Capítulo 25º

Infinity 2:

Ondas

Una masa negra comienza a aparecer.

Los broches de Usagi y Chibi-Usa destellean.

"¿¡El Cristal Místico de Plata reacciona!?"

Un monstruo grande crece fuera y se precipita hacia Chibi-Usa.

"¿¡Atavismo!?" piensa Usagi. "¿¡Chibi-Usa!?" llama ella. "¡¡Chibi-Usa!! ¡¡Cuidado!!"

Dos figuras sombreadas por el claro de luna permanecen a lo lejos.

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Abril 1994.

"¡Moon Cosmic Power!"

"¡Moon Prism Power!"

"¡¡Make Up!!"

"Por el amor y la justicia, soy la bonita soldado vestida de marinero, ¡Sailor Moon!"

"¡Y yo Sailor Chibi-Moon!"

Chibi-Usa se precipita hacia la joven niña. "¡Cuidado!" Ella grita mientras el monstruo alarga la mano para cogerla.

"¡Chibi-Usa!" llama Usagi. El cetro aparece en su mano. "¡Nueva Reina Selenity! ¡Nuestro cetro! ¡Da tu poder al cetro de corazón lunar! ¡Moon Spiral Heart Attack!"

El monstruo estalla. Un gato blanco aterriza sobre el suelo. "¿¡Un gato!? ¿¡El monstruo tomó al gato!?"

La niña gime. "¿¡Tu...!? ¿Quién eres tu?"

"¡Maldición!" piensa Usagi.

"Nosotras somos las soldados de la justicia, ¡Sailor Moon y Sailor Chibi-Moon!" dice Chibi-Usa.

"¿Chibi-Usa?"

"¿Estás bien? ¿No te heriste?"

Los ojos de la niña brillan blancos. "Tú eres la única que está herida," dice ella.

"¿Qué?" dice Chibi-Usa. Ella mira su brazo y ve sangre. "Oh, tienes razón."

La niña sujeta el brazo de Chibi-Usa.

Usagi remolinea alrededor. "¿¡Quién está allí!? Es el enemigo todavía..."

Las dos figuras sombreadas corren fuera en el claro de luna. Una mujer de pelo verde en un traje de marinero, y un hombre rubio con una capa y máscara.

Mamoru y las cuatro soldados corren. "¡Esos son...!"

"¡Esas figuras!" dice Usagi.

"¡Usagi!" llama Chibi-Usa. "Mira, mi herida..."

"¿¡Se ha ido!?" piensa Usagi. "Esa niña..."

"Cuando llegues a casa desinféctalo," dice la niña. Ella ata un pañuelo alrededor del brazo de Chibi-Usa. "Es misterioso. Desde que era pequeña... he tenido este extraño poder."

"¡Sailor Moon!" llama Mamoru. "¡Chibi-Moon!"

"Deberíais salir de este lugar de inmediato," dice la niña. "Si los guardas os encuentran, estaréis en peligro."

"Gracias," dice Chibi-Usa. "Umm... Si no te importa, ¿podrías decirme algo? Tu nombre."

"Tomoe Hotaru."

La niña camina al edificio de investigación.

"Hotaru-chan..."

Hotaru cae sobre sus rodillas en la puerta, tosiendo.

"¿¡Hotaru-chan!?" dice Kaolinite. "¿¡Que ocurre!? ¿¡Es otro ataque!? Deberías descansar dentro."

"¡Aléjate de mí! ¡Puedo ir por mi misma!"

"¿Qué es eso, Hotaru?" pregunta un hombre en una bata de laboratorio. "Tratar a Kaoli-kun así."

"¡Profesor!" dice Kaolinite. "No es nada. Me adelanté demasiado."

"Hotaru, desde que tu madre murió, Kaoli-kun nos ha ayudado mucho. Tu egoísmo no es apropiado."

"Así que ella está congraciada contigo," dice Hotaru. "Ella es tu secretaria privada. Tu asistente. Yo no sabia... ¡Ella debería saber su lugar y no venir a nuestra casa!" Ella corre fuera.

"Yo la he estropeado desde que su madre murió."

"No te preocupes, Profesor," dice Kaolinite.

Hotaru yace en su cama. "Duele..."

La puerta se abre. "¿Hotaru?" pregunta el profesor. "¿No ha parado el ataque?"

"¡Papá...!"

"¿Tomaste tu medicina?"

