Steve Kilbey Interview
by Kevin Nejedly
![]() |
2004�N2��9���A�n���K���[�̃t�@���AKevin�ɂ��X�e�B�[���E�L���r�[�Ƃ̓d�b�C���^�r���[�BBudapest Sun���͂��߁A�����������̃��f�B�A�Ɍf�ڂ����\��B �U�E�`���[�`�́A4��18���AGodor Klub (Erzsebet ter)�ŁA�X�y�V�����E�Q�X�g��Heaven Street Seven���}���A�o���h���̃n���K���[�������s���B�`���[�`��1981�N�A�uUnguarded Moment�v�ŃI�[�X�g�����A�̉��y�V�[���Ńu���C�N�����B���̌�A�L���e������̊S���A1988�N�A�u�A���_�[�E�U�E�~���L�[�E�E�F�C�v�̐��E�I�q�b�g�ɂ��A���ƓI���������߂�B���Ȃ͍ŋ߂̉f��u�h�j�[�E�_���R�v�ł��g��ꂽ�B�e���̉��y����荂���]������Ă���ŐV��uForget Yourself�v���܂݁A�ނ�͂���܂łɉ������̏㎿�ȍ�i�\�������Ă����B��N�A�I�y���E�n�E�X���A���������̃R���T�[�g���\�[���h�E�A�E�g�ɂ��āA�I�[�X�g�����A�E�c�A�[�𐬌��̂����ɏI�����B |
K:�@�ŏ��ɁA�C���^�r���[�Ɏ��Ԃ������ĉ������Ă��肪�Ƃ��������܂��B
S:�@�ǂ��������܂��āB
K:�@�܂�����������ł����A����܂Ńn���K���[�ɂ��炵�����Ƃ́H
S:�@����A��x���B
K:�@�`���[�`���͂��߂ău�_�y�X�g�Ń��C�u���s���Ƃ����̂́A�ǂ�Ȋ����ł����H
S:�@���ہA�����o�[�S�����������G�L�T�C�e�B���O���Ă���Ǝv����B�Ƃɂ����N�����ɗ��ė~�����B���������ɗǂ��͂�������B
K:�@�������̓`���[�`��������Č����̂ŁA�������������Ă��܂���B HOME Introduction
Biography Discography Photos News Links About Me BBS
S:�@�����A����͗ǂ������B
K:�@���̓n���K���[�̃t�@�����炽�����[�������炢�܂����B�F�A�`���[�`�����邱�Ƃɂ������������Ă��āA�قƂ�ǐM�����Ȃ����Č����Ă��܂��B
S:�@����͂����ˁB�ō����B
K:�@�n���K���[���������߂�̂́A����ȂɊȒP�Ȃ��Ƃł͂Ȃ������ƕ����Ă��܂��B���R�[�h��Ђ͂��܂�^���łȂ������Ƃ��H�ŏI�I�ɂ́A�ǂ̂悤�ɂ��Č��S�����̂ł����H
S�F���R�[�h��Ђ͗ǂ��l�����Ƃ͎v��Ȃ�������B�l�����̓n���K���[�ł́A�قƂ�ǔ���Ă��Ȃ����A�債���Z�[���X���グ�Ă��Ȃ�����ˁB�����ǁA�`�����X�����鎞�ɁA�Ȃ�Ńu�_�y�X�g�֍s���Ȃ����R������H���[���b�p�ŗL���ȓs�s�̂ЂƂȂ̂ɁA��x���s�������Ƃ��Ȃ��Ȃ�āB�`���[�`�͍��܂œ����֍s�������Ƃ��Ȃ��B
K:�@�`���[�`��{���ɑ҂��Ă���t�@���������ɂ͉��l�����܂���B
S:�@�i�j�Ȃ�قǁB
K:�@���ہA���̑O�̃A���o���A�uParallel Universe�v�̒��́uEspionage�v�Ƃ����ȂŁA�u�_�y�X�g�̖��O�������Ă��܂����A����́A���������_���ɑI�����ł����H
