Nacionalidad

Antes de enviar un mail a este sitio, en caso de discrepancia, por favor lea cuidadosamente esta página.

"Un artista, un hombre de ciencia, no tienen nacionalidad, un cantor tampoco, es de todos y sobre todo su patria es donde oye aplausos... "

Carlos Gardel, en declaraciones al diario "El Telégrafo", de Paysandú, el 25 de octubre de 1933.

Sin pretender entrar en polémicas que no conducen a nada, brindamos aquí nuestra posición documentada respecto a su nacimiento (tema que consideramos secundario). 

Opinaremos objetivamente, sin apasionamientos ni falsos patriotismos.

Aquí hallarán información que abrirá los ojos a los uruguayos sobre todo, con datos y documentos que no encontrarán en los medios locales, debido al interés que existe por "fabricar" a un "Gardel uruguayo".

A las palabras de Gardel que encabezan esta sección, agregamos por nuestra parte, que lo mejor de Gardel fue haber nacido, sin importar dónde, debido a lo relevante de su obra.

El lugar de nacimiento y muerte de una persona son accidentes de la vida, pues en su caso no eligió morir en Colombia. Sin duda hubiera elegido nacer y morir en Buenos Aires, y sobre todo en el barrio del Abasto.

Su Acta de Nacimiento y Testamento Ológrafo (tres carillas de su puño y letra), coinciden con el testimonio de quienes fueron sus amigos más íntimos, como los uruguayos: Francisco Canaro, Irineo Leguisamo, José Razzano y José Ma. Aguilar (entre muchos otros). Y los argentinos: Miguel Bonano, Tito Lusiardo, Mona Maris, Terig Tucci, Guillermo Barbieri, Francisco García Jiménez, etc.

Gardel fue en esencia rioplatense, y nadie como él unió artística y popularmente a ambas márgenes del Plata, a las cuales quiso tanto. Por eso, sería un buen reconocimiento de Argentina y Uruguay, denominar al Puente Colonia-Buenos Aires (si alguna vez se realiza), como "Puente Internacional Carlos Gardel", para homenajear, como se merece, a alguien que a esta altura es universal.

Asimismo, apoyamos la realización del análisis de ADN, para demostrar su filiación con Berta Gardés y terminar con la polémica de su nacionalidad.

Documentación

De todos los documentos que Gardel tuvo (en la mayoría de los cuales, por motivos personales figuraba con una identidad ficticia) hay dos fundamentales, debido a la conexión entre ambos. Uno es su Acta de Nacimiento (única existente), que se refiere a Charles Romuald Gardès, y el otro es su Testamento Ológrafo, donde él mismo da testimonio de que Charles Gardès y Carlos Gardel son la misma persona.

En los restantes documentos figuraba como "Carlos Gardel, uruguayo", etc., lo cual era obvio, pues si en un documento figuraba en esa condición, en los posteriores que tramitara debía leerse lo mismo, para que hubiera una hilación y coherencia en su documentación. Una vez que eligió un lugar del interior uruguayo (pudo haber sido cualquiera que reuniera las mismas ventajas, es decir, por ejemplo, alejado de la capital del país) donde figurar como nacido, el resto de sus documentos debían demostrar lo mismo.

Los datos son ficticios, no así los documentos, aunque en muchos casos, sólo alcanzaba con presentar dos testigos, y la prueba está a la vista: ¿cómo es posible que figure como "uruguayo", si no existe algo que lo acredite fehacientemente, como el caso de una Partida de Nacimiento? Pues bien, se solucionaba con dos testigos y algunas influencias de la época. Es muy claro. 

El resto es una creencia popular de la zona (y luego expandida al resto del país, por intereses), pero no está sostenida con pruebas tangibles y palpables. La historia que se cuenta es una novela con muchas "vueltas" y bastante complicada de entender, carece de puntos fuertes y tiene muchos "agujeros sin tapar". Es un "querer que sea" y no un hecho.

En los años que han pasado, ningún supuesto "familiar" de Gardel en territorio uruguayo se presentó a reclamar su herencia, pues seguramente quedaría en ridículo, porque no tendría forma alguna de probar su parentesco.

