Capítulo 22º

Ataque

Dama Negra

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Enero 1994.

"La luna negra creciente sobre su frente... La señal de la Luna Negra... La reina de Némesis, ¿¡Dama Negra!? Puede... ¿¡Puede esa realmente ser Chibi-Usa!?"

"¿¡Ella se despierta en esa forma!? ¿¡Pequeña Dama!?"

"¿¡Chibi-Usa!?" llama Usagi. "No eres tu, ¿¡verdad!?"

La pelota Luna-P suena sobre el suelo. "Pequeña Dama... Pequeña Dama..."

La mujer se vuelve y revienta la pelota. "Juguete ruidoso."

"¿¡Chibi-Usa!?"

Ami levanta la pelota rota. "Luna-P..."

"¡Pequeña Dama!" dice el Rey Endymion. "¡Despierta!"

"Es inútil," dice el Wiseman. "El Conejo no existe más en este mundo. Ahora ella es mi bonita Dama Negra. Heh heh heh..."

"¡Wiseman!"

"Príncipe Diamaund," dice la Dama Negra. "Safir."

Los dos hombres aparecen. Las manos de Safir relucen con la oscuridad. "He heredado estas manos de muerte del Wiseman," dice él.

"Y yo tengo el poder de la visión del mal," dice Diamaund. "¡Tomad esto!" La marca sobre su frente brilla, y la energía se dispara hacia Makoto y Minako.

"¿¡Venus!? ¡¡Júpiter!!"

Las manos de Safir se alargan y crecen, envolviéndose alrededor de Ami y Rei.

"¡Mercurio!! ¡¡Marte!!"

"Chibi-Usa," dice Makoto. "¡Páralo! ¿¡No nos reconoces!?"

"¡Este es tu lugar de nacimiento!" dice Minako. "¿Vas a pelear con nosotros enfrente del palacio?"

"Yo no tengo ningún sentimiento con este lugar," dice la Dama Negra. "Mira." Ella indica afuera. "Un segundo monolito de Cristal Negro Perverso. El Cristal Negro Perverso produce oscuridad deformada, que se esparcirá rápidamente a través del planeta. Todo se envolverá en ello. Gente. Edificios. Se derrumbarán centenares de veces más rápido de lo que ellos han sido hechos. Este planeta será llevado a la ruina."

"Pero, Chibi-Usa..." dice Usagi. "No, Dama Negra. ¿Lo pusiste allí? ¿¡En tu propio planeta!?"

"Desde que tengo lo qué quiero," dice ella, "cualquier cosa que le suceda a este planeta es bueno. Endymion."

El hombre cubierto con los ojos amoratados se adelanta.

"¿¡Tuxedo Kamen!?" llama Usagi. "¿¡Mamo-chan!?"

"Es mío," dice la Dama Negra. "Le tengo todo para mí. Es todo mío."

"¡¡Mamo-chan!!"

"Cógela."

Retiene el cetro de la luna en su mano.

"¿¡Mamo-chan!? ¿¡No puedes verme!?"

Salta arriba.

"¡Sailor Moon!" llama el rey.

Endymion viene abajo y golpea a Usagi con el cetro. Ella cae al suelo.

"Con el cetro que nosotros creamos..." piensa ella. "No... No podría tener..."

"¡Sailor Moon!" dice el rey.

"No escuchará a nadie menos a mí," dice la Dama Negra. "Venga, Endymion." Va hacia ella, y se besan.

"Ellos están aquí, pero..." dice Usagi. "Esa no es de quien él debería estar enamorado. ¡Chibi-Usa! ¡Despierta! Mamo-chan era simplemente mío... Pero tuve celos de Chibi-Usa. No sabia qué ella estuviera haciendo... Ahora qué... ¡Chibi-Usa! ¡Eres importante para nosotros! ¿¡Por qué estás luchando contra nosotros!?"

~"Eres una niña buena," dijo Plutón. "Te amo, Chibi-Usa."~

La Dama Negra se acobarda. "¡No te escucho!" grita ella. "¡No sabes nada sobre mí!" Ella golpea a Usagi y la empuja al suelo. "¡Príncipe Diamaund!"

"Has tomado el amor por la fuerza," dice Diamaund. "Eso es una manera de conseguirlo."

La Dama Negra levanta su brazo en el aire. Un cristal negro enorme aparece encima de ella. Los otros se quedan boquiabiertos.

"¡Todos!" dice Minako. "¡Salid del camino!"

El cristal dispara abajo y se empotra a sí mismo en el suelo, cerca de los otros dos monolitos.

"¿¡Un Cristal Negro Perverso!?"

"El palacio del Reino de la Luna," dice la Dama Negra. "Este planeta, y todos vosotros os envolveréis en la oscuridad del olvido."

"Mi bonita Dama Negra," dice el Wiseman. "Ella es buena. Con su inmenso poder, puede manipular este mundo bastante fácilmente, conjuntamente contigo, tus parientes del Reino de la Luna. Heh heh heh..."