S:�@��Ɍ����Ă����Ȃ��ƂˁB����͂܂��A�C�܂��邽�߂ȂB������2�ԖڂɁA�u�_�y�X�g�͂ƂĂ��_��I�ȓs�s���Ǝv���Ă��邩��B ���̋Ȃ͐_����܂�ł���B���ہA���̋Ȃ̓X�p�C�Ƃ������������Ƃ��̂������̂ȂB������u�_�y�X�g���g������A�Ⴆ�A�n���u���O�Ƃ��}���`�F�X�^�[���������g�����A�����Ɛ_��I�Ȋ����ɂȂ邾�낤�B�����ǁA�������u�_�y�X�g�ɂ͍s�������Ƃ��Ȃ�����A�l�͊Ԉ���Ă��邩������Ȃ����ǁB�����ǁA�X�p�C���I�t�ł��炭�̂�т�߂����ɂ͂ӂ��킵���s�s���Ă����C�����Ă���B���Č������A�g���B���Ċy���݂ɂӂ���ɂ͂ˁB
K:�@���ہA�����ł���Ȃ悤�Ȑl����m���Ă���C�����܂��B
S:�@�i�j�������ɍs������A�ނ�̓d�b�ԍ�������o���邩�ȁH
K:�@�V��uForget Yourself�v�ɂ��Ďf�������Ǝv���܂��B�ƂĂ��f���炵���Ǝv�����A�������C�ɓ����Ă��܂��B
S:�@���肪�Ƃ��B
K:�@�ŏ��Ƀ^�C�g�������Ƃ��A�`���[�`�ɂ��Ă͂��������ς�����A���o���E�^�C�g�����Ǝv������ł����A�ǂ����āuForget Yourself�v�Ɍ��߂���ł����H�@�ǂ�Șb����߂��Ă���̂ł��傤�H
S:�@�{���̂��Ƃ��m�肽���H�i�j
K:�@���ЁB
S:�@OK�B���͂�������̃^�C�g����₪�������B�����ǁA�����^�C�g���Ȃ��ł�����Ȃ������ĂƂ���܂ōs�������Ă��܂����B����͂ق�Ƃɂ��낢��ȃ^�C�g��������������ˁB�܂�ŁA�����̖��O��O�ɂ��č���A�q���̖��O���l���Ă���悤�Ȃ��̂��B�����ǁA�����������������Ȃ��Ă���B�N�����V�������O�����ɂ��邽�тɁA���炭�����^�ʖڂɎ��Ȃ��Ȃ��Ă��邩��ˁB�܂��A����Ȃ悤�ɁA�l�����̓^�C�g�����l����̂��ꎞ���f�����B�ŁA������A�l�͖��̂ЂƂ�ƃX�[�p�[�E�}�[�P�b�g�ɍs�����B���̓o�b�W���Ă���Ƃ���ɍs���āA�~�b�L�[�E�}�E�X���������`���Ă�����~���������̂ŁA�����Ă����邱�Ƃɂ����B����ƓX�����A���̃o�b�W���ƁA�����ЂƂ��܂��ł����ƌ������̂ŁA�킩�����ƌ����A�l�͂�������uForget Yourself�v�Ə����Ă�����I�сA�����̏㒅�ɂ����B���̓�����A�����Ă���ƊF�����̃o�b�W�������l�����Č����B�u��������Ȃ��A�������N�炵����v�Ƃ��Ȃ�Ƃ��ˁB��������R�����g�����������B�����Ă��̔ӁA���ƂȂ��l���Ă݂��B���ꂩ�烁���o�[�ɓd�b�����āuForget Yourself�v���ǂ��v���������Ă݂��B�F�������C�ɓ����Ă��ꂽ��B�������͂��������킯���B
K:�@���Ȃ��̖������́A�V����CD���C�ɓ����Ă܂����H�܂��A�`���[�`�̑�t�@���ł����H
S:�@����A�������ˁB���������O�A�l�͑�����O�߂Ă����B���̂Ƃ��A�A���o���̃I�[�v�j���O�̋ȁuSealine�v���������Ă������ǁA�ǂ����炩�c�����ŁuI will not follow you to the Sealine�v�ƁACD�ƈꏏ�ɂȂ��ĉ̂��Ă���̂��������Ă����B�����4�ɂȂ閺�AAmy���������ǁA����CD�ɍ��킹�ĉ̂��Ă���̂��̂́A���������������납�����ˁB
K:�@�uHologram of Baar�v�̒��́uGlow Worm�v�́A�������̂��Ƃ��̂��Ă���Ǝv���̂ł����B
S:�@���̒ʂ�B�ʂ̕��̖������B��������̑o�q�̖������̂��Ƃ��ˁB