La nacionalidad francesa de Gardel fue aceptada sin reparos por la Justicia uruguaya de la época, debido a las contundentes pruebas presentadas en su momento. El testamento no fue puesto en duda y fue más que suficiente para iniciar la sucesión en favor de su madre, Berta Gardés.

Eso es todo en cuanto a los documentos que lo acreditan como "uruguayo". En cuanto a los que certifican su nacimiento en Francia son dos, pero muy poderosos en cuanto a claridad e interconexión entre sí, que a continuación analizaremos en detalle.

El 7 de noviembre de  1933, en Buenos Aires, Gardel redactó su Testamento Ológrafo (tres carillas de su puño y letra), donde declaró toda la verdad de su vida: dijo ser francés, aclaró su verdadero nombre y apellido, y afirmó que su madre era Berta Gardès. Ese documento fue depositado por él mismo en el Cofre Fort del Banco de Boston, y se abrió luego de su  muerte, en agosto de 1935, en presencia de su madre y de su apoderado y amigo Armando Defino (quien, al morir Gardel, había perdido automáticamente el poder como representante). 

Ante las autoridades del Banco, se constató claramente, que la última entrada de Defino al Cofre Fort de Gardel, había sido en mayo de 1933, y el artista había depositado su testamento el 7 de noviembre de ese año. Por lo tanto, es imposible que Defino u otra persona hubiera accedido al cofre para cambiar o fraguar el documento redactado por Gardel.

El testamento fue llevado luego a Tribunales y validado por el Juez, Dr. Horacio Dobranich. 

Dada la condición de Gardel, de hijo único, es lógico que existan interrogantes acerca de por qué testó, pues en circunstancias normales su madre hubiera heredado automáticamente, ante la ausencia de esposa y/o descendientes. Pero en este caso, ello hubiera sido casi imposible, porque, como él lo expresó en su testamento, todos sus papeles figuraban invariablemente con sus datos ficticios, o sea: "Carlos Gardel, uruguayo", etc., mientras que Berta figuraba como madre de "Charles Gardès, francés, etc.". De allí la imperiosa necesidad de testar y aclarar su situación, pensando en su madre. 

Incoherencias de las tesis uruguaya

Si consideramos por un instante la posibilidad de su nacionalidad uruguaya, las incoherencias brotan por todas partes. Como expresamos anteriormente, tiene muchas falencias y es un "querer que sea", más que un hecho en sí mismo.

Por ejemplo, se ha dicho que eran dos niños: uno francés (Charles Gardès) y el otro uruguayo (quien luego sería, supuestamente, Gardel), que el niño francés murió y luego el uruguayo tomó su lugar, habiendo sido adoptado por Berta Gardès.

Antes de proseguir, es bueno aclarar que en la Alcaldía de Toulouse no existe registro alguno que acredite una salida de Berta hacia Sudamérica por esos años, lo cual coincide con la inexistencia en Uruguay de alguna entrada de ella (ni en Montevideo ni en otro lugar del interior uruguayo), lo cual descarta de plano cualquier tipo de tesis que vincule a Berta con Uruguay en esa época.

Pero continuando con la tesis uruguaya, y suponiendo que Berta hubiera viajado, la tesis cae luego por sí sola, pues no hay prueba de la supuesta entrega del "niño uruguayo" a Berta, a lo que se ha respondido que "había que esconder al niño, por ser fruto de una relación incestuosa", algo que parece por demás curioso, pues la persona a quien le atribuyen la paternidad de Gardel en Uruguay, tuvo decenas de hijos naturales. 

Por otra parte, en la tesis uruguaya se afirma que Berta recibió una importante suma de dinero, se ha dicho que eran tres mil pesos de la época (realmente una abultada suma), con el fin de que se llevara lejos al niño, sin dejar rastro, para no comprometer la reputación de la familia supuestamente involucrada en territorio uruguayo. Pues bien, si Berta recibió esa suma (importante para la época, reiteramos), ¿cómo es posible que fuera a trabajar como planchadora en un humilde taller de Buenos Aires, para mantener a su hijo? (o hijo "adoptivo", según la tesis uruguaya). Tampoco tiene sentido.

