| Le confessioni di Natalie Pageb995 |
 |
 |
 |
|
|
|
| Lettera a Cuntina Dahling (Oggetto: il primo capolavoro del nuovo secolo - Il Tabucco di Natalie) Milano, 13 marzo 2004 Cuntina darling, dopo tanto mi sono riaccostata alla narrativa. Non finir� mai di ringraziarti per il tuo advice. Avevi ragione: dovevo proprio leggere questo "Tristano muore" di Antonio Tabucchi che la benemerita Feltrinelli ha dato alle stampe. Quel terrific chef-d'oeuvre! Come sai, tra Zurigo e Milano, usually prendo il treno per bearmi dei so ravissants paesaggi. Il y a deux jours, unbelievable, ero cos� trasfigurata dalla lettura di pagine cos� pregnanti che null'altro esisteva. Sparite les Alpes enneig�es, the deep-metal blue lakes, i villaggi da cartolina. Semplicemente avevo cessato di esistere. Darling ma ch�re, you know cosa succede quandi fai una full immersion in una vera opera d'arte, che ti penetra in modo sempre pi� lancinante e totalizzante, dal cervello alle viscere. Su quel treno, la carta inchiostrata di caratteri era per me come dicono sia la cocaina. Mi aveva sballata in un paradiso artificiale di sensazioni vivissime, che mi facevano soffrire e godere all'unisono con i fatti e personaggi narrati or that skyrocketed me ai massimi sistemi. ... Oh darling, how I quivered as i read: "Chi conosce la malizia della materia? Gli scienziati? Voi scrittori? Potete conoscere i meccanismi delle cose, ma il loro segreto non lo conosce nessuno... Bisognerebbe conoscere la tatttca dell'universo, perch� l'universo ha una sua tattica, ma sfugge ai laboratori." ... Oh darling, I just felt as if I were going with the wind as I read: "... ho visto delle ragazze che gridavano nelle tempesta, le parole le portava via il vento e poi le riportava e io pavido ascoltavo ma non capivo, forse volevano avvisare che la giovent� era morta..." ... Oh darling, I was so terrificly astonished as I read: "Sto divagando, e del resto queste cose non interessano, ma a pensarci bene niente in questa storia interessa, a parte una cosa sola, magari, che sarebbe il busillis..." ... Oh darling, imagine how I throbbed as I read: "Ho sentito dire che non sei mai voluto andare da pippopippi. In questo mi piaci, bravo, c'� sempre pieno di saccenti da pippopippi, stanno l� e sdottoreggiano su tutto..." ... Oh darling, how bewitched I was as I read: "La vita non � in ordine alfabetico come credete voi. Appare... un po' qua e un po' l�, come meglio crede, sono briciole, il problema � raccoglierle dopo, � un mucchietto di sabbia, e qual � il granello che sostiene l'altro?" ... Oh darling, and how I trembled as I read: "Dio � nei dettagli, diceva uno studioso ebreo, credo fosse un filologo. Ma anche il diavolo, probabilmente. Era una giornata d'estate e Tristano la ricorda azzurra..." ... Oh darlinghissima mia, believe me, I've almost got a climax as I read: "Dimentichiamo che il tempo esiste e non contiamo i giorni della vita, non bisogna farlo quando siamo stati cos� stolti da non contarli prima, Mavri, � come se io avessi sognato e ora mi svegliassi e mi chiedessi dov'ero..." Quando, poco prima di Lugano, ho terminato il libro, ero esausta ma felice.Come se avessi fatto l'amore con il pi� virile ma dolcissimo degli uomini. Tanto che, a te lo posso confessare, avevo avuto davvero un pre-orgasmo. Mai ero stata cos� rapita dai tempi di Sartre, Nathalie Sarraute, Uwe Johnson o i nouveaux philosophes. Proprio non so how could I go on living without knowing questo maitre-� penser! But tell me, chi lo pubblica in Francia? Seuil, Gallimard o ancora Christian Bourgeois? E cosa ne dicono "Le Monde", "Liberation" e "Le Moniteur de Nanterre"?. Alla presentazione del libro, immagino ci saranno Jack Lang, Carla Bruni, Ines de la Fressange, Cesare Battisti Jr e il tout Paris. E ovviamente Bertrand Cantat in NetMeeting dalla Lituania. Ma dove... dans le 5me, 6me ou mieux 8me? Povera Europa , se non ci fose, al solito, la Francia avec l'onda lunga (quite faded, � vrai dire) de la grandeur de son pass�! Tu che sai tutto su questo scrittore, chi lo pubblica negli States? Se ci fosse ancora la mia amica Natalia Danesi Murray e Harcourt Brace Jovanovic, potrei fare qualcosa io, ammesso che un tal nome abbia bisogno di presentazioni. Merci encore, darlinghissima. Torno a immergermi nell'opera omnia di Tabucchi. Ora sto leggendo "Petits malentendus sans importance"... absolutely gorgeous. Je t'embrasse. |
 |
| Indici Il ciberomanzo Gli allegati |
| As rejected by Il Foglio Quotidiano |
| I cazzi e le fiche suoi |
| CESTINATA |
| CESTINATA |
| CESTINATA |
| CESTINATA |
| CESTINATA |
| Prossima probabile recensione hard: "L'imperfezione dell'amore " di Camilla Baresani edito da Bompiani |
 |