El cetro gránate de Sailor Plutón reluce. "Siento intranquilidad..." dice ella. "Tal inquietud... ¿¡Qué sucede sobre el otro lado de esa puerta!? Solo puedo esperar aquí, sola. Pequeña Dama... ¿¡Estás segura!? ¡Rey...! ¡¡Sailor Moon!!"

"¡Mira!" dice Rei.

"¡El palacio...!"

"¿¡Sailor Moon!?"

Usagi permanece enfrente del Palacio de Cristal, con sus ojos cerrados. Ellos relucen.

"Heh..." dice el Wiseman. "Ella todavía está luchando. Tu amado es todo mío. Puedo aplastarte en cualquier momento. Si quieres que ellos vuelvan, llega a ser mía junto con la reina. ¡Con el segundo Cristal Místico de Plata!"

"Nunca," dice Usagi. "¡Te enseñaré! ¡Los protegeré! ¡Al palacio de La Nueva Reina Selenity, y a este planeta!" Ella alarga sus brazos ante el palacio.

"Usa el Cristal Místico de Plata," dice el Wiseman.

"Pero entonces..." dice Diamaund. "¡Este planeta...!"

"No me preocupo," dice el Wiseman. "El cristal y la reina son tan buenos como yo. No necesito el planeta más."

"¿Y es lo mismo con nosotros?" pregunta Diamaund.

"¿¡Príncipe Diamaund!?" dice la Dama Negra.

"Wiseman," dice él. "Nos cogiste con tu visión perversa. Irónico fue el poder que enviaste fuera que aclaró mi mente. ¡He vuelto a mis sentidos! Rubeus y Esmeraude... Desde hace años nosotros vivimos como sus camaradas. ¡No dejaré que hayan muerto en vano!"

"¡Safir!" llama la Dama Negra. Safir se acerca a Diamaund.

"¿Vas a pelear contra mí, Safir?" pregunta Diamaund. "Has estado siempre a mi lado. Pero ahora vistes ese pendiente de Cristal Negro Perverso..."

El brazo largo negro de Safir se alarga hacia él.

"Esa es la única señal de su rebelión," dice Diamaund. La marca sobre su frente brilla, y el cuerpo de Safir se rasga en jirones.

"Eso es, Safir," dice él. Se vuelve a la figura encapotada. "¡¡Muere, Wiseman!!"

La luz vuela hacia el Wiseman. La capa vuela fuera, dando a conocer un esqueleto que se derrumba.

Diamaund se queda boquiabierto. "Eso es... ¿¡el cuerpo del Wiseman!? Oh no..."

La Dama Negra ríe. "Su forma verdadera está aquí," dice ella. Alcanza al cielo. "¡¡Wiseman!!"

Nubes oscuras circulan en el aire encima de ella, arremolinándose sobre el palacio.

Plutón mira alrededor. "¿La tormenta se fue...? Qué... ¿¡Qué sucede!? ¡Tengo que ir por esa puerta ahora! ¡Quiero ayudar a las otras a luchar! Pero... Yo soy la guardiana solitaria de la puerta del espacio-tiempo. No puedo salir de aquí."

~"Plutón," dice la Reina Selenity. "Vigila la puerta del espacio-tiempo. Eres la soldado que controla el tiempo y el espacio. Hay tres de cosas que no debes hacer. La primera, no puedes cruzar el tiempo. La segunda, nunca puedes salir de la puerta que debes proteger. Y tercera..."~

"¿¡Qué es eso!?" gritan ellos.

Un planeta negro enorme viene por la tormenta en el cielo. "¿¡Eso es...!?"

Dos ojos brillan por la esfera. "Mi nombre... es Wiseman."

Usagi cubre sus orejas. "¡Esa voz es tan fuerte! ¿¡De donde viene!?"

"Ese cuerpo mío," dice él, "era una imagen del pasado. El planeta Némesis ha venido. Ese cadáver ha envanecido durante años. El tiempo se escapa para este mundo. Lo tendré asimilado. Ello y Némesis llegarán a ser uno. ¡Yo soy Némesis! Este planeta soy yo."

"¿¡Némesis... tiene una mente!?" dice Diamaund. "¿¡Esa es la verdadera personalidad del Wiseman!?"

La Dama Negra sonríe ante el reluciente planeta. Los edificios se desgarran desde el suelo, y vuelan en el aire.

"¡¡Todo está siendo succionado!!" dice Usagi. Las otras soldados comienzan a caer. "¡Marte!" llama ella. "¡Júpiter! ¡Mercurio! ¡Chicas! Némesis se está acercando. El espacio deformado negro se expande por todos lados... El planeta realmente llegará a ser un planeta de muerte. ¡No puedo dejar que suceda! ¡¡Lo pararé!!"

"Némesis..." dice Diamaund. "¿¡Entonces el Wiseman nunca existió...!? Era todo el planeta. Hemos sido engañados... En pensar que nuestras vidas tenían un propósito..."

