Examen de lucha 3

La lucha de las Escuelas de Chicas de Rei y Minako

Originalmente aparecido en Run-Run, Noviembre 1995.

Soy Aino Minako. Tengo 15 años, y estoy en 9º grado. Ahora mismo estoy en la mitad de los estudios para los exámenes de entrada de Mako-chan. Mi cumpleaños es el 22 de octubre. Soy una pequeña Libra con sangre de tipo B. Mis colores favoritos son amarillo y rojo. Mi afición es correr tras los ídolos. Mis comidas favoritas son curry y ramen. La comida que menos me gusta son los hongos de shiitake. Mi talento es no hacer nada.

Ami mira el reloj: 10:25.

"Oh, ¿esta hora ya?" dice. "Bien, llamémoslo una noche."

"¡¡Bien!!" grita Minako. "¡No más estudios!"

"¡Todas!" dice Makoto. "Tengo un pastel de manzanas, ¿queréis algo?"

"¡Oh, yo! ¡Yo!" llama Minako. Coge un pedazo de pastel. "¿Podemos poner la TV? ¡Hey, Usagi! ¡Este manga era genial! ¿Puedo guardarlo un poco más?"

"¿No es bueno?" dice Usagi.

Se sientan delante de la televisión.

"Ah, sin estudiar, esto es divertido," dice Minako. "Quiero ver un instituto donde las chicas no necesitan preocuparse."

"Mañana es domingo," dice Makoto. "¿Vais a parar, chicas?"

"¡Oh, bien! ¡Yo quiero!"

"Bien, ¿qué debemos tomar para cenar?"

La cocina de Mako-chan es extraordinaria. La quiero como a una hermana mayor. Entonces está Ami-chan... A veces asusta, pero nosotras contamos con ella para estudiar. Para hablar de juegos, manga, y TV, Usagi es la mejor.

"Tengo meditación mañana," dice Rei, "así que pasaré. Es temprano por la mañana."

"¿Cuándo comienza?" pregunta Ami.

"A las cuatro."

"¿¡A las cuatro!?"

"Lo hago todo el tiempo," dice Rei.

Entonces está Hino Rei. Es como yo, tiene 15 años, está en 9º. Nació el 17 de abril. Es una terca Aries con tipo de sangre AB. Su afición puede ser predecir la fortuna (ya que lo hace mucho). Es una chica burguesa que vive en un templo con su abuelo. Realmente, sobre todo sé que es hábil.

"Rei-chan," dice Minako. "¿Cual es tu comida favorita?"

"Umm... Probablemente fugu."

[Pez sumamente delicioso, pero tiene una bolsa de veneno letal. Muy arriesgado de comer.]

"¿Tu talento?"

"Meditación."

"...... Di, Rei-chan... Te tiras, igual, pedos?"

Usagi, Ami, y Makoto escupen su té por el cuarto.

"¿Estás buscando pelea?" pregunta Rei.

"Bien, pensé que podía pasar cuando meditas," dice Minako. Ella se pone un sombrero y agarra un micrófono. "¡La exótica recta y larga Rei-chan! Dicen que corre tras muchos muchachos de la escuela secundaria."

"Pienso que los chicos son tontos," dice Rei.

"¿¡Tú que!?"

"Hey, Rei-chan," dice Ami. "Debes estar preocupada por nosotras. Desde que no tienes exámenes, ¿no deberías hacer más eficaz el uso de tu tiempo?"

"De qué te preocupas," dice Rei. "Está bien, tengo tiempo libre." Se va.

"Eso es tan injusto," piensa Minako. "Esa Rei-chan... ¡No tiene exámenes! ¿¡Estudia porque tiene tiempo libre!? ¡Esa perra! ¿¡Puede algo ser más injusto!?"

"Bien, sobre Rei-chan..." dice Makoto. "Desde que va a una escuela de educación completa, con colegio elemental, instituto, escuela secundaria, y universidad, es sólo natural. Es una de las primeras escuelas privadas, sin igual en Tokio. Es como una escalera mecánica, que permite llegar hasta la universidad. ¡Estoy tan celosa!"

"¡Oh, está aquí!" dice Usagi. "¡Llegas tarde, Rei-chan!"

"Lo siento," dice Rei. "La limpieza fue larga."

"¡Oh!" dice un policía. "Una chica de la Escuela de Chicas T-A."

"Es guapa," dice otro. "Me gusta ese uniforme."

Los dos hombres miran a Minako cuando pasan. "Hmph."

"¡Vosotros bastardos!" grita Minako. "Era sólo una risa por vuestras narices hacia mí, ¡verdad! ¡Soy una chica de instituto también!"

Makoto la agarra. "¡Mina! ¡No seas tan precipitada!"

De todas formas, mis puntos débiles son mi mamá, y la policía.

De todas maneras, Rei-chan es una vieja bruja. Su madre se fue, puede descansar en paz. Además de eso, la policía son entusiastas de la Escuela de Chicas T-A. Me estoy acostumbrando a nuestras diferencias.

