-LAG- / ver -LIEG-
-LANG-
0.1. langen= bastar, ser suficiente, alcanzar,
0.3. langend= que basta, que alcanza,
0.4. gelangen= alcanzado,
0.5. Lange [f]= larg/or/ura, longitud, extensión,
0.6.1. lang= largo,
0.6.2. länger= más largo,
0.6.3. längst= más largo [que todo],
1.1. belangen= demandar [en juicio], acusar,
1.5. Belang [m]= Importancia, trascendencia, significación,
1.6. belanglos= insignificante, intrascendente,
1.7.*belanglose*[n]= lo Insignificante, lo Intrascendente,
2.1.*gelangen*= llegar, conseguir, lograr, alcanzar,
3.1. hindurchlangen= explayarse,
3.2.*Hindurchlangen*[n]= el Explayarse,
4.8. solange= mientras, en tanto que, hasta que, entretanto,
5.1.*verlangen*= requerir, reclamar, pedir,
5.2. Verlangen [n]= el Requerir,
5.3. verlangend= que requiere,
5.4. verlangt= requerido,
-LASS-
0.1. lassen= dejar, hacer,
0.2. Lassen [n]= el Dejar,
0.3. lassend= que deja,
0.4. gelassen= dejado, abandonado,
0.5.
0.6. lässig= flojo, perezoso, indolente, descuidado, dejado,
0.7. Lässigkeit [f]= dejadez, desidia, incuria, negligencia,
1.1.*ablassen*= dejar partir, hacer salir, dar la partida,
1.3. ablassend= que hace salir,
1.5. Ablaß [m]= desagüe, sangradura,
2.1. anlassen= ocasionar,
2.3. anlassend= que ocasiona,
2.4. angelassen= ocasionado,
2.5. *Anlaß*[m]= ocasión, motivo, pretexto,
3.9. *Anwesen lassen*= dejar/hacer asistir,
3.10.1. *Anwesenlassen*[n]= el Dejarasistir,
3.10.2.*Anwesen-lassen*[n]= el Dejar-asistir,
4.1. einlassen= hacer entrar, admitir, introducir,
4.3. einlassend= que admite,
4.4. eingelassend= admitido,
4.5. Einlaß [m]= admisión, entrada,
5.1. *überlassen*= abandonar, ceder,
5.2. überlassend= que abandona, que cede,
5.4. übergelassen= abandonado, cedido,
5.5. Überlassung [f]= cesión, abandono,
6.6.*unablässig*= incesante, contínuo, constante, asiduo,
7.1. unterlassen= omitir, dejar de lado, prescindir,
7.3. unterlassend= que omite,
7.4. untergelassen= omitido,
7.5. Unterlassung [f]= omisión,
8.1. veranlassen= ocasionar
8.3. veranlassend= que ocasiona,
8.5.*Veranlassung*[f]= ocasión,
9.1. zulassen= admitir, dejar entrar, permitir,
9.3. zulassend= que admite,
9.4.*zugelassen*= admitido,
-LAUB-
1.1. erlauben= permitir,
-LAUF-
0.1. laufen= correr,
0.3. laufend= que corre,
0.4. geläuft= corrido,
0.5.1. Lauf [m]= corrida, carrera, corriente, curso, recorrido,
0.5.2. Laufer [m]= corredor,
0.6.*geläufig*= corriente, usual, habitual,
0.7. Geläufigkeit [f]= práctica, rutina,
1.5.*Ablauf*= curso,
2.1. verlaufen= transcurrir,
2.3. verlaufend= que transcurre,
2.4. verläuft= transcurrido,
2.5.*Verlauf*[m]= tra[n]scurso,
3.1. vorlaufen= correr hacia adelante, adelantarse,
3.3. vorlaufend= que se adelanta,
3.4. vorläuft= adelantado,
3.5.1. Vorlauf [m]= curso precursor,
3.5.2. Vorläufer [m]= precursor, pionero, adelantado,
3.6. *vorläufig*= provisional,
3.7.1.*Vorläufiges*[n]= lo Provisional,
3.7.2. Vorläufigkeit [f]= provisionalidad,
-LAUT-
0.1. lauten= sonar,
0.3. lautend= que suena,
0.5.1. Laut [m]= sonido,
0.5.2.*Lautgebilde*[n]= forma sonora, fonema,
-LEB-
0.1. leben= vivir,
0.2. Leben [n]= el Vivir, la vida,
0.3. lebende= que vive, viviente,
0.4. gelebt= vivido,
0.5. *Lebensweisheit*[f]= sabiduría vital,
0.6. lebendig= vivo,
0.7. Lebendigkeit [f]= vivacidad,
-LEER-
0.1. leeren= vaciar,
0.2. Leeren [n]= el Vaciar,
0.5.1. Leere [n]= el vacío,
0.5.2. Leerung [f]= el vaciamiento,
0.6.2.*leer*= vacío,
0.6.3.*leerste*= más vacío [que todo],
-LEG-
0.1. legen= poner, colocar, [ex]tender, echar [sobre],