"¡Mira!" dice Rei. "El palacio... ¡Brilla!"

Usagi permanece todavía ante ello.

"¿¡Es ese el poder de la Nueva Reina Selenity!?" dice Minako. "¿¡El poder del Cristal Místico de Plata!?"

"Debe ser," dice Luna. "En el futuro, Sailor Moon no puede usar el Cristal Místico de Plata del pasado."

"No," dice Diana. "¡Ese es el poder de Sailor Moon!"

"¡El Palacio de Cristal!" dice Makoto.

"¡Está siendo aplastado!" dice Ami. "¡Sailor Moon! ¡¡Reina!!"

El Rey Endymion se vuelve y corre hacia él.

"¿¡Rey!?"

Se precipita al palacio, hacia el lugar donde yace la reina.

"Selenity..."

Diana lo mira, concernida.

"¡Plutón!"

Plutón se vuelve. "¿¡Diana!?"

"Plutón," dice ella. "Tienes que ayudar al rey. Estamos todos en peligro. ¡La Pequeña Dama ha cambiado! ¡En la reina de la Luna Negra! ¡Némesis ha aparecido en el cielo! ¡Tienes que luchar! Sailor Moon y las otras ya están agotadas. No podrían ser capaces de salvar Cristal Tokio... ¡O el planeta!"

"Tengo que permanecer aquí..." dice Plutón. "¡Quiero pelear con ellas...!"

"Plutón... ¡Yo permaneceré aquí y lo protegeré!"

"¿Diana?"

"Yo no tengo ningún poder. Soy un poco pequeña... ¡Pero es mejor que nada! Ve por la puerta, ¡únete a las otras!"

Plutón la levanta. "Diana... Eres simplemente como la Pequeña Dama. Gracias."

Diana mira como Plutón abre la puerta. "Plutón," llama ella. "Buena suerte."

El rey se vuelve alrededor. "¿Plutón?"

"Está volviéndose más fuerte..." piensa Usagi. "El poder del Cristal Místico de Plata." Ella levanta sus brazos mientras se arrodilla sobre el suelo. "Claro, hermoso poder. Luz, corre a través del tiempo."

"El poder del Cristal Negro Perverso..." piensa Diamaund. "La reescritura de la historia... Ese blanco poder taladrará entre nosotros. No puedo resistirlo... ¡Ese poder...!"

"¡Heh heh!" dice la Dama Negra. "¡Este planeta se termina! Sailor Moon, ¡este es tu futuro arruinado! ¡Cuánto tiempo puedes permanecer contra el Cristal Negro Perverso deformando el tiempo y el espacio! ¡Ahahaha!"

"¡Chibi-Usa...!" piensa Usagi.

Las otras soldados yacen sobre el suelo. "Sailor Moon..." gime Makoto.

"No puedo mantener mi fortaleza alta..." dice Usagi. "No... ¡Para! ¡Dama Negra! Si consigues el Cristal Místico de Plata, nuestras vidas terminarán. ¡Por favor! ¡Abre los ojos! ¡Vuelve a la verdadera Chibi-Usa! ¡No dejes que el futuro resulte ser así!"

"Endymion..." dice la Dama Negra.

"¡Mamo-chan!" dice Usagi.

Endymion arremete contra Usagi y arrebata el broche de su pecho. Usagi inmediatamente retrocede en sus ropas normales. Ella aterriza sobre el suelo.

Retiene el broche en una mano, y el cetro reluciente de la luna en la otra. Oye una voz en su cabeza.

~"Mamo-chan..."~

Para un momento.

La Dama Negra toma el broche desde su mano y lo abre, quitando el cristal de dentro.

"El pasado y el futuro," dice ella, y lo saca para ella. "¡Los dos Cristales Místicos de Plata!"

Diamaund la golpea encima de la cabeza, y coge los dos cristales.

El rey y Plutón corren fuera desde el palacio.

"¡Los he conseguido!" dice Diamaund. "¡Los dos Cristales Místicos de Plata!"

"¡Maldición!" dice el Rey Endymion.

"¿¡Oh mi- !?" dice Plutón. "Es esa... ¿¡La pequeña Dama!?"

"¡No creeré a nadie nunca más!" grita Diamaund. "Dama Negra, Wiseman, tenéis el poder inmenso del Cristal Negro Perverso. Pero yo tengo los Cristales Místicos de Plata del pasado y del futuro. ¡Tengo el poder para cruzar el tiempo!"

"¿¡Qué va a hacer!?" dice el rey. "Los dos cristales..."

"Si ellos se tocan," piensa Plutón, "¡todo en este mundo puede estar acabado!"

"¡Devuélvemelos!" dice la Dama Negra. Ella corre hacia Diamaund. "¡Pequeña Dama!" llama Plutón.

"Vamos a ir todos a un viaje," dice Diamaund, mientras lleva los dos cristales brillantes juntos.

Original manga copyright (C) 1994 Takeuchi Naoko.