Llama la atención que ambos niños (el francés y el uruguayo) hayan nacido en el mismo día y mes, pero con año diferente (11 de diciembre de 1887 y 1890), y es curioso que ambos se llamaran Carlos (o Charles). Si el niño francés falleció y fue sustituido luego por un niño uruguayo, es extraño que no se sepa cómo y cuándo dejó de existir, ya que no existe Partida de Defunción, ni tumba donde esté enterrado, es como si se hubiera "esfumado" del planeta.

Tampoco hay Partida de Nacimiento que acredite que Gardel haya nacido en Uruguay, como sí la hay de su nacimiento en Francia, avalada por el Testamento Ológrafo, como ya vimos. 

La única explicación lógica a todo esto, es que Charles Gardès y Carlos Gardel fueron la misma persona, tal cual lo afirmó Gardel en su testamento.

La noche del 11 de diciembre de 1915, luego de festejar su cumpleaños número 25, Gardel recibió un balazo cuando salía del Palais de Glace en Buenos Aires, en un enfrentamiento que tiene varias versiones y nunca quedó del todo claro cómo y por qué se produjo. A raíz de ello, y luego de ser examinado por los médicos, el cantante se tomó un tiempo de reposo, y aquí la tesis uruguaya nuevamente deja volar la imaginación, afirmando que estuvo recuperándose varios meses (3 o 4, según la versiones más "serias") en su supuesta tierra natal dentro de Uruguay. 

Curiosamente (sólo hay que ver diarios de la época), Gardel ya estaba cantando en público cerca de veinte días después del incidente: en la primera semana de enero de 1916, el dúo Gardel-Razzano se presentó en varios lugares, como ser La Plata, Mar del Plata y el Gran Parque Central de Montevideo. No tiene sentido que hubiera hecho un viaje tan arduo (como suponemos que habría sido en aquella época, viajar desde Buenos Aires, hasta el norte del interior uruguayo), para estar menos de veinte días.

También se ha dicho repetidas veces (como aquello de que "Una mentira repetida mil veces se transforma en verdad") que Berta Gardés le dejó todo en un testamento a Armando Defino, dando a entender quienes afirman esto (lo cual fue cierto, en parte) que Berta y Defino tenían un "acuerdo" o un "arreglo" para que este último heredara los bienes de Gardel que había heredado Berta previamente mediante el testamento de Gardel. Pues bien, falta hacer una aclaración nada menor: que Berta había testado anteriormente en favor de su amiga francesa Anaïs Beaux, quien murió en 1939 (antes que Berta). Quiere decir que si Berta hubiera muerto antes que su amiga, todo hubiera sido heredado por la mencionada Sra. Beaux.

Testimonios orales del propio Gardel

En cuanto a las mentadas declaraciones del cantante respecto a su lugar de nacimiento, definitivamente no se pueden tomar en serio como prueba, debido a lo escurridizo que era. A los medios uruguayos, salvo una vez (que a continuación detallamos), siempre dijo ser uruguayo, y en otros países dijo que era argentino (realmente sí lo era, por adopción y nacionalización, por decisión propia), pero a él le gustaba "jugar" con ese tema y dejar pistas falsas para desubicar a quienes les interesaba perder el tiempo en ese aspecto, sin reparar en su vida artística. 

El 17 de junio de 1915, entrevistado por el periodista Vicente Salaberri del diario "La Mañana" de Montevideo, previo al debut del dúo Gardel-Razzano en dicha ciudad, le afirmó que era francés. Con los años, el artista cambió esa postura para con los medios uruguayos. 

Veinte años después, el 1º de abril de 1935, día de su llegada a Puerto Rico a bordo del vapor Coamo, Gardel concedió esta entrevista antes de bajar del barco en la capital, San Juan. En nota con el diario "Puerto Rico ilustrado", al ser requerido, una vez más, por su lugar de origen, declaró: "Soy porteño, como dicen en mi país, nací en Buenos Aires y (riéndose) no quiero recordar la fecha". La nota fue publicada pocos días después, el 6 de abril.