"Lo tomé, pero... No funcionó."

"Cuando llegue el momento, funcionará. Estarás bien del todo." Saca una gargantilla, con una joya. "Toma esto. Es un amuleto que se ha traspasado en esta familia. Tu madre muerta también lo llevó. Si lo llevas, podrás dormir a pierna suelta. Yo vendré para asegurarme sobre ti nuevamente en un momento. Buenas noches."

Se va.

"Papá..." piensa Hotaru. "Sus manos eran tan frías..." Ella sujeta el amuleto. "Asombroso... El ataque ha parado... Es tan temeroso. Mi cuerpo se siente raro... Yo nunca antes tuve ataques fuertes como este. Nunca me sentí tan intranquila... Me pregunto cuánto tiempo durará esto..."

"Yo no creo eso," dice Luna. Ella mira la pantalla en el centro de comando.

"¡Así que es cierto!" dice Minako. "Nosotros no estábamos equivocados. Esas figuras... ¿¡Una sailor soldado y un Tuxedo Kamen!? Ellos saltaron fácilmente en el cielo... No puede ser... ¿¡Nuevos soldados!?"

"Espera," dice Ami. "Nosotros los vimos desde muy lejos, así que no podemos estar seguros."

"¡Bien!" dice Usagi. "Si ellos son sailor soldados, ¿¡por qué desaparecieron enfrente de nosotros!? ¿¡Por qué no vienen a encontrarse con nosotros!?"

"Exactamente," dice Mamoru. "Ellos desaparecieron mientras salían corriendo de nosotros."

"Podrían ser enemigos," dice Makoto.

"Me pregunto si aparecerán nuevamente," dice Rei.

"Monstruos Atavisticos... Parece como si hubiera alguna relación con la Infinity School. Los ojos que me vigilaban... Podrían ser suyos... ¿¡La sailor soldado y el Tuxedo Kamen!? Si ellos son enemigos, o aliados, aparecerán nuevamente. ¡Estoy segura de ello!"

"Deberíamos proceder con cuidado," dice Artemis.

"Lo sé," dice Minako. "Esos dos de Infinity..."

~"Es peligroso," dijo Michiru. "Algún día tu cuerpo morirá."~

~"Si interrumpís," dijo Haruka. "No os perdonaré."~

"Por qué estaban esos dos actuando así..."

"Sí," dice Ami. "Esos dos... Hasta que no sepamos lo qué realmente es la Infinity School, deberíamos permanecer lejos."

"Quizá ellos podrían ser enemigos también," dice Makoto.

"¿Enemigos?" piensa Usagi. "Pueden ellos ser enemigos... Esos dos..." Usagi nota el aspecto similar de ellos y las figuras misteriosas. "De ninguna manera..."

Todos ellos salen del centro de juego.

"¡Nos vemos!"

"¡Bye-bye!"

"Tened cuidado," dice Usagi. Ella camina fuera con Mamoru y Chibi-Usa. "Hey, Chibi-Usa. No deberías dar nuestras identidades verdaderas tan fácilmente. ¡No sabemos qué forma podría tomar el enemigo!"

"Lo siento... Pero pensaba que podría ser amiga de esa niña. Me gusta Hotaru-chan. Esa pura piel blanca... Ella era bonita."

"El blanco como el yeso de París," dice Mamoru.

"¿El yeso de París?" pregunta Chibi-Usa.

"Hermosa piedra, como nieve caída."

"Esa niña..." piensa Usagi. "Ella tenia el poder de curar la herida de Chibi-Usa..."

Mamoru mira como Luna escribe en el ordenador.

"Este es el propietario de la zona Infinity, y de la Infinity School," dice ella. "Se llama Tomoe Souichi."

Mamoru lee la pantalla. "Jefe de los Laboratorios de Investigación Tomoe. Tomoe Souichi..."

Kaolinite se acerca a una piscina de agua delante del castillo.

"Extraño..." dice ella. "El fallido daimon salió corriendo de los laboratorios de investigación. El sailor soldado lo derrotó enfrente de esa joven niña Hotaru... El poder de esa luz estuvo cerca del Taioron Crystal. No, más fuerte que eso... Si obtuviera ese poder, el Master Pharaoh 90 estaría agradecido... Reflejo del agua. Aparece. Remolino de luz. Uno. Dos. Tres. ¡Venid! ¡Los tres talismanes! ¡Guiando la luz! ¡El principio de la ruina!"