K:�@���͍ŋߌ���������ł����A�������̎��ɂ��̋Ȃ��g������ł��B
S:�@�{���ɁI����͑f���炵���B���߂łƂ��I
K:�@�������̌������ʼn��t�����̂�Szeged�o�g��Dollar Boys�Ƃ����o���h�Ȃ�ł����A�������̂��߂�1�ȉ��t����ƌ����Ă��ꂽ��ł��B����Ŕނ�͎��������I�Ȃ���K���A���t���Ă��ꂽ�B
S:�@�������ȒP�ȋȂ��낤�H
K: �ƂĂ��V���v���ŁA���������ł����B
S:�@�ނ�͂��܂����t�o���������H
K:�@�������i�ӂ���j
S:�@�������X���[�E�R�[�h�Ȃ̂Ɂi�E�E�E�j
K: ����ł��ނ�͊撣���Ă܂�����A�{���ɁB
S:�@�������A����͗ǂ������B���}���`�b�N�������H
K:�@���ہA�ƂĂ����}���`�b�N�ł����B���ҏ�ɂ��̉̎����ڂ�����ł��B����ł��Ȃ��ɂ���ʑ������̂ł��B ���Ȃ��̉̎����g�킹�Ă����������̂�����A���Ȃ��Ƃ����Ȃ����ĂԂׂ����Ǝv������ł��B�������͂ƂĂ��ǂ����������炢�܂�����B�F�A�u���̃X�e�B�[���E�L���r�[���ĒN�ȂH�v���ĕ�����ł��B�ƂĂ��������Ȃ������˂ƁB
S:�@�i�E�E�E�j �{�������B����A���ۖ{���ɂ����b���B����Ŗl���ǂꂾ���K���ȋC�����ɂȂꂽ���A���t�ł͌����s�����Ȃ���B �N�̌����̎n�܂�ɃP�`�����Ȃ��ėǂ������B�N�����鎞�A���̋Ȃ������ɂȂ����肵�Ȃ����Ƃ��肤��i�j
K�F �`���[�`�͂ƂĂ������̋Ȃ������Ă��܂����A�c�A�[���n�܂鎞�A�ǂ�����ċȖڂ����߂��ł����H �ƂĂ���ςȍ�Ƃ̂悤�Ɏv����̂ł����H
S�F �������ɁB�������������ɂȂ��B�ŁA�c�A�[�̃N���[���ӌ��������Ă���ė���B����ŁA���������ɂȂ��āA�F�A���𗧂ĂāE�E�E���[��A�ǂ��Ȃ낤�A���_�̒����猈�܂��Ă����Ƃ����������ȁB�ŁA�l�����͂Ȃ�ׂ��V�Ȃ𑽂��v���C���悤�Ǝv�����B���ꂩ��A�������̂̋Ȃ𐔋ȂˁB�����ǁA�F���F�A�����������Ă���Ȃ��v���C���邱�Ƃ͖������B����͑Ë����邱�ƂɂȂ�B���[��A���ɂǂ����Č��߂Ă��邩�E�E�E�킩��Ȃ��Ȃ��B�܂�A�ЂƂ�̐l�Ԃ����߂��邱�Ƃ���Ȃ��B�����āA�I�[�f�B�G���X���]�ނ��ƑS��������邱�Ƃ��o���Ȃ��B�܂�A�l�����������u�A���_�[�E�U�E�~���L�[�E�E�F�C�v���v���C�����Ƃ���B����l�͂����������낤�B���ɂƂ��Ďv������̂���u�A���_�[�E�U�E�~���L�[�E�E�F�C�v���v���C���Ă���Ċ��������ƁB����A�Ȃ�ł܂����̋Ȃ�����Ă���H�Ȃ�ŊF�A���������̋Ȃ��瑲�Ƃ��Ȃ��B�o���h��������v���C����̂���߂�ׂ����ƌ����l�����邩������Ȃ��B������A�{���ɂނ��������B200�Ȃ��炢���C�u���̋Ȃ������āA���ۃ��C�u�Ńv���C�o����̂�15�Ȃقǂ��B����ɖ���Ȗڂ�ς��邱�Ƃ͏o���Ȃ��ȁB�~�L�V���O�S���͂����Ă��Ȗڂ��Z�b�g�E�A�b�v���Ă��邩��ˁB������l�����͂����Ă��A���Ȃ����肵�Ă��āA�c�A�[���͂����Ƃ���Œʂ��Ă���B�c�A�[�����Ȃ���A����Ȃ��C�}�C�`���Ƃ���ƁA�������߂đ��̋Ȃɕς�����͂��邯�ǂˁB
K�F ����́uLay Low�v�ł����H