"¡Mina!" dice Ami. Ve a Minako descansando su cabeza detrás de su libro. "¡Sólo has leído una página desde que mire por ultima vez!"

"Me pregunto si entraría en una escuela secundaria de chicas..." dice Minako.

"Es desafortunado," dice Rei, "pero mi escuela no toma solicitantes de la escuela secundaria."

Minako rasga el libro en frustración.

"¿Qué pasa, Mina-P?," dice Usagi. "¿Querías ir a la escuela de chicas con Rei-chan?"

[P es un sufijo de nombre afectuoso usado por chicas jóvenes.]

"Aun cuando la Tierra se desmenuzara, ¡no seria capaz!" dice Minako.

"Bien, desde que no toman solicitantes, es imposible," dice Makoto.

"Dicen que no hacen," dice Rei, "pero igualmente tienen unos exámenes de entrada. Cada año, hay chicas que faltan y no puede avanzar a la escuela secundaria. Eso es por lo qué vengo aquí también."

"¡¡Porqué tu-!!" dice Minako. "¡¡Dijiste que era porque tenías tiempo libre!!"

"La escuela de chicas es tan inmutable, tan incuestionable," dice Rei. "Es aburrido. Sólo las reglas son estrictas."

"Que, ¿es estricto?" dice Makoto.

"¿Aburrido?" dice Usagi.

"¡De ninguna manera!" dice Minako. "¡No puede ser!"

"Venga, entonces," dice Rei. "Míralo por ti misma."

"Como dijiste eso, aquí estoy," dice Minako.

Rei está de pie delante de la Escuela de Chicas T-A. "No puedo creerlo," piensa. "Realmente vino."

"Y sólo por tal ocasión," dice Minako, "¡Tengo esta polvera!"

Saca su polvera de luna creciente.

"¡Moon Power! ¡Conviérteme en una estudiante de la Escuela de Chicas T-A!"

Aparece en un uniforme gris como el de Rei, llevando gafas y su pelo atado atrás en dos coletas.

"¡Hey, hey!" dice. "¡Incluso me hizo un poco más bonita!"

"Esto es sólo para el almuerzo," dice Rei. "No crees una conmoción demasiado grande."

Minako corre.

"¡Wowww!" dice. "¡Este es el corredor de la escuela de chicas que he deseado!"

"Mi- ¡Mina!" llama Rei. "¡Escapa de allí!"

"¡Tú allí!" llama una monja. "¡Que salvaje! ¡Correr por el corredor es blasfemo hacia dios! ¡Rápido dame tu año escolar, clase, y número!"

"Me- ¡Discúlpeme, hermana!" dice Rei, agarra a Minako. "¡Tiene diarrea, y quería ir al baño! Será cuidadosa en el futuro."

Caminan lejos de la mujer.

"Tonta," dice Rei. "Si la hermana te cogiera, estarías sentenciada a ir a la habitación de reflexión, y serias pegada en tu trasero con una vara."

"¡Oh, asombroso!" dice Minako. "¿¡Tienes un comedor!? ¡Wow! ¡Se parece a un restaurante! ¡Es bonito!"

Se sientan en una mesa y Minako empieza descuartizar la comida.

"¡Yummy! Rei-chan, ¿¡comes almuerzos tan maravillosos cada día!? ¡No es justo!"

"¡Vosotras!" llama la monja. "¡Salvajes! ¡Callad durante la hora de comer!"

"Dis- ¡Discúlpenos, hermana!" dicen Rei y Minako juntas.

Minako mira a Rei tomando una pequeño mordisco de comida.

"Rei-chan..." dice. "Tú... Parece como si no te gustara esa comida."

Rei hace muecas. "Piensa en tus propias cosas," dice.

Un grupo de chicas juega al voleibol fuera.

"¡Oh, Hino-san!" dice una. "¿No te unes?"

"Pasaré hoy," dice Rei.

"¡Yeow!" piensa Minako. "¡Ese es el habla de la escuela de chicas!"

[Hablaban muy formalmente. Ahora Minako comienza, también.]

"¿Compañera de clase?" dice. "¡Hey, hey! ¡Jugaré para ayudar a mi digestión después del almuerzo!"

Se cambia en un traje de gimnasio. "¡Vamos! ¡Podría acostumbrarme a esto!"

Pega a la pelota de volley alto en el aire. Estrella una ventana.

Una monja se apoya fuera. "¡Que salvaje!" grita.

"Está bien," dice Rei. "Iré a disculparme."

Minako va a coger la pelota. "Quizá no estoy preparada para este mundo después de todo."

Ve un pozo viejo cubierto en la esquina, al lado de la pelota.

"¿Huh?"

Abre el pozo y mira abajo dentro de él.

"¿No está mal emparejado tener un pozo de esta profundidad en la escuela?" dice.

Un estallido de polvo vuela arriba en su cara, haciéndola toser.

"Ugh, ¿qué es esto? Estoy toda polvorienta. Ick. Tengo que volver."

Cuando sale del pozo viejo, dos puntos de luz brillan sobre él.

