Testimonios sobre la nacionalidad de Gardel
Como expresamos permanentemente en este sitio, nuestra intención es homenajear a Gardel en su parte artística (en el aspecto humano, era eso, un ser humano, como cualquiera de nosotros, con virtudes y defectos). Pero en lo artístico no tenemos dudas en catalogarlo como el cantante popular (hasta ahora) más grande de todos los tiempos, sin exagerar.
El tema de la nacionalidad es absolutamente secundario. No cambia nada que haya nacido en uno u otro lugar; no nos hace mejores a los uruguayos ni a él mismo. Es más, sería bueno que Uruguay lo homenajeara de otra forma, por ejemplo, emitiendo sus películas, o dando su nombre a escenarios culturales, aunque fuera utilizando la magra excusa de que es "uruguayo", pero no se ha hecho así. Es un claro ejemplo de doble discurso.
Como dijo el escritor uruguayo Juan Carlos Onetti: "Gardel fue el fenómeno cultural más importante del Río de la Plata". Donde hubo muchas figuras a destacar.
Expresado esto, a continuación expondremos algunos testimonios de amigos de Gardel, y que, entre otros detalles importantes, se refieren a Berta Gardés como madre de Gardel (y no como "madre adoptiva"), lo que, indirectamente, es señalar que Gardel es francés. En algunos casos hemos agregado acotaciones nuestras.
Irineo Leguisamo (Jockey. Uruguayo. 1979) - "¡Pero por qué no la terminan de una vez... era francés!. ¡¿Pero todavía quieren pensar que no es francés Carlitos?!. Francamente no hay ningún derecho. La gente ya debió haberlo terminado ese asunto". Reportaje realizado en Buenos Aires, para un programa de televisión en Montevideo, y declaración enfática del mejor amigo que tuvo Gardel.
Años más tarde, en 1982, Leguisamo publicó sus memorias, tituladas: "De punta a punta, 60 años con el turf", donde se despachó a gusto, aportando y dejando en claro el verdadero nombre de Gardel, o sea, Charles Romuald Gardés (o Carlos Romualdo, que es lo mismo): "Conocí a Carlos Romualdo Gardés, para la vida ciudadana, Carlos Gardel para la vida del ídolo, en 1921, en el Hipódromo de Maroñas ... Difícilmente le sorprendí en un mal gesto, por cuanto todos los que nos encontrábamos alrededor gozábamos del imán que irradiaba su simpatía sorprendente ... Muchos días inolvidables pasamos en Montevideo, allá en la playa Malvín, junto al Hotel Las Brisas ... Hoy he roto mi silencio que configura todo cuanto hay de realidad en ese crisol de sentimientos que me he resistido a expresar. Pero tengan la seguridad de que esa resistencia, esa aflojada de mi espíritu, es simplemente para no derramar nuevas lágrimas en homenaje a aquel símbolo de la amistad que se llamó Carlos Gardel."
Francisco Canaro (Músico. Uruguayo. 1956) - "Una vez reunidos los fondos necesarios para los gastos, se designó para cumplir tan difícil como delicada misión al señor Armando Defino, que era su administrador y quien luego se consagró al cuidado de doña Berta, la señora madre de Carlitos, permaneciendo a su lado en los tristes días de su ancianidad y hasta la hora de su muerte, pues la pena inconsolable por la desaparición de su adorado hijo la llevó a la tumba. La repatriación de los despojos mortales de Gardel significaba una gestión llena de escollos, una verdadera odisea que hubo de vencer a costa de arduos esfuerzos Armando Defino, y regresó trayendo consigo los restos del llorado amigo." Extraído de su libro, titulado "Mis Bodas de Oro con el Tango. Mis memorias (1906-1956)", Pág. 250, donde da testimonio de que Berta Gardés es la madre de Gardel y se refiere a Armando Defino, quien gestionó la repatriación de los restos del artista. Defino fue acusado injustamente por los defensores de la tesis uruguaya de fraguar el testamento del cantante, como si se tratase de un vulgar papel, cuando en realidad fue un documento de tres carillas, redactado por Gardel y depositado en un cofre fort, bajo llave, en el Banco de Boston de Buenos Aires, y abierto luego de la muerte de éste, en presencia de su madre y autoridades, cuando ya el poder de Defino como apoderado había caducado, como expresamos en Nacionalidad.
