HEIDEGGER: 10. Indice de Siglas Convencionales (Anteriores a la GA)

10. Indice de Siglas Convencionales en Alemán (anteriores a la Gesamtausgabe = GA)*

BaR = Brief an W.J. Richardson vom April 1962. In: RICHARDSON, W.J. Through Phenomenology to Thought. Den Haag 1963, VIII-XXIII / (Carta-Prólogo a la Tesis del P. Richardson) [Ver Capítulo 4. Indice de Traducciones Inéditas]

EdD = Aus der Erfahrung des Denkens [En: GA 13] / De la experiencia del pensar

EH = Erläuterung zu Hölderlins Dichtung [GA 4] / Elucidaciones acerca de la Poesía de Hölderlin

EiM = Einführung in die Metaphysik [GA 40] / Introducción a la Metafísica

FBD = Zur Frage nach der Bestimmung der Sache des Denkens / Acerca de la Pregunta por la Determinación del Asunto del Pensar

FnD = Die Frage nach dem Ding [GA 41] / La Pregunta por la Cosa

FS = Frühe Schriften [GA 1] / Primeros Escritos

Gel = Gelassenheit / Serenidad [Ver Ediciones No Dependientes de la GA]

Gelassenheit / Serenidad [En: Eco (Bogotá), Nro. 14 (Agosto de 1960) pp. 337-352]
Zur Erörterung der Gelassenheit [En: GA 13] / Debate en torno al Lugar de la Serenidad
Serenidad (Trad. de los 2 textos por Yves Zimmermann) Barcelona: Ediciones del Serbal, 1989.

Heb = Hebel - Der Hausfreund [En: GA 13] / Hebel - El Amigo de la Casa

Her = Heraklit. Seminar. / Heráclito. Seminario. [Trad? Ref?]

HdK = Die Herkunft der Kunst und die Bestimmung des Denkens [En: GA 80] / La Proveniencia del Arte y la Determinación del Pensar [Ver Capítulo 4. Indice de Traducciones Inéditas]

Hum = Über den Humanismus [En: GA 9] / Sobre el Humanismo [Ver Infra PLW]

HW = Holzwege [GA 5] / Trochas de Leñador

ID = Identität und Differenz [En: GA 11] / Identidad y Diferencia

Der Satz der Identität [En: GA 11] / El Principio de Identidad
Die Onto-theo-logische Verfassung der Metaphysik [En: GA 11] / La Constitución Onto-teo-lógica de la Metafísica
Identidad y Diferencia (Trad. de los 2 textos por Helena Cortés y Arturo Leyte) Barcelona: Editorial Anthropos, 1988. [Edición Bilingüe]

IG = Martin Heidegger im Gespräch / Martín Heidegger dialoga

(Trad. Rafael Angel Herra) En: Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica (Costa Rica), Vol. 7, (1969), pp. 129-139
(Mismo Trad.?) También en: WISSER, Richard. Heidegger al Habla. Madrid: Ediciones STUDIUM, 1971.

KPM = Kant und das Problem der Metaphysik [GA 3] / Kant y el Problema de la Metafísica

KuR = Die Kunst und der Raum [En: GA 13] / El Arte y el Espacio

N I,II = Nietzsche I [GA 6.1.] y Nietzsche II [GA 6.2.]

PLW = Platons Lehre von der Wahrheit. Mit einem Brief über den "Humanismus" [En: GA 9] / Doctrina de la Verdad según Platón. Con una Carta sobre el "Humanismo"

Platons Lehre von der Wahrheit/ Doctrina de la Verdad según Platón (Trad. de Juan David Carcía Bacca)
Brief über den "Humanismus" / Carta sobre el "Humanismo" (Trad de Alberto Wagner de Reyna)
[Ambas traducciones] En: HEIDEGGER, Martín. Doctrina de la Verdad según Platón y Carta sobre el Humanismo. Santiago de Chile: Ed. Universitaria, 1958.