Los ojos de Mamoru se abren de repente.

Kaolinite ve su tímido reflejo. "¿Tres luces...? Ahora, debería ser capaz de leerlo. ¿¡Lo ha interrumpido alguien!?"

Mamoru se incorpora en su cama. Usagi y Chibi-Usa yacen dormidas próximas a él.

"Nuevamente. Ese sueño... Alguien está llamando... para despertar a otra persona... ¿Los tres talismanes? ¿Ruina? ¿Tres talismanes? ¿Diciéndonos para venir? U otro... Recordar la ruina. ¿Tratar de conseguirnos?"

"¿Qué es eso?"

Michiru mira a su espejo. "Pensaba en la adivinación, y se interrumpió. El espejo se nubló. Pero entonces se aclaró."

Haruka pone sus brazos alrededor de ella. "Michiru... Lo qué nosotros hacemos. Podría ser inútil. Cualquier cosa que hagamos, podría ya ser demasiado tarde."

"Sabíamos eso cuando comenzamos, Haruka. Las ruedas del destino han girado. El nuevo despertador vendrá pronto. Tendremos los tres talismanes."

Mamoru camina calle abajo, leyendo un libro sobre la Infinity School.

"El Profesor Tomoe..."

Michiru lo mira. "¿Investigas la Infinity School?" pregunta ella. "El propietario, el Profesor Tomoe, es muy famoso. Por supuesto, él fue expulsado de la sociedad académica..."

"¿Expulsado?"

"Hay parte de la Infinity School, llamado el mago que entrena la escuela. ¿Lo conoces? Me pregunto si eso será por lo que gente de muy variados talentos lo asiste. U otro..."

Una niña se les acerca. "Disculpadme..." dice ella. "¿Eres la violinista, Kaiou Michiru-san?"

"Sí."

"¡Wow! ¡Yo soy una admiradora! ¡Por favor firma esto para mí!"

Michiru coge el cuaderno de firmas de la niña.

"La violinista, Kaiou Michiru..." dice Mamoru. "Entonces, ¿eres uno de los polifacéticos magos también?"

"Es verdad," dice Michiru. "Tengo un concierto pronto. Te daré algunas entradas."

Usagi ve a los dos de lejos. "Ese es... ¿Mamo-chan?" piensa ella. "Por qué están ellos... ¿juntos? Ella es uno de los que nosotros vigilamos. ¿De que están hablando? ¿Mamo-chan?"

Ella ve la cara de la sailor soldado sombreada. "Esa persona..."

Usagi entra en el Crown Game Center. Ella grita mientras alguien tira de una de sus colas de caballo.

"Hey, ¡odango!" dice Haruka. "Nosotros te encontramos nuevamente. ¿Vienes aquí frecuentemente?"

Usagi ve la cara del hombre que viste una máscara. "Ten'ou Haruka-san... El parece como... ese enmascarado soldado de antes."

"Hey," dice ella. "Eres tu... ¿un sailor soldado?"

Los ojos de Haruka se amplían. "¿Qué?" dice él. "¿Qué es eso? ¿Un sailor soldado?"

"¡¡Ohhhh!!" piensa Usagi. "¡Estúpida! ¡Estúpida! ¡Usagi eres idiota! ¡Ese es un hombre!"

"Me gusta como suena eso," dice Haruka. "Un soldado. Luchando. ¿Lucháis tu y tus amigos todos juntos?"

"¿¡Luchar juntos!?" dice Usagi.

"¡No te acerques a Usagi!" llaman las voces.

Haruka se vuelve y ve a las cuatro chicas. "Hmph..."

Chibi-Usa se sienta en una silla en el Crown Fruit Parlor.

"¿¡Qué!? ¿Eres la presidenta de tu nueva clase?"

"Si," dice Chibi-Usa. "¡Yo representé a la clase en la ceremonia de entrada! ¡Todos los nuevos niños eran monos!"

"Chibi-Usa es la presidenta de la clase..." dice Usagi. "Está viniendo el fin del mundo."

"Así que Chibi-Usa está en 5º grado," dice Minako. "Y nosotras estamos finalmente en 9º grado."

[Abril es el comienzo del año escolar Japonés.]

"Que depresión..." dice Usagi. "Los exámenes de entrada están llegando..."