S:�@�����B�uLay Low�v���O���ꂽ�ˁB���̋ȂƂ�������Ȃ������B���[��A���Ă������A�����A�m�C�W�[�E�E�E������ƕ����Ă����ˁB
K:�@���C�u�ŁA�����o�[�S��������Ȃ��v���C�������Ȃ͉�������܂����H
S:�@���[��A������Ƒ҂��āE�E�E�@�F�����t����̂Ɉًc�͂Ȃ��B��̋Ȃ́A ���Ԃ�uMyrhh�v���Ǝv���B�o���h�S�������Ȃ肢���C���Ńv���C�o����B��̋Ȃ��Ǝv����B�F�A���̋Ȃ͗ǂ����Ďv���Ă��邩��ˁB�ł��A����͂����ς�邱�Ƃ�����B���X�A�����Ńv���C���Ă��āA�������̋Ȃɂ͂��肵�����Ǝv���A�ʂ̎��ɂ͂ǂ������킯���A���̂Ƃ��̃R���T�[�g�ɂ͂��������ӂ��킵���v����������ĂˁB�킩�邩�ȁB�܂�A���l�����āA����Ƃ��A�ޏ���������A�������܂ŋC���t���Ȃ��������ƂɋC���t�����Ƃ���B�������炵���������ˁB�Ȃɂ������������Ƃ����Ă͂܂�B
K: �`���[�`�̓��[���b�p�E�c�A�[���y���݂ɂ��Ă��܂����H�o���h�͍����c�A�[���邱�Ƃ��y����ł��܂����H���ꂩ��j���[�E�A���o�����T�|�[�g����̂ɁA�������Ȃ���Ȃ�Ȃ��Ǝv�����Ƃ͂���܂����H
S�F�@���C�u���s���̂͑�D������B�����ǁA���܂葽�������ĉ�邱�Ƃ͍D������Ȃ��B���Ă������A���ɔ�s�@�ňړ�����̂́A�e���Ƃ����������ނ̂��Ƃ��C�ɂȂ邩��ˁB���ɁA�A�����J�ł́A���낢��^���邵�A�p���m�C�A�I�ȂƂ��낪��������A�����������X�̂��Ƃ��A�s�����Ǝ��̂��܂��܂��ނ����������Ă���B�����ǁA���ہA�X�e�[�W�ɏオ���ăv���C����̂́A���ł����������킭�킭�����B
K: �`���[�`�̃��C�u�͑f���炵���Ƃ����]���ł��B
S: �ق�Ƃ��ɁH
K:�@�͂��B�`���[�`�̓X�e�[�W�̏�łƂĂ����M�ɖ����Č����܂����A���܂Ń��C�u�̑O�Ƀi�[�o�X�ɂȂ�����A�s�������������Ƃ͂���܂����H����Ƃ��A���͂������R�ɂӂ�܂���̂ł��傤���H
S:�@���[��B�̂̓X�e�[�W�ɏオ��O�́A�������ْ�������B���Ɍ����̍ŏ��̕��͂ˁB�I�[�f�B�G���X�̑O�Ńv���C���J�n��������Ƃ��B���ł�����͏��������邯�ǂˁB�����ǁA�X�e�[�W�ɏオ�����Ƃ���A���Č������A�����ɋْ����̓G�l���M�[�ɕς��B�l�͍��Z�̎��A�f�B�x�[�g�̃`�[���ɂ������Ƃ�����A����ׂ�O�܂ł́A�Ђǂ��ْ������o�����B�݂̒��ɒ�������݂����ȂˁB�S���͂ǂ��ǂ������A���͂����B�����ǁA�n�܂�Ƃ����ɁA������������Ă��邱�ƂɏW�����A����ȋْ��͏����Ă��邱�ƂɋC�Â��B����ł������������������Ǝv���B�����Ȃ�m�M�͂��������Ɏ��ĂȂ��������ǁA���ǂ��������Ȃꂽ�Ǝv����B�u�_�y�X�g�ɍs������A�l�͂��������A�{���ɋْ�����Ǝv���B���ɁA�`���[�`�����ɑ����^��ł����l�X�́A�������Ă��邾�낤���A���������҂��Ă���Ǝv������B����ɉp�ꌗ����Ȃ����Ƃ��B�܂�A�����������̂��ׂĂ������|�����Ă���B������A�l�͂������ْ�����������B�ނ�͖l�����ɖ����ɂȂ��Ă���邾�낤���H�C�ɓ����Ă���邾�낤���H�����Ėl�����͔ނ���C�ɓ��邾�낤���H���X�傫�ȃt�F�X�e�B�o���ȂŃv���C���邯�ǁA���Ȃ草��ɋ߂��v������B�T���ŏo�Ԃ�҂B�����Ď����������Љ��Ă��鐺���������Ă���B"Ladies and Gentleman, The Church!" �X�e�[�W�ɓ��ݏo���ƁA1���l���̐l�X�����������Ɏ���������B����͂܂�łƂǂ߂̈�˂��݂����Ȃ��́B���Ƃ͂����E�C�����ڂ��āA��邵���Ȃ��B