Cuando en 1935 le presentaron al músico uruguayo Abraham Thevenet (pianista), que trabajó con él Nueva York, le hicieron mención, justamente, de que dicho músico era uruguayo, y luego se produjo este diálogo, cuando Gardel le dijo: "Yo también soy uruguayo", y Thevenet le dijo: "¡¿Usted?!, ¡¿Qué va a ser?!", y Gardel respondió: "Sí, nací en Montevideo, en la calle Rondeau". Extraído del libro "Gardel en Nueva York", escrito por el músico Terig Tucci, publicado en 1969. Obviamente no podemos tomar en serio esa declaración, que seguramente fue inspirada recordando al viejo estudio de fotografía de José María Silva, ubicado en la avenida (no "calle", en realidad) Gral. Rondeau, donde Gardel concurrió muchas veces. Creemos que pudo haber sido inspirada allí, pero es una opinión personal.

La recién mencionada, como otras declaraciones, Carlos las realizaba para despistar, jugando con su nacionalidad, así como con su edad (y por ende, su año de nacimiento), sabiendo que con eso descolocaba a los "investigadores", porque su lugar de origen dependía también de su fecha de llegada al mundo. Esto le sirvió también para entrar a Francia, pues nadie lo compararía con Charles Gardés, francés, tres años menor que él, que era desertor de guerra. Aunque en realidad fueron la misma persona y estaba exento de participar del conflicto bélico, por ser hijo natural y vivir en un país de ultramar; pero es lógico pensar que Gardel no quería arriesgarse ni dejar escapar el menor detalle de su verdadera identidad, más aún, cuando el castigo era la pena de muerte. Creemos que no cabe pensar otra cosa: Gardel hizo lo correcto (en cuanto a figurar en su documentación como "uruguayo" y tres años mayor), no tenía otra alternativa que fuera más segura a la hora de viajar.

Continuando con los testimonios orales, los amigos más íntimos de Gardel y quienes compartieron muchas horas y jornadas laborales con él, coinciden en que era francés, por ejemplo, los uruguayos Irineo Leguisamo, Francisco Canaro, José Ma. Aguilar y José Razzano, y los argentinos Guillermo Barbieri, Enrique S. Discépolo, Mona Maris, Isabel del Valle, Terig Tucci, y la nómina sería muy extensa. Estos aportes aparecen en la sección Testimonios sobre nacionalidad.

Conclusión: la documentación, los testimonios y la lógica indican que Charles Gardès y Carlos Gardel fueron la misma persona, que fue hijo de Berta Gardès, y que nació en Francia, el 11 de diciembre de 1890, pero por diversos motivos e intereses personales modificó su identidad legal, así como su lugar y año (sólo el año) de nacimiento. 

Más documentos históricos

A continuación verán la reproducción del frente y dorso del acta bautismal de Gardel, y agregamos la explicación que da el sito Gardelweb sobre las dos fechas de nacimiento de Gardel en Toulouse, que si bien fue el 11, en algunos documentos figura como 10, pero siempre teniendo en cuenta de que Charles Gardés y el cantor Carlos Gardel, fueron la misma persona, sin duda alguna.

Aquí está la explicación textual del mencionado sitio:

FICHA DE DETENCION Y FIRMA DEL DETENIDO CARLOS GARDES (1904)
 

He aquí la ficha y firma de Gardel (entonces Gardés, aún adolescente), cuando fuera detenido en Florencio Varela (Prov. de Bs. As.) y que hacen imposible pensar que fueran dos personas (uno uruguayo y el otro francés).

Más información y detalles, en http://www.gardelweb.com/charles-y-carlitos.htm

Foto dedicada por Gardel a un amigo suyo del barrio del Abasto, llamado Pedro Guzzatti.

Vemos a un Gardel muy joven, utilizando una tarjeta postal con su imagen, realizada en la casa "El Indio", pero lo importante es ver que Gardel firmó como "Carlos Gardés", lo cual hubiera sido imposible, de haberse tratado de dos personas diferentes (el "uruguayo" Gardel y el francés Gardés).

Otra prueba de que fueron la misma persona, nacida en Toulouse en 1890.

Nuevamente obtenida de http://www.gardelweb.com/charles-y-carlitos.htm

Página principal  Partida de Defunción  Testimonios sobre nacionalidad