"Si los enemigos se muestran ahora," dice Minako, "Seguro que estaré guardada."

"No son tan lúgubres," dice Makoto. "¡Mira! ¡Es 17 de Abril! ¡Es el cumpleaños de Rei-chan! ¡Vamos a hacerla una fiesta! ¿¡Huh!? ¿¡Rei-chan!? ¿¡Dónde está!?"

"Rei-chan está entrenando en Mt. M desde ayer," dice Minako.

"¿¡Entrenando!?"

"Ella quiso limpiarse a sí misma sobre la montaña para su decimoquinto cumpleaños."

"Mira, Luna," dice Artemis.

"¿Qué es eso?"

La muestra un periódico. "La Infinity School tiene un nuevo campamento de estudiantes tradicional en Mt. M."

Una mujer se acerca a una piscina de agua. Hay una estrella negra sobre su frente.

"Kaolinite," dice ella. "Yo soy la primera de las 5 Brujas, Eudial. Como Arimura Yuuko, enseño en la clase de filosofía de la Infinity School sobre etiqueta. Enseñaré a los estudiantes las regulaciones de la escuela. Entonces para nuestro Master, juro que dedicaré los cuerpos y las almas."

"Hazlo, Eudial." Kaolinite mira en la piscina. "Una onda... ¿¡en el reflejo!? Desde la misma ubicación que Eudial. Algún pensamiento está... arrastrándose en... ¡Despierta! ¡El momento llega! ¡El comienzo de la ruina! ¡Reúne los tres talismanes!"

"¿¡Los tres talismanes!?" piensa Rei.

"¿¡Es que es la forma verdadera de la luz que nos conducirá a la ruina!?" piensa Kaolinite. "¿¡Dónde están!? ¡Los tres talismanes! ¡Los buscaré y los destruiré!"

"¿¡Qué es esta ruina!?" piensa Rei. "¿¡Qué está comenzando!? ¿Los tres talismanes? ¿Son esas las palabras claves que conducirán a los nuevos enemigos a la ruina?"

"¡Rei-chaaaaaan!"

"Ma- ¿¡Mako-chan!?"

"¡Finalmente te encontramos!" dice Makoto.

"¡Hey! ¡Rei-chan!" llama Usagi.

"¿¡Chicas!?"

Usagi, Ami, y Minako caminan, respirando pesadamente.

"Creo que voy a morir..." dice Minako.

"Esta es la cumbre de la montaña," dice Ami.

"Rei-chan," dice Usagi. "¿¡Siempre entrenas aquí!?"

"¿¡Qué ocurre!?" dice Rei.

"¡Feliz 15º cumpleaños, Rei-chan!" dicen todas ellas.

"Te hice una tarta," dice Makoto. "Quisimos hacerte una fiesta."

"Yo te traje algunas de tus flores favoritas," dice Minako. "Casablancas."

"¡Yo te conseguí un par de tazas!" dice Usagi.

"Yo te conseguí un libro completo de consejos," dice Ami. "Desde que estamos finalmente en 9º grado, ¡podemos trabajar por ello juntas!"

"Hey, Rei-chan," dice Makoto. "¿Sabias? Los nuevos estudiantes de la Infinity School tienen un campamento aquí. Ellos permanecen en la posada."

"Si, pensé que era un poco interesante, y vine aquí," dice Rei.

"¡Así que por qué no nos lo contaste!" dice Makoto. "¡Viniste tu sola!"

"Espera un segundo. Estoy teniendo un presagio. Nosotras debemos proteger a Usagi estrechamente. Si la protegemos por adelantado, entonces no se la llevaran..."

"Perfecto," dice Makoto.

Ellas oyen ruidos desde el edificio.

"¿¡Qué es eso!?"

"Ellos practican el judo sobre el otro lado de la posada," dice Rei.

Todas ellas van allí, y atisban alrededor de la pared para mirar.

"¿Qué?" dice Haruka. "Sois vosotras. Nosotros nos encontramos frecuentemente, verdad."

"Oh no..." piensa Usagi. "Como... ¿¡nos encontramos nuevamente!?"

"¿Que hacéis aquí?" pregunta él. "Aquí en el corazón de la montaña. ¿Estáis en esta posada también? Qué coincidencia."

"¡No!" dice Makoto. "¡Nosotras entrenamos sobre esta montaña también!"