K:�@�j���[�E�A���o���̒���1�Ȃɂ��ĕ����������Ƃ�����܂��B�ǂ̋Ȃ��C�ɓ����Ă��܂����A����1�ȁA�������䂩�ꂽ�̂��uMaya�v�Ȃ�ł��B���܂ŕ����Ă������ł��A�ł��������Ȃ̂ЂƂ��Ǝv���܂��B���̋Ȃɂ��Ă������������Ă���������Ǝv���̂ł����B�Ⴆ�AMaya�͒N�Ƃ��A���̋Ȃ͉��ɃC���X�s���[�V�������ꂽ�̂��Ƃ��H
S:�@���̋Ȃ͉��ɂ��Ă̂��̂��A�N���ǂ��v���Ă��邩�����Ă����������H
K:�@���Ȃ�ł����A�����ł͂킩��Ȃ���ł��B���܂��\���o���Ȃ���ł��B�ƂĂ��Ӗ��͂����ł����ǁA�����o���܂���B
S: �����l���A����͂�������Ɛ���������A�N�������Ă����C���[�W�����ƂɂȂ�Ȃ����낤���H �����A��������߂��Đ����o���Ȃ��Ƃ���B����Ŗl���������������Ƃ��悤�B�Ⴆ�A�l�͂����������ƁA�����������Ƃɂ��ď������Ƃ��Ȃ�Ƃ��B����Ȑ����́A�N���������肳���邩�A���������邩������Ȃ��B��������H �Ђ���Ƃ�����N���g�̉��߂ɉA�𗎂Ƃ���������Ȃ��B�Ȃ��Ȃ�A�N������͎����̉��߂ŁA���ꂪ���Ȃ�҂����肭��Ǝv�����Ƃ��悤�B����ƃ\���O���C�^�[���A����A���̋Ȃ͂����������Ƃɂ��ď������ƌ����B�ł��A�N�͎������������C�����ɋ^��𓊂��邱�Ƃ͏o���Ȃ��B�N�͂�������������B������A�l�͋C�ɂ���B�܂�A�ȒP�ɋ����邱�Ƃ͏o����B�����ǁA����ŌN�������Ă��邱�Ƃ��悤�Ȃ��ƂɂȂ�����ƁA�l�͂��ꂪ�C�ɂȂ�B�����N���䂫����̂��A�킩���B���ꂪ���t�ɒu���������Ȃ����Ƃ��킩��B �N�����������Ƃ����̂܂܊���������B�N���������̂�䖳���ɂ���̂��A�l�͂��������ȂB
K:�@�킩��܂����B���ꂶ�Ⴀ�A����Ȃ��ł��������I�i�j
S:�@�����ǁA����ŗǂ������Ǝv�����낤�H
K:�@�������ł���B
K:�@�����̐l�����������Ă���̂́A�`���[�`�����j�[�N�œ��ʂȂ̂́A�ЂƂɂ͂��̉̎��ɂ���Ƃ������Ƃł��B���i���ɂ���ǂ�ȉ̎������f���炵���ł��B�̎��������̂Ɏ��Ԃ������Ă��܂����H����Ƃ����Ȃ��ɂƂ��Ă͎��R�ɕ�����ł��āA�ȒP�ɏ�������̂ł����H �Ȃ���������̎��������Ƃ��ɁA�ǂ�Ȃ��Ƃ����ނ��������ł����H
S:�@���[��A�n���K���[�̐l�����́A�ǂ��̎����ƌ����邭�炢�ɉp���b���ˁI
K:�@���ہA�n���K���[�l�͂��������p��͓��ӂł���B
S:�@�����ȂH
K:�@�͂��B
