Capítulo 20º

Némesis

Complicaciones

Un rayo de luz de energía se dispara desde el emblema sobre la frente de Diamaund. Minako salta al lado. Mamoru coge a Chibi-Usa y la tira al suelo.

La ráfaga golpea a Usagi matándola. Su cuerpo permanece congelado mientras ella lentamente comienza a desvanecerse.

"¿¡Sailor Moon!?"

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Octubre y Noviembre 1993.

Mamoru corre adelante.

"¡¡Sailor Moon!!"

Se desvanece completamente. El Príncipe Diamaund y el Wiseman desaparecen con ella. El cetro de la luna cae al suelo.

"¡¡Usako!!"

Minako cae sobre sus rodillas. "¡Oh Dios Mío...! ¡Sailor Moon! ¡Noooo!

¡¡Sailor Moon!!" Chibi-Usa mira el cetro. "¡Sailor Moon!"

El aire se llena de oscuridad.

"¿Dónde estoy?"

Dos personas aparecen a lo lejos. Un hombre con el pelo corto oscuro abraza a una mujer con dos coletas fluyendo desde moños de pelo.

"¿Mamo-chan?"

La mujer mira atrás.

"¿Chibi-Usa?"

Usagi corre hacia ellos. "¡Esperad!"

Las dos personas escapan de ella.

"¿Dónde vais? ¡No me dejéis!"

Usagi abre sus ojos. Se sienta sobre el suelo.

"Me duele la cabeza... ¿Qué me sucedió...?"

Ella se ve a sí misma vistiendo un elegante vestido blanco. "Qué... ¿¡Qué tengo puesto!? ¡Mi broche!" Mira alrededor por ello y lo encuentra sobre el suelo cerca de ella.

Ella está de pie. "¿Dónde está?"

Ella ve la imagen de una mujer proyectada encima de un pedestal de piedra. "¿Soy yo?" Camina hasta ello. "No... ¿La Nueva Reina Selenity?"

"Encuentro ese holograma grato."

Usagi se vuelve y ve a Diamaund.

"Estoy contento de que hayas venido al castillo de la Luna Negra sobre nuestro planeta Némesis, Sailor Moon - no, la futura Nueva Reina Selenity. Ese es un nombre más apropiado para ti. Yo soy el Príncipe Diamaund, de la
Luna Negra. Quiero hablar contigo. Toma asiento."

Indica con su mano y Usagi retrocede a una silla.

Se sienta sobre un pedestal de piedra. "Mi ataque usó totalmente el poder del Cristal Negro Perverso. Despertaste rápidamente. Como se esperaba, tu cuerpo está influido por el Cristal Místico de Plata. Pero, este planeta podría ser duro sobre ese cuerpo."

"Oh no..." piensa Usagi. "Esto... ¿es Némesis?"

Ella mira al hombre. "¡Eres el que atacó Crystal Tokio! ¡Diamaund!"

"Sí," dice él. "Quise mostrarte que el Cristal Místico de Plata no es la única cosa que lleva inmensa fortaleza. El mundo de fantasía de larga vida y poder infinito... Nuestro planeta Tierra... A nosotros no nos gusta."

~Diamaund permanece con Safir, Rubeus, y Esmeraude. Ellos miran el deslumbrante Palacio de Cristal.~

~El Wiseman aparece.~

~"Jovenes traidores," dice él. "Si deseas ese poder, vete a Némesis. Si quieres tener todo... Consigue el Cristal Negro Perverso."~

"Nosotros tomamos el Cristal Negro Perverso y lo usamos," Diamaund continúa. "El planeta se convirtió en un planeta de muerte. Tuvo poder más allá de nuestras expectativas. Nosotros lo alimentamos con la influencia del Reino de la Luna. No queríamos hacer nada con esa Tierra. Crearíamos una nueva Tierra. En el pasado, antes de que la influencia del Reino de la Luna comenzara. Fuimos al pasado. Volveríamos a escribir la historia. Esa es nuestra magnífica operación Recreación. La recreación de la historia."

Usagi se queda boquiabierta. "¿¡La recreación de la historia!?"

"La vida larga y la paz son defraudantes. Con el Cristal Místico de Plata, la gente no envejece. Eso es renegar a dios. Sus cuerpos deben morir. Nosotros repetiremos la pelea del pasado, y volveremos a nuestra historia correcta."

"¡Estás loco!" dice Usagi. "¿¡Ir al pasado y empezar la historia nuevamente!? ¡Eso es una locura!"

"Todo el tiempo y el espacio es meramente energía," dice Diamaund. "El todopoderoso planeta del Cristal Negro Perverso. Si nosotros controlamos el poder del todavía desconocido planeta, y el cristal, seremos capaces de tomar todos los planetas, todas las dimensiones del universo. Que el Cristal Místico de Plata llegara primero no significa nada. Esto tiene un poder más grande. Y ese hermoso planeta será nuestro."

~Una gran explosión revienta en la ciudad de Crystal Tokio. El gas tóxico llena el aire. La gente sobre las calles comienza a ahogarse. Caen al suelo, tosiendo. Una niña joven llora.~

~"¡Tu, mocosa ruidosa!"~

~Dos manos se envuelven alrededor del cuello de la niña. La piel sobre su cuerpo se disuelve.~

~La reina se precipita. "¿¡Pequeña Dama!?"~

"Entonces la vi. Una mujer como nunca podría haber soñado. Ella vivía en el palacio, así que nunca la había visto antes. Una diosa omnipotente. La Nueva Reina Selenity. Tal hermosa reina. Pero ella me despreció. Pensó que no era igual que un humano. Sus ojos me rechazaron."

