Capítulo 13º

Final y principio

Pequeña desconocida

"¡No, Reina Metallia!" Ella saca el cetro de la luna y lo retiene en el aire. Se extiende en un cetro largo. "¡Te vas a convertir en una pila oscura de polvo!" El cristal flota encima de ella.

"Yo puedo ver..." dice Mamoru, bizqueando. "La luna... blanca nítida..."

La luna llena brilla sobre ellos.

"¡Yo soy Sailor Moon, y la Princesa Selene! Con el poder de la luna, ¡¡ahora te sellaré lejos!!"

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Marzo 1993.

El reluciente cristal con forma de flor se cierra sobre el semicírculo del cetro de la luna y el poder vuela.

Metallia continúa su carga.

"¿¡Nada sucedió!?" grita Usagi.

"¡Sailor Moon!" llama Mamoru. "¡No pares! ¡Reza! ¡Usa toda tu fuerza!"

"El poder enorme de la luna, despierta... Rezo a la torre sagrada sobre la luna... Por la paz..."

~"En la espada," dijo Luna, "esta escrita la manera de hacer el sello."~

"¡No abandonaré!" piensa ella. "¡Poder! ¡Vuélveme más fuerte! Gran poder de la luna, ¡despierta! ¡Apunto la fuerza de mi alma y cuerpo entero, a la mancha débil del monstruo!"

El poder de las plumas de transformación se levanta, y se une con el de la espada. El poder se dispara en el cielo, hacia la luna.

"¡Luna!" llama Artemis. "¡La torre...! ¡La Torre de Cristal está creciendo!"

La aguja se levanta alto encima de ellos.

Ellos oyen la voz de la Reina Selenity. "Luna, has venido. A nuestro templo, el centro del Castillo de la Luna, la sala de rezo. Esa es la Torre de Cristal, la torre de rezo. Cuando algo nos sucede o a nuestros amados, nosotros venimos aquí para rezar. Esta estrella nos protegerá. Nuestra luna."

"Rezar..." dice Luna. "Rezar... ¿¡para dar energía al Cristal Místico de Plata!?" Luces brillan desde la torre en el espacio. "Esa energía... ¡No puedo creerlo...!"

Ella ve a Usagi cogiendo el cetro de la luna. "¡¡Usagi-chan!! ¡Usagi-chan está peleado sobre la Tierra! Tenemos que rezar por ella..."

"Puedo estar... con Usagi-chan..."

"Ahora... ¡El gran poder de la luna está libre!"

El espíritu de Luna se combina con el de Usagi.

Mamoru bizquea y retiene su brazo ante su cara. "Esa luz blanca... Se han limpiado mis ojos ciegos... ¡El verdadero brillo de la luna...! ¡Simplemente como el brillo del Cristal Místico de Plata...!"

"¡Oh!" grita Metallia. "¡¡Esa brillante luna!! ¡Ese es el enorme poder que he estado buscando! No puedo conseguirlo. ¡¡Está sacando demasiada presión!! Me está... ¡empujando lejos!"

"¡Me libraré de ti!" dice Usagi. "¡Con el poder de la luz sagrada! ¡Te convertirás en polvo!" Ella alarga el cetro, y luces brillan desde el cristal a la marca sobre la frente de Metallia. Metallia grita.

La oscuridad revienta en la nada.

Los ojos de Usagi se amplían y cae al suelo. El broche sobre su pecho se rompe. Se derrumba vistiendo su uniforme de escuela.

El espíritu de Luna vuelve a su cuerpo. "¡Luna!" llama Artemis.

"Artemis... ¡Lo conseguimos...!"

"Ahora... Pareces una figura santa..." dice él.

"Como la diosa de la luna, Selene..." piensa Luna. "Llegué a estar con la Princesa Selene."

"¡Artemis, mira!" dice ella. "Nuestro reino, ¡el Silver Millennium!"

El palacio aparece ante ellos. "A causa del Cristal Místico de Plata de Usagi-chan... ¡El gran poder de la luna ha sido restaurado!"

