡Master Pharaoh 90! ¡Conseguí este poder para ti! ¡Ahora iré hacia ti!"

Ella flota hacia el castillo de piedra.

"¡Oh! ¡Tal brillo!" dice Pharaoh 90. "¡Energía de vida mil veces más grande que las almas humanas! ¡El Taioron Crystal no se puede comparar con este poder! ¡Inagotable, infinito poder! ¡El momento para ser imbuido otra vez con el poder ha llegado! De manera que este planeta se convertirá en nuestro segundo mundo madre, ¡ahora es el momento para mi utilización! Heh heh heh. ¡El Cristal Místico la Plata! ¡Más! ¡Más poder!"

El cuerpo de Chibi-Usa brilla.

"¿¡Chibi-Usa!?" dice Mamoru. "¿¡Esta luz!? ¿¡Qué está ocurriendo!?"

Sus ojos se abren.

"¡Heh heh heh!" dice Mistress 9. "¡Más poder! ¡Abre más poder!"

Su cuerpo se empieza a agitar.

"¿¡Chibi-Usa!?"

~"¡No!" dice Hotaru. "Tengo que contenerlo... ¡El poder no debe aumentar más! ¡No se debe abrir el poder! ¡El poder del Cristal Místico de Plata puede ser emitido fácilmente hacia ti!"~

Mistress 9 grita. "¡Mi frente! ¡Mi frente se está dividiendo! ¡Se está chamuscando! Ohhh... ¡Alguien está controlando mi cuerpo desde dentro de mí! Tengo que soportar un poco más. Master Pharaoh 90. Si completo la utilización, no tendré tal inoportuno cuerpo... Me libraré de él. ¡Gobernaré este endeble mundo!"

~"¡Eso no puede pasar!"~

Chibi-Usa flota por el aire.

"¿¡Dónde está esto!? Está oscuro, y asusta. ¿Porqué estoy aquí? ¡Algo ha estado viniendo detrás de mí! ¡Estoy asustada! ¡Que alguien me ayude!"

~"Chibi-Usa-chan..." llama Hotaru.~

"¿Huh?"

Chibi-Usa mira alrededor y ve un cristal brillante.

"Oh. ¡Mi Cristal Místico de Plata!"

Flota para conseguirlo.

"Bien. Estaba inquieta cuando no lo tenía. Sin él mi cuerpo no podía sostenerse. Es una parte de mi cuerpo."

~"Está bien. Esto es uno con tu mente y tu corazón. Tú no puedes estar lejos de él. Y no debes mostrarlo fácilmente a la gente. Protege suavemente tu espíritu."~

"¿Mamá...? No, no es como en los brazos de mamá. Fresco, grande, ancho... Me siento a gusto."

~"Todo está bien," dice Hotaru, sujetándola. "Te daré protección. No les permitiré que consigan tu puro y bello espíritu, y el Cristal Místico de Plata. Me aseguraré de salvarte."~

"¿¡El poder del Cristal Místico de Plata se ha debilitado!?" dice Mistress 9.

"¿¡Chibi-Usa!?" dice Mamoru. "¿¡Sus convulsiones se detuvieron!? Su mano... está caliente. Está alguien... ¿¡protegiendo el espíritu de Chibi-Usa!?"

Minako mira en el aula. "¡No hay nadie aquí!"

"¡Igual que aquí!" dice Makoto. "¿¡Dónde pueden estar!?"

"Es bueno que los estudiantes no estén aquí," dice Ami.

"Ningún alma," dice Minako. "¿Podríamos estar todavía dentro del laberinto...?"

"Puedes ver el Delta y la Bahía de Tokio desde aquí," dice Usagi. "Muchos edificios en obras... Como ruinas ocultando negros monstruos... Ruinas... Esa imagen de ruinas... ¡No quiero pensar que esa sea una visión del futuro! Quiero derrotar a estos enemigos, cuya forma no podemos ver, rápidamente. Quiero vivir sin sentir esta ansiedad, ¡y retornar la paz de antes! A menos que nos demos prisa y rescatemos a Hotaru-chan, el espíritu de Chibi-Usa, y el Cristal Místico de Plata... El momento del despertar de Sailor Saturno... El momento del final del mundo... ¿Podemos volver a la paz de antes...? ¡Chibi-Usa...! Hotaru-chan..."

"Nada bueno," dice Ami, su visera encima de sus ojos. "No puedo conseguir una lectura sobre la estructura interior o sus coordenadas. Y no puedo encontrar ningún signo de vida en absoluto..."

"Mucho poder fuerte se está acumulando en la zona Infinity," dice Rei. "Tiene una fuerte influencia. Ahora esta tierra se está volviendo caótica."