~La Nueva Reina Selenity mira insolentemente a Diamaund.~

~Una marca sobre su frente reluce. Una ráfaga de luz se dispara hacia la reina.~

~Ella retrocede, y se escuda en una masa de cristal.~

"Esa era la primera vez de ese poder terrible. El poder del Cristal Místico de Plata. Entonces la reina se volvió al palacio. Desde entonces, no he sido capaz de olvidar esos ojos. Quise encontrarla nuevamente, y hacerla arrodillar ante mí. Y la conseguí. De cualquier forma, al final, la tengo."

Se acerca a Usagi y retiene su cabeza. "Esos ojos. La hermosa soberana del hermoso planeta, la Nueva Reina Selenity."

Los ojos de Usagi se amplían mientras él la besa profundamente.

Ella lo empuja lejos. "¡¡No!!" Coge su broche. "¡Moon Crystal Power! ¡¡Make Up!!"

Diamaund ríe mientras nada sucede.

"¿¡No me puedo transformar!?"

"Este planeta está imbuido con la energía del Cristal Negro Perverso," dice Safir. "Absorbe toda clase de poder, y los vuelve en la nada. Iguala el poder del Cristal Místico de Plata."

"Eres libre para vagar alrededor del palacio," dice Rubeus. "Sailor Moon, este es tu lugar de descanso eterno. ¡Ahaha!"

"¡Están todos locos!" piensa Usagi. "Ellos no son humanos... ¡Son demonios!"

El cuerpo de la Nueva Reina Selenity yace en una tumba de cristal.

"¿Quién es esa? Algo perturba mi sueño... Furia intensiva y rencor... El fiero deseo... Mi preciosa... ¡está en peligro!"

El Rey Endymion sacude su cabeza.

"¿Rey?"

Mira alrededor. "... No es nada."

Se vuelve a la gran pantalla con Minako y Mamoru. "Némesis ha desaparecido de su órbita nuevamente. Pero aunque nosotros no podemos verlo, todavía libera la fuerte energía negativa."

"Desapareció..." dice Mamoru. "¿El Cristal Negro Perverso está deformando el espacio?"

Luna escribe en el ordenador. "Hay radiación desde la línea X... La órbita de Némesis está succionando en gases y luz. Es simplemente como un agujero negro."

"Un agujero negro..." dice el rey. "El fin de una estrella. Némesis es un planeta de crecimiento inestable. Pero, todavía, como un agujero negro, toma circundando gases e ilumina mientras crece. Desde la Luna Negra capturó ese planeta, su actividad ha aumentado rápidamente. Es peligroso."

"¡Rey!" dice Mamoru. "¡Sailor Moon, y Marte, Júpiter, y Mercurio están sobre ese planeta! ¡Tenemos que salvarlas de inmediato!"

"Lo sé," dice él. "Tenemos que encontrar una manera para ir allí. El Cristal Negro Perverso saca y deforma toda la energía alrededor de él. Tal piedra terrible... El oponente polar del Cristal Místico de Plata. Un planeta horroroso... Némesis."

"Nosotros solo podemos rescatarlos con el poder del Cristal Místico de Plata," dice Minako. "Pero sin la Nueva Reina Selenity o Sailor Moon, no podemos usarlo. ¿Qué podemos hacer nosotros?"

"Chibi-Usa," dice Luna. "Como Chibi-Usa es la hija de la Nueva Reina Selenity, ella debería ser capaz de usar el cristal. Lleva la sangre del Silver Millennium, así que ella debe..."

El Rey Endymion mira abajo. "La Pequeña Dama no tiene ningún poder. ¿Cuan mayor piensas que es ella? Ella no lo parece, pero tiene novecientos años de edad."

"¿¡Novecientos!?"

"Sí... Un día, ella repentinamente paró de crecer. Nunca adquirió ningún poder, o la capacidad para transformarse. Nació como un nuevo niño de la Tierra, llevando la sangre del Silver Millennium. Nosotros no la podemos comprender totalmente."

"Pero si la Pequeña Dama no lleva ningún poder," dice Minako, "y ella es la sucesora de la Nueva Reina Selenity para ser la próxima reina..."

"No," dice el rey. "¡Despertará definitivamente! Será su misión para proteger este planeta."

"Rey," dice Luna. "¿Cuánto tiempo ha de estar esta disputa con la Luna Negra? ¿Cuándo aparecieron ellos por primera vez?"

"Una vez... Hace siglos... En la Tierra estaba el más hermoso y pacifico Crystal Tokio. Trajo crimen y matanza. El líder apareció... El soberano loco, Phantom. Una marca negra de luna creciente adornaba su frente. La defensora del hasta entonces tranquilo Cristal Tokio, la Nueva Reina Selenity, se sublevó contra él. Lo capturó y lo desterró a Némesis. Entonces bloqueó el planeta. La paz pronto volvió, y en el tiempo la gente olvidó. Entonces los traidores aparecieron y declararon para ellos mismos la Luna Negra. Dijeron que matarían el Reino de la Luna."

"La misma marca de luna negra sobre sus frentes..." dice Luna. "¿Son los descendientes de Phantom?"