"No puedo sentir el fuerte poder de la luna más," piensa Mamoru mientras mira en el cielo. "Solo la luz normal suave de la luna. ¿Salvamos el planeta?" Se arrodilla sobre el suelo. "Mi planeta... simplemente un poco herido... La oscuridad..." Mientras su mano toca el suelo, la oscuridad del terreno rocoso se desvanece.

Ve a Usagi que yace sobre el suelo. "¿Sailor Moon?" La levanta en sus brazos. "Su cuerpo... frío... ¿Fue el poder demasiado para ella...?"

Se inclina y la besa profundamente en los labios. Sus ojos lentamente se abren. "Yo puedo ver..." dice él. "Su cara... ¡puedo verla claramente!"

Las memorias del pasado inundan sus mentes. "¿Endymion?"

"¡¡Selene!!"

"¡Endymion...! Estamos juntos... ¡Finalmente!"

Luna los mira. "Veo... A la princesa... ha despertado... Ella besa al príncipe..."

"¡Mamo-chan...!" Ellos se abrazan. "Al final... ¡Mamo-chan!"

"Usako... Yo he querido siempre retenerte en mis brazos."

"Vivimos nuevamente... Para estar juntos..."

"Selene."

"Endymion... Mamo-chan, ¡te amo! Nunca nos separaremos nuevamente." Ella oye las voces de sus amigas.

"Usagi-chan..."

"¡Usagi-chan!"

"¡Lo hiciste!"

"¡Chicas! ¡Mis amigas!" Ella mira alrededor, pero lo único que ve es el frío campo vacío. "¿Dónde estáis?"

"Todo está bien," dice Mamoru. "Yo las encontraré."

"¿Mamo-chan?"

"Yo veo... imágenes del planeta... Endymion, tu poder... Está desde este planeta."

Usagi ve los cuerpos de sus amigas que yacen sobre el suelo. "¡Oh no...! ¿¡Chicas!? ¡¡No puede ser...!!"

"¡Usagi-chan! ¿Puedes oírme?"

"¿¡Luna!? ¿¡Eres tu!? ¿Dónde estás?"

"La luna," dice. "Ven a la luna, Usagi-chan."

"¡Luna!" grita Usagi. "Todos... Ellos están... ¡desde la Reina Metallia...! ¡¡Tenemos que salvarlos!!" Ella mira abajo. "Luna... Mi broche... está destrozado... Ahora no puedo transformarme... o usar el poder... solos puedo ser Usagi-chan. Quizá, con el cetro de la luna. ¡Podré con el Cristal Místico de Plata!"

Ella lo levanta. Mamoru la sujeta desde atrás. "¡A la luna!"

Ella ve el palacio. "El Castillo de la Luna..."

"Está bien, Usagi-chan," dice Luna. "El Silver Millennium ha sido restaurado. Y la dueña del Castillo de la Luna eres tu. Usagi-chan, ¡eres la nueva Reina Selenity!"

"Luna... Mi mamá y papá estarán esperando... Tengo que ir a casa... Yo soy Selene, pero soy también... Tsukino Usagi. La tierra de donde es Mamo-chan, es ahora de donde soy."

"Usagi-chan..." dice Luna.

La imagen pequeña de la reina aparece sobre el suelo. "¿¡Reina!?"

"Por favor se feliz, Selene," dice ella. "De ahora en adelante, estate con el único al que amas."

Sobre el suelo enfrente de la torre, un broche redondo pequeño aparece. Usagi se inclina y lo coge. "Este es... ¿un nuevo broche?" Lo abre y ve un agujero pequeño.

"Pon el Cristal Místico de Plata dentro," dice Luna. "¡Entonces grita! ¡Moon Crystal Power, Make Up! Tiene más poder que antes. Es más fuerte. Así que transfórmate, ¡entonces iremos y salvaremos a todos!"

Usagi adjunta el broche al lazo sobre su uniforme de escuela. "Moon Crystal Power, ¡¡Make Up!!"

Ella mira a la tierra. Levanta el cetro de la luna. "Moon Healing... ¡Escalation!"

La gente sobre la Tierra comienza a despertar. "¿Qué sucedió...? Era realmente como un largo sueño..."

Minako, Ami, Makoto, y Rei están de pie. "Nosotras estamos..."