"Vamos al sótano," dice Michiru. "Los laboratorios están concentrados en el sótano. Podemos encontrar los daimons."

"Vamos a dividirnos en dos grupos," dice Minako. "Mientras investigamos las plantas una por una, desde esta, la 56, bajad al fondo. Sailor Moon, toma el ascensor hasta el sótano con Urano y las otras."

"Dos grupos..." piensa Usagi.

Minako sonríe. "Ten cuidado."

"Uh..."

Sale con las otras tres chicas.

"Marte, Mercurio, Júpiter, Venus..."

"Vamos," dice Haruka. "Al sótano."

Suben al ascensor.

"Heh heh heh," dice Tomoe, trabajando en el laboratorio. "Parece que han abordado el ascensor. Una sentencia de muerte. Las bonitas que llevan las luces de la protección de los planetas. ¡El momento ha llegado! ¡La gran ocasión de los frutos de mi largo y esperado sueño! El trabajo de mi vida. El sobrehumano. Cientos de veces el cerebro de un humano y la fuerza física. Decenas de veces más largos de vida. Sólo un poco más de funcionamiento genético y administración de la medicina. Entonces será posible hacer el cyborg. Soy un genio. Sentirán haberme proscrito. Por mi investigación, he escogido este Area Omega. Los cielos me dieron otra oportunidad desde el accidente. Después del accidente, grandemente reconstruí el cuerpo de Hotaru. Era el nacimiento del fruto de mi sueño, el sobrehumano. Durante este experimento más grande..."

~Una explosión golpea el edificio.~

~"¡Profesor!" llama Kaolinite. "¡Relámpago!" Una luz la golpea.~

~"¡Kaoli-kun!"~

"Descendieron... Llevando huevos de otro mundo. Dios me escogió. Hice una equivocación en la gran reconstrucción de Hotaru. Encontré una oportunidad de usar un huevo de la utilización. Produje bellos y perfectos seres. ¡Próximos, nuestro amoroso daimon! No perderé fabricando los fracasos para nosotros, las Death Busters. Mis experimentos son para vosotras. Si la utilización de nuestro master es completada, podemos sobrevivir completamente. ¡Pero continuaré la utilización por todos los medios! ¡Los conseguiré más perfectos como yo! Un humano ha sido unido con cosas extranjeras vivientes. Soy claramente el inventor de la nueva creación, el sobrehumano. ¡Soy su dios!"

~"Papá..." piensa Hotaru.~

El ascensor desciende.

"Siento- siento nauseas." dice Usagi.

"¿Estás bien, Sailor Moon?" pregunta Setsuna.

"Creo que incluso Super Sailor Moon no puede ir contra la gravedad en un ascensor," dice Haruka.

"Se está reponiendo rápido," piensa Usagi. "Como... Estoy cayendo eternamente al infierno... Me asusta..."

"Me pregunto si Venus y las otras están bien," dice Usagi.

"¿Quieres ir con ellas?" pregunta Michiru. "Ellas deben estar bien."

"¿Vosotras tres no estáis asustadas? ¡No importa! Estando atrapadas en este edificio de fantasmas y este ascensor sin fin están consiguiéndome. Desde aquí, lucharíamos contra el gran enemigo. O eso pensé. Me siento como si estuviera sola. Asustada. Siento que viene una mala premonición..."

"No llames a esta soledad," dice Haruka. "La soledad se extiende más, infinitamente. Como en los lugares donde estábamos."

"Decidme," dice Usagi. "¿En que tipo de lugares estuvisteis, Urano, Neptuno y Plutón?"

"Lugares abandonados. Donde no hay nadie."

"Completamente solas."

"Nadie vendrá a ayudarte. Lugares solitarios."

"Pero, en algún momento," dice Haruka, "miramos atrás al distante Silver Millennium, y a las figuras de la bella reina y la princesa. Ese era nuestro único rayo de luz."

"Sí," dice Michiru. "Cuando esa luz brillaba, nos traía fuerza. No había nada que no pudiéramos hacer."

"Siempre que nos dábamos por vencidas," dice Setsuna, "esa luz siempre nos guiaba."

"Esto parece largo," dice Michiru. "Demasiado largo."

"Estoy preocupada por las otras," dice Setsuna.

El ascensor se agita alrededor. La puerta se abre, y salen de él. Caen a través de la oscuridad.

"¡Sailor Moon!"

"¡Urano! ¡Neptuno! ¡Plutón!" llama Usagi. Les pierde de vista. "Oscuridad por todas partes. ¡Estoy asustada...! ¡Urano! ¡Neptuno! ¡Plutón! ¡No puedo oír sus voces! ¿¡Dónde están!? ¡Venus! ¡Júpiter! ¡Mercurio! ¡Marte! Estoy preocupada. No deberíamos habernos separado allí. ¡Mamo-chan, Chibi-Usa! Sin nadie no puedo hacer nada. ¿¡Que debo hacer!? Todo aquí es oscuridad. ¿¡Qué puedo hacer!?"