"Ellos no tienen el sistema de larga vida. Phantom fue enterrado siglos antes, así que nosotros no sabemos bien si son o no..." Mamoru ve el cetro de la luna que yace sobre el piso. Lo levanta. "Está roto..." piensa él mientras lo mira. Cierra sus ojos y mira abajo. "Nosotros lo hicimos juntos... El cetro... ¡La marca de la reina...! Juré que la protegería. ¡Usako! ¡Te rescataré! ¡¡Usako!!"

"¿¡Mamo-chan!?"

Usagi se incorpora en su cama. "Debo haberlo imaginado... Mamo-chan... Venus... Estoy demasiado lejos para que sus voces me alcancen. Estoy asustada... Incluso no puedo transformarme. Estoy realmente sola..." Las lagrimas vetean desde sus ojos. "Alguien aparte de Mamo-chan me besó. Oh, Mamo-chan... Podría no volverte a ver nunca nuevamente... Cuando estaba luchando, solo estaba preocupada de Chibi-Usa y Mamo-chan. No prestaba atención... Y ahora podría morir. Maldición, Usagi, abre tus ojos. Pero, ahora... Es demasiado tarde... No puedo transformarme o usar mi poder. Qué hay sobre mi misión... ¿Me contará alguien qué hacer? ¡No quiero morir aquí!"

~"Princesa Selene, recuerda..."~

Usagi ve una imagen de su madre, la Reina Selenity.

~"El Cristal Místico de Plata depende de tu espíritu."~

"¿Hizo mi corazón esa ilusión...?" piensa Usagi. "Cada vez que Mamo-chan cuidaba de Chibi-Usa, me sentía intranquila. No tuve confianza. Olvidé mi corazón creyente. ¿Es eso por lo qué no podía usar mi poder?. Yo soy la próxima reina. La Nueva Reina Selenity. ¡Protegeré la Tierra, y a todos!"

~"¡Salva a mí madre!" gritó Chibi-Usa.~

~"Quiero darte mi fortaleza," dijo el Rey Endymion.~

~"¡Sailor Moon!" dicen las chicas. "¡Usagi!"~

~"Usako... Yo siempre pienso en ti."~

"Yo no estoy sola," dice Usagi. "No estoy sola. Cree, Usagi, en tu poder. Tengo que actuar ahora. Debo encontrar a Mercurio, Marte, y Júpiter. Ellas tienen que estar sobre Némesis. ¡Mercurio! ¡Marte! ¡Júpiter!"

Ami, Rei, y Makoto yacen en la oscuridad. Lentamente abren sus ojos.

Júpiter se incorpora, sosteniendo su cabeza. "¿Sailor Moon...?" Ella ve a Rei. "¿Marte?"

"¿¡Júpiter!?" llama Ami.

"¿Mercurio?" dice Rei.

"¿¡Chicas!?"

Rei se levanta. "Estamos..."

"¿¡Nuestras transformaciones volvieron...!?" dice Makoto.

"¿Dónde estamos?" dice Ami.

Ellas jadean repentinamente mientras ven una pila de cadáveres podridos en el rincón de la sala.

"Están muertos... ¡Están todos muertos!"

Ellas se vuelven con repugnancia. "Parecen monstruos..." Miran alrededor y ven rocas que rayan las paredes, todos en la oscuridad.

"¿Estamos en una cueva?" dice Rei. "¿Cómo llegamos aquí?"

"Vamos fuera de aquí," dice Makoto, "y hablemos luego. Oí a Usagi hablar dentro de mi cabeza."

"Yo la oí también," dice Ami. "¿¡Está ella cerca!?"

Makoto levanta su mano. "¡Jupiter Star Power!"

"¡Mercury Star Power!"

"¡Mars Star Power!"

Ellos permanecen todavía en sus ropas corrientes.

"¿¡No nos podemos transformar!?"

Los ojos de uno de los cadáveres comienzan a relucir. La sala se llena gas.

"¿¡Qué- !?" dice Makoto. "La fuerza intensiva... ¡Está tomando mi poder!"

Las chicas se derrumban sobre el suelo.

Makoto se queda boquiabierta mientras sale de conocimiento. "¡Sailor Moon!"

Usagi sacude su cabeza.

"¿¡Mercurio, Marte, Júpiter!? ¿¡Conseguí alguna reacción desde ellas!?"

El Wiseman ríe. "Heh heh... Sailor Marte, Mercurio, y Júpiter. No puedo usaros más. En esa prisión de piedra, la Sala de la Oscuridad, os secareis y pudriréis."

Sus ojos relucen brillantemente. La cara de Chibi-Usa aparece en su bola de cristal.

Chibi-Usa vaga por las calles.

"Fui al pasado desde el siglo 30," piensa ella. "Y encontré primero a Usagi y a Mamo-chan..."

~"Hey Luna-P, ¿es ella mi madre desde hace muchos años? ¿La legendaria Sailor Moon?"~

"Ella estaba escamada, y gritaba mucho... Simplemente como yo. Eso era divertido... Y ahora nunca será así nuevamente... Sailor Moon nunca fue golpeada por ningún enemigo."

~"¿Por que?" pregunta ella.~

~"Ella tiene un corazón fuerte, y amigos asombrosos, y lleva un poder incomparable."~

"Yo no tengo ningún poder... Aunque soy su hija."