Pero por si fuera poco, más adelante, en la Pág. 375, dice Canaro: "Los derechos autorales de Carlos Gardel los heredó el señor Armando Defino, que fue con su señora esposa quienes cuidaron con cariño filial en los últimos años de su vida a la venerable señora Berta, madre del inmortal cantor criollo. El matrimonio Defino con una lealtad y abnegación admirables, no se separaron un instante del lado de la anciana madre de Carlitos, que no tenía ningún miembro de familia hasta la hora de su muerte. En reconocimiento a tales cuidados, y sin que ellos lo pretendiesen, la señora Berta, al fallecer, los hizo herederos de sus bienes y de los derechos autorales pertenecientes a Gardel".
Nadie puede dudar de la persona de bien que fue Canaro, quien afirma en su libro que Berta Gardés fue la madre de Gardel, y se refiere en muy buenos términos a Armando Defino y su esposa (Adela Blasco). Cabe aclarar (porque esto no se dice en la tesis uruguaya), que al principio Berta había testado en favor de su amiga francesa Anais Beaux, quien le dio trabajo en su taller de planchado en Buenos Aires, cuando Berta llegó con Gardel niño desde Francia. Pero al morir Anais Beaux en 1939, Berta optó por cambiar su testamento y dejar su herencia y la de su hijo Gardel al matrimonio Defino. O sea que si Berta hubiera muerto pocos años antes (murió en 1943), Defino y su esposa no hubieran heredado nada. Aclaramos esto, porque se ha dicho que Berta estaba "asociada" con Defino para fraguar el testamento de Gardel y así cobrar su herencia; tesis, que, como vemos, carece de todo sentido.
José Ma. Aguilar (Guitarrista. Uruguayo. 1950) - ><"Ché Indio, si estos supieran que están aplaudiendo a un francés...". Testimonio brindado a la revista argentina "Antena", refiriéndose al debut de Gardel en París, en el famoso cabaret "Florida", mientras los aplausos se multiplicaban por parte del público parisino. En ese instante, Gardel, por lo bajo, irónicamente, le dijo la citada frase a su guitarrista Aguilar, que era uruguayo y le apodaban "Indio". La gracia e ironía era que los franceses ignoraban que estaban ante un compatriota, y lo creían argentino, tal como se presentaba Gardel en los escenarios del mundo.
Mona Maris (Actriz. Argentina. 1988) - "Todos los días llamaba por teléfono a su madre. Yo admiro a cualquier persona que el gran amor de su vida sea su madre. Y Gardel hablaba todos los días con ella." Extraído del video "Carlos Gardel (El Rey del Tango) a todo color". La famosa actriz argentina de los años '30, se refiere a sus días compartidos con Gardel en la filmación de "Cuesta abajo", en Nueva York, en mayo de 1934.
Isabel del Valle (Isabelita) (Novia de Gardel. 1988) - "Hablan de Gardel, que es argentino, que es uruguayo; no, Gardel es francés, nació en Toulouse, no hay ninguna duda de eso". Extraído también del video "Carlos Gardel (El Rey del Tango) a todo color".
Tania Discépolo (Cantante. Española. Esposa de Enrique S. Discépolo. 1988) - "Yo era muy amigota de Razzano, y él quería presentarme a Gardel, entonces le habló de mí y le dijo que yo era una muchacha riquísima, que cantaba bien los tangos, y entonces Gardel le preguntó: "Pero... no la conozco, qué es... ¿argentina?, ¿es del medio?". Y Razzano le respondió: "No, es española, de Toledo" y la respuesta de Gardel fue muy ocurrente y típica en él: "Mirá vos. Sí que están bien los argentinos... yo de Toulouse y ella de Toledo...".
Roberto Fontaina (Músico, actor y broadcaster. Uruguayo. Montevideo, 1958) - "Era infinitamente modesto ... Jamás se mareó y siempre supo ubicarse en todas las situaciones con serenidad, justeza y lealtad... Yo recuerdo con inmensa nostalgia a ese compañero inmejorablemente dotado en lo artístico, con una voz prodigiosa para su medio y su momento, carente absoluto del más remoto vestigio de vanidad. Creo que a veces estaba arrepentido de no ser más el modesto 'Francesito', o 'El Morocho' de sus primeros momentos."
Santiago Gómez Cou (Actor. Uruguayo. Buenos Aires, 24 de junio de 1976) - "Gardel tenía muchas virtudes, pero una de las más salientes, era el amor a su madre. Tenía uno de sus puntos más representativos en la parte humana, en lo que era su gran amor filial, Doña Berta, la gran pasión del cantor rioplatense."