~"Ese era nuestro único rayo de luz."~

~"Cuando esa luz brillaba, nos traía fuerza. No había nada que no pudiéramos hacer."~

~"Siempre que nos dábamos por vencidas, esa luz siempre nos guiaba."~

Usagi ve un punto de luz alto encima.

"Siempre... Todos están brillando sobre mí, guiándome... Cuando estoy en apuros, siempre recuerdo. Estoy llevando una luz en mi corazón también. Ese es el espíritu de todos nosotros, en uno. Sólo cree. ¡Por el momento esa luz brilla...!"

Levanta su brazo hacia la luz.

"¡Soy Super Sailor Moon! Con la fuerza que me dan todos, ¡brillaré a través de la oscuridad y lo encenderé! ¡No me rendiré a cualquier oscuridad o engaño! ¡¡Rainbow Moon Heartache!!"

Usagi, Haruka, Michiru, y Setsuna chocan en el fondo del ascensor.

La puerta se abre.

"Bienvenidas a mi laboratorio," dice Tomoe. "He estado esperando con ilusión para esto. Heh heh. Mis bonitos daimons están sintiendo hambre."

Los monstruos persiguen a Usagi.

"¡Cronos Typhoon!"

"¡Submarine Reflection!"

Los daimons son destruidos.

"¡Heh heh heh! ¡Todavía más! ¡Puedo hacer cualquier cantidad de daimons! ¡Ahahaha!"

"¡Deténlo!" dice Usagi. "No queremos luchar contra ti aquí. ¿¡Dónde está Hotaru-chan!?"

"¿Hotaru? Anteriormente mi hija. Está en el santuario santo ahora, consagrando la luz similar al Taioron Crystal, el poder del Cristal Místico de Plata, ¡para Master Pharaoh 90!"

"¿¡Master Pharaoh 90!?"

"¡La vivificación del master ha empezado finalmente! Es demasiado malo, ¡pero este lugar será vuestro cementerio! ¡Seréis mis primeras víctimas! ¡Soy Gelmatoid!"

Se deforma en un gran monstruo.

"¿¡Un daimon!?"

"No soy como los daimons," dice. "¡Soy un sobrehumano! ¡La unión de humano y vida externa! ¡Muere!"

Una explosión de luz se dispara. Las soldados saltan lejos.

"Hasta hace unos segundos, ¡éste era el padre de Hotaru-chan!" piensa Usagi. Ella regatea estrechamente un ataque.

"¡Este no es un humano ya!" dice Haruka. "¡Es un daimon! ¡Un enemigo! ¡Space Sword Blaster!"

El monstruo la golpea lejos.

"¡Urano!" llama Usagi. Agarra el cetro del corazón lunar. "¡¡Rainbow Moon Heartache!!"

El monstruo se destruye en un estallido de luz.

~"Papá... El agradable papá desde que mamá se murió... El papá que vino a salvarme... No era mi papá ya... Adiós, Papá..."~

"¿¡Quien es esa!?" dice Usagi. "Parecía... como si alguien estuviera allí..."

La tierra se empieza a agitar.

"¡Algo está viniendo!" dice Setsuna. "¡Garnet Ball!"

Una esfera de luz se forma alrededor de ellas.

"¿¡Qué es eso!?" dice Usagi. "¿¡Algo está chocando a través del techo!? ¡Están allí arriba! ¡Mercurio! ¡Marte! ¡Júpiter! ¿¡Venus!?"

"¿¡Está algo viniendo desde abajo!?" dice Minako.

El suelo se rompe mientras luz explota por él. Las cuatro soldados son lanzadas en el aire.

Usagi se vuelve en su traje normal de marinero.

"¿¡Sailor Moon!?" "¡Mi poder de Super Sailor Moon se deshace! ¿¡Se ha roto la conexión de espíritus!? ¿¡Algo le pasa a los cuerpos de las otras!? ¡Marte! ¡Mercurio! ¡¡Júpiter!! ¡¡Venus!!"

Flotan a través del agujero en el techo, fuera. El cielo de encima se está arremolinando con colores.

"¿¡El cielo!?"

Ven una habitación de cristal en la entrada del edificio.

"¡Algo está dentro del edificio! ¡Esa es...!"

Mistress 9 les mira fijamente con una mueca demoniaca. "Heh heh heh."

"Esa es... ¿¡Hotaru-chan!?"

Original manga copyright (C) 1994 Takeuchi Naoko.