~"¡Ella no tiene la marca del Silver Millennium en la frente!"~

~"¡Ella va a ser pequeña para siempre!"~

~"Ella no es como la reina."~

~"¡Hey!" llama el muchacho. "Venga, ¡muéstrame tu poder! ¡Cómo el de la reina!"~

~Chibi-Usa sale corriendo, llorando.~

~"Pequeña Dama, hace muchos años, la reina era una niña llorona también. Pequeña Dama... Algún día ese nombre cambiará a la hermosa dama. Eres muy importante para la reina. Eres es su hija."~

~"Pero no me parezco a mi mamá. Nunca seré una dama como ella. No puedo ser tan buena... Mi maravillosa mamá. Mi amado papá. Ella es muy importante para él."~

~"¿No lo sabes?" dice el niño. "No eres la hija verdadera de la reina. Eso es lo qué todos dicen."~

~"¡Eres una princesa falsa!"~

~"¡No!" grita ella. "¡Yo soy la hija de mi mamá y papá!"~

~"¿Entonces como es que ella nunca cuida de ti?"~

~Ella mira abajo. "Mi mamá está ocupada..."~

~"Si eres la princesa, entonces podrás usar el Cristal Místico de Plata. Hmph. ¡Apuesto a que nunca has visto el cristal! Por qué no nos lo muestras. De otra manera, eres simplemente una mentirosa como pensaba."~

~Chibi-Usa escudriña en la sala. El Cristal Místico de Plata está en una caja de cristal en el centro de la sala.~

~Ella recobra la pelota Luna-P y la tira a la caja. El cristal se hace añicos.~

~Coge el cristal. "Esto... es el Cristal Místico de Plata."~

~"¿Pequeña Dama?"~

~Chibi-Usa se precipita detrás de la pared.~

~La Nueva Reina Selenity ve el cristal destrozado. Se queda boquiabierta y nota el cristal extrañando. "¿¡Pequeña Dama!?"~

~Chibi-Usa se agacha temerosa.~

~El ruido suena a lo lejos afuera del palacio. Una tormenta sopla por el aire.~

~Chibi-Usa se levanta. "¿Qué? ¿Qué sucede? ¿¡Mamá!? Mamá, ¿¡Dónde estás!?"~

~La gran explosión revienta en la ciudad de Crystal Tokio. El gas tóxico llena el aire. La gente sobre las calles comienza a ahogarse. Caen al suelo, tosiendo. Una chica joven llora.~

~La reina se precipita fuera del palacio. "¿¡Pequeña Dama!?"~

~Chibi-Usa corre y ve a la reina caer, retenida en una masa de cristal.~

~Ella jadea. "¡¡Mamá!!"~

"Es mi culpa," dice ella, lagrimas en sus ojos. "Si no hubiera tomado el Cristal Místico de Plata, Mamá..."

Luna-P rebota sobre el suelo. "Abracadabra... Pon."

Chibi-Usa busca.

"Abracadabra... Pon."

~"Aquellas son las palabras mágicas que levantarán sus espíritus, Pequeña Dama," dijo Sailor Plutón. "No llores."~

"Plutón..." Chibi-Usa retiene la pelota. "Iré hacia ella. Ella es mi única amiga."

Ella camina por los vestíbulos del palacio. "Profundo en el palacio... La parte más profunda... Al final del pasillo más profundo... encontré la puerta. Se abrió a mi toque. Era tanta luz..."

~Chibi-Usa viene sobre una puerta grande. Empuja sobre la puerta, y se desliza abierta.~

~Sailor Plutón permanece dentro, sosteniendo un bastón largo. Se arrodilla. "Saludos, Pequeña Dama."~

~"¿Me conoces?" pregunta Chibi-Usa.~

~"Sólo familia del Silver Millennium puede venir a este lugar. Mi nombre es Sailor Plutón. Soy la guardiana de esta puerta. Tu y la reina sois dos guisantes en una vaina. Seguramente, llegarás a ser una hermosa dama también."~

"Ella fue la primera aparte de mamá y papá que dijo eso."

~"Cuando estés triste, di 'Abracadabra.' Esa es la palabra mágica que te hará feliz."~

~"¿Abracadabra?" dice Chibi-Usa.~

~"¡Pon!" Plutón alarga su bastón y las flores aparecen desde ninguna parte, llenando el aire.~

~"¡Wow! ¡Eso es impresionante!" Ella mira el bastón. "Plutón, ¿qué es eso?"~

~"Es mi cetro gránate," dice ella.~

~"Mi mamá tuvo una también," dice Chibi-Usa. "Un cetro maravilloso. Con ese cetro de la luna, ella controló el Cristal Místico de Plata... y trajo milagros."~

~"Eso llegará a ser tu deber pronto," dice Plutón. "Eres la hija de la reina."~

"Pensé por seguridad que ella viniera aquí," dice el Rey Endymion.

"No te preocupes, Rey," dice Sailor Plutón. "Ella volverá. La princesa estará bien. Aparte, Luna-P está con ella."

"Supongo. Plutón, Sailor Moon ha sido también tomada por los enemigos. La situación es muy grave. Por favor presta tu fortaleza a Tuxedo Kamen y a Sailor Venus. Dependo de ti."

"Sí, Rey." Ella sonríe. "Por supuesto."

Chibi-Usa mira a los dos a lo lejos. "¿Plutón?" piensa ella. "Esta es la primera vez que la he visto parecer tan feliz. Plutón, siempre parecía un poco deprimida."