0.3. legend= que coloca,
0.4. gelegt= colocado,
1.1. ablegen= depositar, distribuír,
1.3. ablegend= que deposita, que distribuye,
1.5.*Ableger*[m]= el distribuidor,
2.1. auslegen= interpretar,
2.3. auslegend= que interpreta,
2.4. ausgelegt= interpretado,
2.5. *Auslegung*[f]= interpretación,
3.1. darlegen= exponer, explicar, detallar, evidenciar,
3.3. darlegend= que expone, exponente,
3.4.1.*dargelegt*= expuesto, [de]mostrado,
3.4.2.*Dargelegte*[n]= lo Expuesto,
3.5. *Darlegung*[f]= exposición,
4.1. überlegen= deliberar, considerar,
4.2. Überlegen [n]= el Considerar,
4.3. überlegend= que considera,
4.4. überlegt= considerado,
4.5.*Überlegung*[f]= consideración,
-LEHN-
0.1. lehnen= reclinar, recostar, apoyar, adosar, arrimar,
1.1.*entlehnen*= tomar en préstamo,
-LEHR-
0.1. lehren= enseñar, instruír, profesar,
0.2. Lehren [n]= el Instruír,
0.3. lehrend= que instruye,
0.4. gelehrt= instruído,
0.5.1.*Lehre*[f]= instrucción, enseñanza, doctrina,
0.5.2. Lehrer [m]= instructor, profesor, maestro,
-LEICHT- / Cf. -LEUCHT- / -LICHT-
0.6.1. leicht= ligero,
0.6.2. leichtfertig= ligero,
0.7. Leichtfertigkeit [f]= ligereza,
-LEIT-
0.1. leiten= conducir, dirigir,
0.3. *leitend*= que conduce, que dirige,
0.4. geleitet= conducido, dirigido,
0.5.1. Leiter [m]= el director,
0.5.2. Leitung [f]= conducción, dirección, gestión,
0.5.3. Geleit [n]= escolta, séquito, comitiva, acompañamiento,
0.5.4. Leitbegriff [m]= concepto conductor,
0.5.5. Leitmotiv [n]= motivo conductor, tema principal,
1.1. einleiten= introducir,
1.2. Einleiten [n]= el Introducir,
1.3. *einleitend*= que introduce,
1.4. eingeleitet= introducido,
1.5. Einleitung [f]= introducción,
2.1.*herleiten*= -- aus= obtener [a partir de...],
-LEUCHT- / Cf. -LICHT-
0.1. leuchten= dar luz, lucir, alumbrar,
0.3. leuchtend= que da luz, luciente,
0.4. geleuchtet= alumbrado,
0.5. Leuchten [n]= luz, luminosidad, lumbre,
1.1. beleuchten= iluminar,
1.3. beleuchtend= que ilumina, iluminante,
1.4. beleuchtet= iluminado,
1.5. Beleuchtung [f]= iluminación,
2.1. einleuchten= [a]clarar, parecer evidente, ser obvio,
2.3. *einleuchtend*= que aclara, evidente,
2.4. eingeleuchtet= [a]clarado,
-LICHT- / Cf. -LECIHT- / -LEUCHT-
0.1. *lichten*= despejar, iluminar,
0.3. *lichtend*= que despeja, que ilumina,
0.4. gelichtet= despejado, iluminado,
0.5.1. Licht[n]= luz, lumbre,
0.5.2. Lichtung [f]= despejamiento, iluminación, claro,
"luz" [en sentido espacial]
-LIEFERN-
0.1. liefern= entregar, hacer entrega,
0.3. liefernd= que hace entrega,
0.4. geliefert= entregado,
0.5. Lieferung [f]= entrega,
1.1.*ausliefern*= exponer, entregar,
1.5. Auslieferung [f]= exposición, entrega,
2.1. überliefern= entregar, transmitir,
2.5.*Überlieferung*= entrega, transmisión, tradición,
-LIEG- [-LAG- / -LEG-] / Cf. -LEG-
0.1. liegen= estar echado/acostado/tendido, yacer,
0.3. liegend= que yace, yacente,
0.4. gelegen= acostado,
0.5. Lage [f]= situación, estado, condición, posición,
emplazamiento, sitio, ubicación,
0.6. gelegen= situado, ubicado, emplazado,
0.7. Gelegenheit [f]= ocasión, oportunidad,
0.8. gelegentlich= ocasionalmente,
1.1. abliegen= weit -- von= estar muy distante, apartado de,
2.1. naheliegen= guardar relación con,
2.3.*naheliegend*= fácil de hallar/explicar,
3.1. vorliegen= preyacer,
3.3.1. vorliegend= que preyace, preyacente,
3.3.2. Vorliegende [n]= lo preyacente
Ir a la letra siguiente: M
Regresar a la letra anterior: K
Regresar a la Portada
[Estructura del Glosario de Raíces]
Back to the TOP