"Entrenando, ¿eh?" dice Haruka. "Así que, ¿practicaría alguien conmigo? Os ayudará a aprender. Pero supongo que no podéis hacer judo..."

"¡Seguramente yo puedo!" dice Makoto.

"¿¡Mako-chan!?"

Ella se pone un uniforme, y se encara a Haruka sobre la estera. "Esta bestia segura de sí misma..." piensa ella.

Antes de que ella se de cuenta, Makoto se encuentra a sí misma golpeada en la estera. "¿¡Huh!?"

"¿¡Mako-chan!?" llama Ami.

"¡Que ocurre!" dice Minako. "¡Tirando chicas débiles tan duramente!"

"Yo no discrimino," dice Haruka. "Si una chica no puede golpear a un muchacho, ¿no piensas que lo merece? Si ella pierde, ¿puede proteger aquello que es importante para ella?"

"No..." piensa Makoto. "Yo no podría haber sido golpeada porque soy una chica..."

"¿Qué estáis haciendo allí?" llama el instructor Eudial.

"Nada en absoluto," dice Haruka. "Yo simplemente hablaba con algunas chicas de otra escuela que permanecen aquí."

"Ya veo."

Makoto despierta mientras oye un ruido. "¿Huh...? ¿¡Rei-chan!?"

"Shh..." dice Rei. Ella saca a Makoto fuera, donde los estudiantes se reúnen alrededor de un fuego. "Mira como ellos comienzan una reunión, en medio de la noche. Mira, ellos purifican sus cuerpos en la cascada."

Eudial permanece en el centro de la reunión. "Nosotros comenzaremos ahora la nueva orientación de estudiantes," dice ella. "Para promocionar la vida de la escuela, aprenderemos la doctrina de la Infinity School juntos. Amáis solo esta escuela, así que haréis todo lo que podáis por ella. No debéis desobedecer al líder de la escuela. Dedicad vuestra mente y cuerpo al fundador de la escuela, nuestro master Pharaoh 90. ¡A nuestro master Pharaoh 90! ¡Tu mente y cuerpo!"

"Dentro de la llama..." piensa Rei. "¿¡La forma de una estrella negra!?"

Las estrellas negras aparecen sobre las frentes de los estudiantes.

"Para nuestro master..." dice Eudial. "Para nuestra supervivencia... De ahora en adelante, gastaréis vuestros días en entrenar para ser embarcaciones. ¡Dedicad vuestras almas y vitalidad!"

Una luz destella.

"¿¡Quién está allí!?" dice ella.

"¡Este es el fin de vuestro pequeño festín! Yo soy la soldado de la guerra, y llevo la protección del planeta del fuego, Marte. ¡Yo soy Sailor Marte!"

"Yo soy la soldado de la protección, y llevo la protección del planeta del trueno, Júpiter. ¡Yo soy Sailor Júpiter!"

"¡Habéis aparecido, sailor soldados!" dice Eudial. "¡Yo soy Eudial, del nivel 78 de las 5 Brujas de Death Busters! Yo os derrotaré, ¡y mi nivel subirá!"

"¿¡Death Busters!?"

"¡¡Mars Snake Fire!!" llama Rei.

Eudial se envuelve en la llama, y se muta.

"¿¡Ella se convirtió en un monstruo!?"

"¡Usagi-chan! ¡Usagi-chan!" dice Ami.

"¿Huhh...?"

"¡Rei-chan y Mako-chan se han ido!"

"¿¡Qué!?"

"¡Usagi! ¡Ami!" dice Minako. "¡Llamas!"

Mientras el monstruo carga sobre Rei y Makoto, las otras soldados corren.

"¡Moon Spiral Heart Attack!"

El monstruo se desvanece en un destello de luz.

"¿¡Desapareció!?"

"Ella se ha ido."

"No tenía derecho a contarles sobre las 5 Brujas."

"Así que es el fin del guerrero de la llama, Eudial."

"¡Esas sailor soldados son fuertes!"

"Ella dijo las 'Death Busters.'"

"¿¡Las Death Busters!? ¿¡Son ellos los nuevos enemigos!?"

"¡Esa mirada...!" piensa Minako.

"¿¡Está el enemigo todavía aquí!?"

Ellas se vuelven y ven a una mujer con el pelo rubio corto en un traje de marinero corriendo fuera en el bosque.

"¡Esa es...¡"

Original manga copyright (C) 1994 Takeuchi Naoko.