~Plutón sonríe. "Esta es la primera vez que han venido aquí para visitarme."~

"Ella solo sonreía a mi alrededor..." Mira abajo. "Ahora no hay ninguna parte para mí donde ir..."

La llave sobre su gargantilla cae al suelo.

Plutón se vuelve mientras el rey se va. "¿Pequeña Dama?"

Ella recobra la llave. "Esta es... ¿¡la llave del espacio-tiempo que le di a la Pequeña Dama!? ¡Oh no! ¡¡Pequeña Dama!!"

Chibi-Usa corre por el espacio negro, con Luna-P que sigue próximo detrás de ella. "Yo he ido tan lejos... ¿Donde estoy? Está oscuro, y frío... siempre corro por el tiempo y el espacio... Esto es temeroso. Debería ir atrás."

Ella toca su cuello, donde el cristal de plata cuelga solo. "La llave... ¿¡Se fue!? ¿¡Dónde la perdí!?"

Una figura encapotada oscura aparece ante ella, sentado detrás de una bola de cristal. "Bien..." dice él. "Mira quien viene aquí... Pareces perdida."

"¿Quién es usted?" pregunta Chibi-Usa.

"El espíritu encapotado de la oscuridad... Sin decir adiós a tu mundo, no puedes venir aquí al fin de la tierra. ¡Despierta tu conocimiento!"

Una marca reluciente de luna creciente aparece sobre la frente de Chibi-Usa.

"Yo soy lo qué has buscado... te necesito... Ven conmigo."

Alarga su mano. "Venga..."

Ella lentamente la alcanza.

"Toma mi mano, y ven conmigo."

La llave comienza a relucir en las manos de Plutón.

"¿¡Pequeña Dama!?" llama ella.

Chibi-Usa toma la mano del Wiseman.

Una explosión cegadora de luz se dispara en la oscuridad.

Plutón mira horrorizada. "¿¡Esa tormenta...!? Tengo que permanecer resguardada. ¡Debo llamar al orden! Nada como esto ha sucedido antes. El caos está asaltando... ¿¡Pequeña Dama!? ¡¡Algo le ha sucedido a la Pequeña Dama!! Puedo sentir... peligro... peligro... ¡¡Rey Endymion!!"

Ella cae al suelo. El cetro gránate golpea el suelo próximo a ella.

"Esta es una biblioteca asombrosa," dice Minako. "Debes tener todos los libros aquí."

El rey brevemente ve una visión de la reina congelada. "¿¡Qué...!?" piensa él. "Sentí algo en mi pecho."

Mamoru busca desde el libro en sus manos. "¿Rey?"

"Voy a ver a Plutón," dice él. "Tengo un mal presentimiento."

Mamoru siente una sensación. "¡Oh no!" piensa él. "¡¡Algo le ha sucedido a Chibi-Usa!!"

"Iré contigo, Rey," llama él.

"¡Esperadme!" dice Minako.

"Permanece aquí, Venus," dice el rey. "Nosotros estaremos de vuelta pronto."

Ella mira a los dos hombres cubiertos salir.

"Oh, jeez. ¡Nunca consigo a hacer nada! Hombre... ¡Esto no es justo!"

"Venus," llama Luna. "Mira, hemos encontrado algo." Ella se sienta en el ordenador con Artemis. "Es un archivo sobre la incidencia en cuestión." Ella lee desde la pantalla: "'Death Phantom. Entre la clase más alta de criminales del pasado. Tiene estas capacidades especiales: manos de muerte y visión malvada.' según los registros, él destruyó todo Cristal Tokio por sí mismo. Lo convirtió en una ciudad de crimen. Lo llevo a la ruina. Era un tiempo terrible. El enemigo era humano, pero con sus facultades especiales, la reina no lo podía matar. Así que lo desterró al planeta más distante del sistema solar. Fue enviado al planeta maldecido, Némesis. De ahí en adelante, a nadie se le permitió acercarse a ese planeta."

"Los desastres constantes..." dice Artemis. "Las luchas que perdimos... Ellos fueron la causa de la maldición del planeta, Némesis."

El Rey Endymion se acerca a la puerta del espacio-tiempo. Fuertes vientos soplan por el aire. Ve a la guardiana caída.

"¿¡Plutón!?" Corre sobre ella. "¿Estás bien?"

"Rey," dice Mamoru. "Esta tormenta... ¿¡Qué sucedió!?"

"Rey," dice Plutón. "Pequeña Dama... Ella cayó su llave. La vi desvanecerse a lo lejos."

"¿¡Chibi-Usa!?" piensa Mamoru.

"Esta tormenta vino desde donde ella estaba. Algo le sucedió. Por un momento, sentí una fuerte reacción... Ella fue por algún tipo de cambio. El cambio creó esta tormenta en el espacio-tiempo."

"Chibi-Usa se desvaneció sobre el otro lado de esta tormenta..." dice Mamoru. Corre fuera en la tormenta.

"¿¡Tuxedo Kamen!?" llama Plutón. "¡Para! Sin la llave, no deberías ir allí! ¡Vuelve! ¡Tuxedo Kamen!"

"¡¡Chibi-Usa!!" grita él.

"¿Eran realmente ellas?" piensa Usagi. "Marte... Mercurio... Júpiter... Estoy segura de que sentía algo desde ellas. Pero en un momento, se fue. Siento algo de maldad..."