Schell = Schellings Abhandlung über das Wesen der menschlichen Freiheit (1809) [GA 42] / El Tratado de Schelling "Sobre la Esencia de la Libertad Humana"

SdD = Zur Sache des Denkens [GA 14] / Acerca del Asunto del Pensar

SdU = Die Selbstbehauptung der deutschen Universität. Das Rektorat 1933/34 / La autodeterminación de la universidad alemana. El rectorado 1933/34. [Ver Capítulo 9. Ediciones No Dependientes de la GA]

SI = Spiegel-Interview: "Nur noch ein Gott kann uns retten" mit Martin Heidegger am 23.09.1966. In: Der Spiegel, 30. Jg., Nr. 23, (31.5.1976) pp. 193-219 / Entrevista de la Revista Der Spiegel / [El Espejo]: "Sólo un Dios puede salvarnos" sostenida con Martín Heidegger el 23.9.1966 [y publicada póstumamente el 31.5.1976]

"Sólo un Dios puede salvarnos todavía" (Trad. Carlos Gurméndez) En: Revista de Occidente (Madrid), Tercera Epoca, Nro. 14, (Dic. 1976), pp. 4-15.
"Solamente un Dios puede todavía salvarnos" (Trad. Juan Manuel Silva Camarena) En: Revista de Filosofía. Universidad Iberoamericana. Nro. 66; Año XXII, (1989), pp. 267-296.
Entrevista del "Spiegel" (Trad. Ramón Rodríguez) En: HEIDEGGER, Martín. La Autoafirmación de la Universidad alemana. El Rectorado, 1933-1934. Entrevista del "Spiegel". Madrid: Tecnos, 1989.

SuZ = Sein und Zeit [GA 2] / Ser y Tiempo

SvG = Der Satz vom Grund [GA 10] / El Principio de Razón

TK = Die Technik und die Kehre / La Técnica y la Torna

Die Frage nach dem Technik [En: GA 7] / La Pregunta por la Técnica
Die Kehre [En: GA 79] [En: GA 79] / La Torna [Ver Capítulo 4. Indice de Traducciones Inéditas]

UK = Der Ursprung des Kunstwerkes [En: GA 5] / El Origen de la Obra de Arte

UzS = Unterwegs zur Sprache [GA 12] / En Camino hacia el Lenguaje

VA = Vorträge und Ausätze [GA 7] / Conferencias y Ensayos

VS = Vier Seminare (Le Thor, Zähringen) / Cuatro Seminarios (Le Thor, Zähringen) [Ver Capítulo 9. Ediciones No Dependientes de la GA]

WdG = Vom Wesen des Grundes [En: GA 9] / De la Esencia del Fundamento

WdW = Vom Wesen der Wahrheit [En: GA 9] / De la Esencia de la Verdad

WhD = Was heisst Denken? [GA 8] / Qué significa Pensar?

WiM = Was ist Metaphysik? [En: GA 9] / Qué es Metafísica?

WiME = Was ist Metaphysik? Einleitung [En: GA 9] / Qué es Metafísica? Introducción

WiMN = Was ist Metaphysik? Nachwort [En: GA 9] / Que es Metafísica? Epílogo

WiP = Was ist das - die Philosophie? [En: GA 11] / Qu&eacuute; es esto - la Filosofía?

WM = Wegmarken [GA 9] / Hitos en el Camino

ZS = Zur Seinsfrage [En: GA 9] / Acerca de la Cuestión del Ser

* Tomado de: KETTERING, Emil. NÄHE. Das Denken Martin Heidegger / Cercanía. El Pensar de Martín Heidegger. Pfullingen: Günther Neske, 1987. pp. 9-10.

Regresar al Capítulo Anterior [9. Algunas Ediciones Individuales de Textos de Heidegger en Alemán No Dependientes de la Gesamtausgabe]
Regresar al INDICE GENERAL

Página diseñada por
Aurelio Miní.

Iniciada el 17 de febrero de 1997.
Actualizada el 1 de Junio del 2001.

Regresar a La Búsqueda Académica en InterNet

Hosted by www.Geocities.ws