"¡Chicas!" grita Usagi. Se precipita hacia ellas.

"¡Usagi-chan!"

Ella corre a sus brazos. "¡Pensaba que no os volvería a ver nunca!"

"Todas," dice Artemis. "Habéis vuelto a vuestras personalidades originales... ¡Pero abandonasteis vuestro poder de transformación en la batalla!"

"Artemis," dice Minako, "¡nosotros no morimos tan fácilmente!"

Ellos derraman lagrimas de regocijo mientras todos se abrazan.

"Es de mañana," dice Usagi. "Vamos a casa."

El nítido sol brilla. Minako deja su casa. "¡Adiós!"

Ami deja su casa. "¡Bye!" Ella camina calle abajo cuando ve a Makoto. "¡Mako-chan! ¡Buenos días!"

"Hey," dice Makoto. "Buenos días."

"¡Usagi!"

"Me estoy levantando, mamá," dice, sonriendo.

"Perfecto," dice su mamá. "¿Pronto estarás en noveno grado, ¿eh?"

Rei reza ante su fuego, sosteniendo sus dedos juntos.

Una imagen aparece. La cara de un hombre con una sonrisa perversa, y una luna creciente negra al revés sobre su frente.

Ella retrocede conmocionada. "¡El fuego...! La llama ardiendo... Por un momento, había una señal oscura. Qué... ¿era? En mi fuego de rezo salió... Algo malvado..."

La mamá de Usagi coge el teléfono que suena. "¡Hola!"

"Oh, ¿¡Rei-chan!? Buenos días. No te creerás esto, pero Usagi ha ido ya a la escuela."

"Oh, Ya veo," dice Rei. "Eso es perfecto."

"¡Naru-chan!" llama Usagi. "¡Buenos días!"

"¡Hey, Usagi!"

Ella corre sobre Naru y Umino.

"Haré todo lo que pueda," piensa Rei, "para guardar cualquier cosa que suceda. De ahora en adelante, quiero paz."

Usagi entra en el parque, y se escabulle detrás del banco. Se inclina y da picotazos a Mamoru sobre la mejilla.

"Llegas tarde," dice él con una sonrisa. "¿Quedándote después de la escuela nuevamente?"

Usagi gime. "No, no fui. ¡Mira! Tu reloj de bolsillo." Lo alarga. "¡Está arreglado! ¿No es bonito?"

Ella alcanza hasta tocar su cara. Ellos tocan sus labios, cierran sus ojos, y se besan profundamente.

Un destello pequeño de luz aparece en el cielo. Una pelota negra con forma de Luna cae desde ella, y golpea a Mamoru sobre la cabeza.

Ellos buscan.

Una ráfaga enorme de luz aparece, y Usagi grita. Una niña pequeña cae desde el cielo. Su pelo está atado en dos moños puntiagudos, con abultadas colas de caballo. Ella aterriza sobre Usagi, golpeándola al suelo. Retiene sus brazos alrededor de Mamoru.

Usagi echa huno mientras se levanta. "¡¡Mi cuello está roto!!" grita ella.

Ella busca. "¿¡Qué!? ¿¡Quién es esa...? ¿¡Colgándose sobre mi Mamo-chan!?" La joven niña empuja su cara cerca de la suya. "¿Mamo-chan?" Ella azota su cabeza alrededor, y sus ojos se amplían.

"Qu- ¿quién-?" dice Usagi. "¿Quién eres?"

"¡Yo soy Usagi!" dice la niña.

"¿¡Usagi!?"

"¿¡Y quien eres tu!? ¿Cómo tienes odango atama como yo?"

"¡U- Usagi soy yo!" dice Usagi. "¡Yo! ¡Tsukino Usagi! ¿Y por qué tu pelo es como el mío?"

La niña camina hacia ella. "Tú eres... ¿'Tsukino Usagi'?"

Ella saca una pistola pequeña. "Si eres Tsukino Usagi..." Apunta a la cabeza de Usagi. "Tu tendrás el Cristal Místico de Plata. ¡Dámelo!"

Usagi se congela conmocionada.

"¡Entrégalo! ¡Ahora!"

Original manga copyright (C) 1993 Takeuchi Naoko.