Ella vaga alrededor del palacio. "El castillo de la Luna Negra es como un laberinto... Camino y camino, y en todos lados veo lo mismo. ¿¡Dónde están ellas!? ¿Donde? Ellas tienen que estar en este castillo. Qué voy a hacer..." Se inclina contra una pared, próxima a una puerta. "He estado caminado solo un momento, pero estoy tan débil..."

Ella oye voces que vienen desde el otro lado de la puerta. "¿Gente hablando...?"

"¿Qué ocurre con nuestro príncipe?" pregunta Rubeus. "¿Y donde puso a la futura Nueva Reina Selenity? Deberíamos ponerla en un lugar de buen uso. Está lleno del poder del Cristal Negro Perverso. Los cuerpos no duran mucho allí. ¿Están las tres soldados todavía vivas?"

"Nosotros solo las hemos capturado para tentar a Sailor Moon," dice Safir. "No las necesitamos más. Las dejaremos en la Sala de la Oscuridad, donde simplemente se pudrirán."

"¿¡Ellas están vivas!?" piensa Usagi. "¿¡La Sala de Oscuridad!? Ellos cogieron a las otras... ¿¡para conseguirme!?"

"Nadie quiere estar cerca de esa prisión subterránea," dice Safir.

"Lo sé..." dice Rubeus. "No tiene salidas. Sus habitantes dejaron de ser gente de este mundo hace muchos años... Todos esos restos son los horribles cadáveres. Cualquier cosa puede suceder allí. Ese lugar es muy desagradable. Deberíamos ocuparnos de ello rápidamente. ¿De que estáis asustados? No sé qué sucedió en el pasado, pero las historias dicen que la prisión fue usada."

"Este planeta es peligroso," dice Safir. "Parece que sus intenciones están cambiando. No podemos controlar aquí, pero... Podríamos ser solo peones..."

Usagi yace sobre el suelo. "Ellas están en la prisión subterránea... La Sala de la Oscuridad..." Ella se queda dormida.

Diamaund entra en la sala y la coge en sus brazos.

Mamoru corre por la tormenta en la oscuridad.

Diamaund la coloca sobre un lecho.

"Mamo-chan..." masculla ella.

Mamoru grita, "¡¡Chibi-Usa!!"

Coge el cetro de la luna en su mano.

"¿¡Mamo-chan!?"

Diamaund abofetea su cara.

Mira a su mano en el choque.

Usagi se incorpora, sosteniendo su broche. "¡No me toques...!"

"Confía en ti misma, Usagi," piensa ella. "¡Si quieres verlo nuevamente, no puedes morir aquí!"

"¿¡Dónde están mis amigas!?" dice ella. "¿¡Dónde está la prisión subterránea!?"

"Ellas son bonitas," dice Diamaund. "Pero no están vivas."

"¡Ellas están vivas!" grita Usagi. "¡Yo las encontraré!"

Ella sale corriendo.

Safir permanece fuera en un círculo de pilares de piedra. En el centro hay un reluciente haz de luz negra, subiendo en el cielo.

"Veneti. Aquatiki."

Dos figuras amorfas aparecen en el pilar negro de luz.

Ellos se dirigen a él. "Safir-sama."

"Has usado cantidades grandes de energía para terminar droides," dice él. "Los droides son buenos. Tus planes nunca nos han fallado."

Usagi se precipita fuera del castillo y para mientras ve a Safir que permanece ante el arroyo de luz. "¿¡Qué es eso...!?"

Safir se vuelve. "Hola, futura Nueva Reina Selenity. La hermosa soberana... Has venido al núcleo de Némesis, el reactor del Cristal Negro Perverso."

"¿¡El reactor del Cristal Negro Perverso!?"

"Este reactor es el único liberador de poder que viene desde dentro de este planeta. Tu, también, has venido de aquí a este planeta. Esto es por donde enviamos a los droides al pasado, para nuestro proyecto."

Usagi se queda boquiabierta. "Su proyecto para cambiar la historia..." piensa ella.

"Grandioso, ¿verdad? El poder del Cristal Negro Perverso. Pero es como si estuviéramos sentados sobre dinamita. Crece... Trastorna el balance de este planeta. Es peligroso. Mis hermanos no lo comprenden. El viaje del tiempo, y hacer droides, toma cantidades enormes de energía. Nosotros ponemos mucha tensión en el reactor de fusión, usando todos esa energía. No sabemos qué tipo de efecto tiene. Este planeta es como mi hermano. Es ruinoso. Sus planes siempre fueron mal. Puso el Cristal Negro Perverso en la Tierra, y lo convirtió en un planeta de muerte. Eso no era parte del plan. Quisiera dejarte ir... Entonces él apareció antes que nosotros. El Wiseman. Nos orientó. Me pregunto si eso es lo qué él vino a hacer. Sobre este maldito planeta, toma luz y energía, y lo convierte en energía negativa. Esa piedra deforma el tiempo y el espacio..."

~"El momento en que tomaremos todo está llegando," dice Diamaund.~

~"Eso es correcto," dice el Wiseman. "No simplemente ese planeta hermoso, sino el universo entero será nuestro. El único obstáculo posible es el Cristal Místico de Plata. Esa es la única cosa que puede igualar el poder de nuestro Cristal Negro Perverso. ¡Aplastadlo! ¡Tachadlo de este mundo!"~

~"El Cristal Místico de Plata... Yo quiero verlo. Algo que lleva tanto poder. Si ataco ese planeta, ¡la reina se mostrará seguramente con ello!"~

~"¿Hermano?" llama Safir.~

~"No hemos visto el poder completo del Cristal Negro Perverso aún. Esto sería una oportunidad de probarlo."~

Usagi se queda boquiabierta. Toca su broche en sus manos.