Minako ve a Rei hablando y riendo con otras dos estudiantes.

"¿¡Que!?" dice una. "Hino-sama, ¿rompiste el cristal de la habitación de la facultad?"

"Has tenido muchas advertencias durante el descanso del almuerzo," dice la otra. "Hino-sama, esa no es como tu."

"Rei-chan..." piensa Minako. "Es... Es como alguien que incluso no conozco."

"¡Mina!" llama Rei.

Minako va hacia Rei, desgreñada y cubierta de polvo.

"¿Quien es esa?" dice una de las estudiantes. "Yuck."

"Ooh, estas cubierta con barro," dice Rei.

"Te reíste." dice Minako.

"¿Que?"

"¡No soy como tu después de todo!" grita Minako. "¡Soy una salvaje! Rei-chan, ¡¡te odio!!"

Rei mira fijamente en sus ojos.

Minako se vuelve y huye.

"¡Mina...!"

"Oh," piensa Minako. "Su cara estaba un poco triste."

Un espíritu aparece en el aire.

"Salvaje," dice. "Fui abierta del viejo pozo, y en el aire del mundo pasado de hace 300 años, el olor a salvajismo está zumbando." Mira a Rei, que corre detrás de Minako. "¡Oh! Tal chica salvajemente vestida. Viviendo en un mundo salvaje, necesitaré cuerpos salvajes así."

"¿¡Mina!?" llama Rei.

El espíritu bucea en el cuerpo de Rei.

"¡Umm...! ¡Srta. Rei!" llama una chica.

"¿Queee?" dice Rei.

"¡Aquí!" La chica sostiene un paquete. "Hice estas galletas en las practicas de cocina. ¡D- Desde que me traslade aquí, has sido siempre como una hermana para mí!"

"¡Bien!" dice Rei. "Que salvaje." sostiene la cara de la chica. "Tu hermana va a comer a la niña salvaje. ¡Frunce tus labios!" se apoya hacia ella.

"¿¡Sis!?"

Minako oye un grito. "¿¡Qu-!?"

La chica viene corriendo hacia ella. "¡Hino-samaaa! ¡Ella es-!"

Rei coge a la chica. "¡Ha! ¡Estas gritando, mi salvaje!" La dobla. "¡Te comeré, mi gatita salvaje! Ahora, ¡frunce tus labios!"

"¡¡Rei-chaaan!!" piensa Minako. "¡Un malvado espíritu! ¡Venus Planet Power! ¡¡Make Up!!"

Un filo encorvado vuela hacia Rei, golpeándola lejos.

"¡Crescent Boomerang!"

"¡Ouch!" dice Rei. "¡Eso es muy salvaje! ¿Quién está allí?"

"Fui una vez una estudiante de exámenes desvalida," dice Minako. "¡Y una vez fui una sufrida estudiante del Colegio de Chicas T-A! ¡Pero esas eran formas temporales! ¡Esta es mi forma real! La amiga de las estudiantes de las escuelas de chicas, ¡el soldado del amor y la belleza, ¡¡soy Sailor Venus!! ¡Demonio que tomaste a Rei-chan! ¡Muéstrame tu verdadero yo!"

El espíritu flota encima del cuerpo de Rei. "Ah, ¡mona chica salvaje! Soy el genio de los lugares, y he habitado el jardín de estas chicas desde el tiempo de Edo de edades pasadas. ¡Soy Ghost Sistern!" Vuelve al cuerpo de Rei. "Mi pequeña salvaje." Rei agarra a Minako y prensa sus labios en ella. "¡Te comeré! ¡Yummm!"

Minako grita.

"Evil Spirit, ¡Begone!"

Lanza una tira de papel hacia Rei.

El espíritu es destruido, y Rei se derrumba en el suelo.

"¡Oh! ¡Rei-chan! ¡Lo siento!"

Las colegialas se apiñan alrededor de Minako.

"¡Wowww!"

"¡Permíteme tocarte!"

"¡Saca una foto conmigo!"

"Oh, no," dice Minako. "¿Me entiendes?"

"Así que, ¿encajaste en la escuela de chicas?"

"¡Es divertido! ¡Quiero venir de nuevo! Oh, ¿hermana?"

Rei se despierta.

"Mina," dice. "Si no puedo avanzar en la escuela secundaria debido a todas las feroces miradas de las hermanas en este tiempo importante, es por tu culpa."

"Lo siento," dice Minako. "Siempre, siempre he querido probarme un uniforme de la Escuela de Chicas T-A. Lo anhelé. Verdaderamente, ¡era sólo eso!"

"Mina... Hay una cosa que has olvidado. Nunca me he tirado un pedo, no puedo estar contigo."

Minako se pone roja.

"¿¡Estas abandonando a tu soldado compañero!?"

"Tiene razón."

Desde entonces, a mí me gustó la terca Rei-chan.
(aunque trató de besarme.)

"¡No lo hice!"

Fin.

Original manga copyright (C) 1995 Takeuchi Naoko.