"Mi hermano asumió la dirección... Por este planeta, y el Cristal Negro Perverso. Ahora nadie lo puede parar. Procederemos con la operación de vuelta, a la Tierra del pasado. Comenzaremos a cambiar la trayectoria de la historia. Entonces cuando nosotros volvamos al siglo 30, las perturbaciones comenzarán a ocurrir. Estamos en peligro... Nosotros. Este planeta, Némesis. La Tierra. Todo." Busca a Usagi. "No repetirás esto a nadie."

"¿Repetir esto...? ¿Yo? ¿¡Qué quieres decir!?"

"Veneti. Aquatiki."

Los dos espíritus se arremolinan alrededor de Usagi. Ella los mira sorprendida. Ellos la tiran atrás, y se estrella contra el suelo.

Safir se agacha sobre ella, y pone sus manos alrededor de su cuello.

"La verdad será que la invencible soldado Sailor Moon murió. Heh heh... De aquí, iremos a la Tierra del pasado, y recrearemos la historia. Volveremos al nuevo futuro. ¡No sabemos que llegará a ser de la tierra o de este planeta! ¡O de ti! Es por tu culpa que mi hermano esté actuando tan peculiarmente. ¡Es por tu culpa que todo vaya mal!" Toma un grande y afilado cristal negro. "¡Terrible mujer! Tu existencia y tu Cristal Místico de Plata han alterado la historia." Retiene el cristal alto encima de su cabeza. "¡¡Muere!!"

"¿¡Una terrible mujer!?" piensa Usagi. "¿¡Yo!?" Su mano agarra el broche a su lado. "¿¡Es toda culpa de mi existencia!?"

Minako y Mamoru buscan.

El cristal que sostiene a la Nueva Reina Selenity da destellos.

El broche reluce brillantemente mientras Safir retiene a Usagi sobre el suelo.

"¿¡Qué!?" dice Safir. "¡Esa luz...¡"

Diamaund y Rubeus se vuelven.

"¿¡Usako!?" llama Mamoru.

"¡Esta...!" dice el Wiseman. "¡Esta luz corre por la división del espacio-tiempo! ¡¡Esta luz tan fuerte!!"

"Está bien, Wiseman. Esto es seguramente el poder del Cristal Místico de Plata." Una mujer sombría con dos colas de caballo cayendo desde moños puntiagudos permanece detrás de él. "Si dejas Némesis, voy contigo."

Usagi está de pie, sosteniendo el reluciente broche. Los dos espíritus gritan y se disipan en la nada.

"No lo creo," dice ella. "¡El poder se habría perdido! ¡Si lo hago ahora, aquí!"

~"Este reactor es el único liberador de poder que viene desde dentro de este planeta."~

"¡¡Me puedo transformar!! ¡Moon Crystal Power! ¡¡Make Up!!"

Usagi se convierte en Sailor Moon ante los tres de la Luna Negra.

"¿¡Ella se transformó!?" dice Diamaund. "¡¡Maldición!!"

Usagi siente a sus amigas cercanas. "¿Dónde están ...?" Siente alrededor sobre el suelo. "¿Dónde está la Sala de la Oscuridad? Profundo, profundo... Mas bajo... Muy hondo. ¡Ahí están!"

Las tres están inconscientes sobre el suelo de la cueva. "¡Marte! ¡Mercurio! ¡Júpiter! ¡Despertad!" Ella aprieta su mano contra el suelo. "¡Despertad!" El suelo se desgarra ante ella.

Las chicas abren sus ojos. "¿¡Sailor Moon!?" Miran alrededor. "¿¡Sailor Moon!? ¿¡Dónde estás!?"

"¡Marte!" llama ella. "¡Mercurio! ¡Júpiter!"

Ellas se levantan. "Su poder alcanzó hasta aquí. ¡Sailor Moon tiene poder! ¿¡Qué sucedió!?"

Los ojos de un cadáver comienzan a relucir, nuevamente llenando la sala con gas. "¡Sailor Moon!" llama Rei. "¿¡Dónde estás!? ¡No nos podemos transformar aquí!"

Ami gime, y se ladea al lado. Makoto la coge. "¡Permanece con nosotras, Ami!"

"¡Os podéis transformar!" las cuenta Usagi. "Os ayudaré. ¡Hacedlo! ¡Ahora!"

"¡Jupiter Star Power!"

"¡Mercury Star Power!"

"¡Mars Star Power!"

"¡¡Make Up!!"

Las tres soldados suben arriba al suelo, uniéndose a Usagi.

"¿¡Sailor Moon!?" dice Minako sobre la Tierra. "¡Marte! ¡Mercurio! ¡Júpiter!"

"No puedo creerlo," dice Rubeus.

"Ellos tienen el tipo de poder para hacer esto..." dice Diamaund. "¡Wiseman!"

La figura encapuchada aparece. "Estoy aquí, Príncipe. Estoy aquí. Heh heh..." La negrura comienza a crecer detrás de él.

"¿¡Qué-!?" dice Rubeus. "¿¡Esa masa de sombra negra!? ¿¡Wiseman!?"

"Heh heh... Ese Cristal Místico de Plata tiene un poder imponente. Cruza tiempo y espacio. Yo puedo usarlo para aumentar la energía negativa, y liberar el poder del Cristal Negro Perverso."

"Asombroso poder," dice Diamaund. "Todos están detrás de ello. Eso es seguro, para ocasionar luchas y percances."

"¡No!" dice Usagi. "¡El Cristal Místico de Plata protege la paz! ¡Trae amor y tranquilidad! ¡No aceptaré tu sabiduría deformada y tu perversión! No habrá ninguna pelea. ¡Todos vivirán en paz!" La luna creciente aparece sobre su frente bajo la diadema. "¡Abre tus ojos! Empleas mal el Cristal Negro Perverso. ¡La manera en que lo usas es equivocada!"

La imagen de la reina brilla detrás de ella.

"¿¡Sailor Moon!?" dicen las otras. "No... Esa es... ¿¡la Nueva Reina Selenity!?"

"El amor y la tranquilidad es una fantasía," dice Diamaund. "Desde que tienes el Cristal Místico de Plata, nos ocasionas odio y decepciones. Ese cristal es la fuente de todo lo malo. ¿No es verdad, Wiseman?"

"Seguramente..." dice el Wiseman. Sus ojos brillan desde debajo de su capucha. "Heh heh... Trae percances. Todo el poder oculto en esa piedra... Yo tomaré ese poder. No seré apartado por tus palabras. ¡Príncipe! ¡¡Mátalos!!"

"¡No nos golpearás!" dice Usagi.

El castillo comienza a sacudirse. Las piedras se desmoronan desde las paredes y el techo. Los pilares se derrumban.

Rubeus mira alrededor. "Oh- Si permanezco aquí, ¡moriré!" Se levanta y comienza a salir fuera.

"¿Rubeus?" llama Safir.

"¿¡Sale corriendo!?" dice el Wiseman.

Rubeus se vuelve. "No quiero morir aquí, como un perro."

La mujer sombría aparece por la oscuridad detrás del Wiseman. "Cobarde."

Rubeus se queda boquiabierto. "¿¡Qué!? ¿¡Quién es esa!? Esa sombra negra... ¡No vas a convencerme! ¿Para qué nos has estado usando todo este tiempo? Muéstrame quien eres realmente, ¡¡Wiseman!!"

"Maldito tonto." Unas serpientes largas salen del brazo del Wiseman, cogiendo a Rubeus alrededor del cuello.

"¡Príncipe!" llama Rubeus.

Rubeus grita mientras su cuerpo se enciende en fuego. Su piel se quema, seguida por sus huesos.

La mujer sombreada ríe y se desvanece.

"¡Chicas!" dice Usagi. "¡Reunid vuestra fortaleza! Tenemos que conseguir salir fuera de aquí."

"¡Sailor Moon!" dice Ami. "¡Eso es imposible! ¿¡Cómo podemos!?"

"¡Plutón!" Usagi levanta una reluciente llave. "¡Llamo sobre todo mi poder! ¡Plutón! ¡¡Muéstranos el camino!!"

Los ojos de Diamaund relucen, conjuntamente con la marca sobre su frente. "¡No te irás lejos de mí!"

Las chicas ven un destello de luz y se desvanecen desde la Luna Negra.

Diamaund se queda boquiabierto.

"¡¡Hermano!!" llama Safir desde el castillo tembloroso.

Se desmorona al suelo.

"Mira como Sailor Moon ha escapado de este planeta," dice el Wiseman.

"Ese es el espantoso poder..." La mujer permanece detrás de él. Mira a Mamoru en su bola de cristal. "Pero, junto con el Cristal Místico de Plata, estarás de vuelta aquí nuevamente. Heh heh heh..." La mujer sonríe.

"¡¡Chibi-Usa!!" llama Mamoru mientras corre por la tormenta en la tierra entre el tiempo y el espacio. "¡¡Chibi-Usa!! ¿¡Dónde estás!? ¡Estoy aquí! ¡Contéstame! ¡Chibi-Usa!"

Agarra el cetro de la luna. "Usako... Préstame fortaleza. Chibi-Usa, ¿¡dónde estás!? ¡Chibi-Usa...! ¡Usako...!"

"Por aquí... Por aquí..." La mujer sombreada aparece ante él, con una luna negra sobre su frente. "Hey, aquí estoy." Ella alarga su mano. "Venga, por aquí..." El cetro de la luna reluce mientras él coge su mano.

El Rey Endymion, Plutón, y Minako miran en la oscuridad.

"¡Sailor Moon!" llama Minako.

El cetro de Plutón reluce.

"¡Plutón!"

Usagi, Ami, Rei, y Makoto aparecen.

"¡Venus!"

"¡Sailor Moon! ¡Marte! ¡Mercurio! ¡Júpiter!"

"¡Venus!" dice Usagi. "¡La Nueva Reina Selenity me dio un poder asombroso! ¡Nos ayudó a regresar!"

"¡Estás aquí!" dice Minako.

"¿¡El poder de la reina...!?" dice el rey.

Usagi siente el poder del cetro de la luna. "Tuxedo Kamen y... Chibi-Usa... ¿¡Dónde están!?"

"Sailor Moon," dice Plutón. "Chibi-Usa desapareció... Más allá del tiempo y del espacio..." La cara de Usagi palidece. "Entonces Tuxedo Kamen fue detrás de ella, en la tormenta del espacio-tiempo..."

Original manga copyright (C) 1993 Takeuchi Naoko.