S:�@�悩�����B�n���K���[�̃��X�i�[�����ɉ̎����ǂ��ƌ����āA��������B���������̂͂����������ƂȂB�܂�A�l�͐l�������Ə���l�ł���Ǝv���Ă���B�܂��Ɍ��t��b����悤�ɂȂ������̎�����A�l�͎��Ƃ����t�����������Ă����B�N���������ǂ�ł��邻����A���̕��ꂩ�猾�t���E���Ă����B���ꂩ�瓪�̒��ł��̌��t����ׂāA�S���̌��t�̑g�ݍ��킹���l���Ă݂�B�����琶�����ׂĂ�����l�ɂȂ邽�߂̌P�����B������Ƃ��莍�Ƃ��������������Ƃ��������Ă݂��B�ł����ǂ̂Ƃ���A�����{���ɖl�̐��ȂB�ł����t����Ă������A�����̒��Ŏ����l���邱�Ƃɑ����̎��Ԃ��₵�Ă�������ˁB�����獡�A�̎����������Ƃ��č����Ă���ƁA����Ӗ��A�����ɕ�����ł����B�����������@�͉��N�������Ĕ|���Ă�������ˁB�N�����́uMaya�v���ƁA�������̎v����������ł���Ǝv���B�l���`���[�`��A�N�����̐l���������Ȃ�A�����̏��������̂ł��������A�N�̂��̂ł��������ǁA�Ƃɂ����`���b�ƕ��������ɁA����Ȋ������B���傤�njN������悤�ɂˁB�����l�́A���������v���ɖ��O��������A���ɏ������߂��肷��̂����ӂȂB�����ǂ��������C���[�W���������A�����������Ȍ��t���g��Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�͂����肱�ꂾ�Ƃ킩��悤�ɂ������������ł͂��߂ȂB����Ȏ����̓K���́A���b�N�̏���I���E�ɂ���Ǝv�����A�ߍ��ł́A���̐��E�ŁA����Ȕ����ȃR���Z�v�g�ʼn̎��Ɏ��g�ސ����Ȃ�����l�̂ЂƂ肾�Ǝv���Ă����B���b�v�E�~���[�W�b�N�Ƃ͑ɂ̈ʒu�ɂ���Ǝv���B���b�v�E�~���[�W�b�N�͂������V���v���Ȍ��t������ˁB�����̃X���[�K�������B�I�����������͂����肵�Ă���B�Ⴆ�u���͂������v�u���O�͂������B�����牴�͂��Ȃ��v�݂����ȂˁB�킩�邩�ȁH�l�Ƃ͂܂��������̂��Ƃ��B�l������Ă��邱�Ƃ́A���Ă������A�����Y���Ă���Ƃ������E�E�E�����ł͂Ȃ��ɂ���A�l���{���ɓ��������Ă���̂́A�����ȊT�O���������邩�A���Œ肳�����A������Ƀq���g��^���邱�ƂȂB�S�����ɏ����o������A���ׂĂ����K�v�͂Ȃ��B�Ⴆ�u�V�C�̗ǂ����A��͐������B�C���͍ō��B�Ȃ����Ėl�̔ޏ����߂��Ă������炳�v�݂����ɂ͂ˁB�����������ɂ͂قƂ�Ǐ����Ȃ��ȁB���܂ɂ������V���v���ɏ����グ�邱�Ƃ����邯�ǂˁE�E�E
K:�@�`���[�`�͂���25�N�߂��������Ă����ł���ˁB�T�o�C�o���̔錍�͉��ł����H
S:�@�����Ă���錍�͂���������Ǝv���B�܂��A�l�A�s�[�^�[ (Koppes) �����ă}�[�e�B (Willson Piper)�͈�Ԓ����o���h�ɂ��郁���o�[���B �F�A��l�ɂ��݂��̂��Ƃ����������C�ɓ����Ă���Ǝv����B�ŁA�l�����͂����A���ꂼ�ꂪ��������ł����Ⴄ���̂����݂��ɑ��d�������Ă���B�}�[�e�B�̓o�V�b�Ƃ����Ƃ����G�L�T�C�e�B���O�ȕ����A����Ɍ������������A�s�[�^�[�͐[���~���[�W�V�����E�V�b�v�ƃ����f�B�[�̃Z���X�≹�y�̔��������������B�����Ėl�́A�̎��Ɛ��ƕ�����i�߂Ă�����ł̃A�C�f�B�A�����������Ă����B���̌�e�B��������ė��āA�X�^�W�I�̐��m���Ƒf���炵���h���~���O�ƁA���ƁA���Č������A�ނ͂ƂĂ��o�����X���o���ǂ��B�o���h�̒��ň�ԃo�����X���o���D�ꂽ�����o�[����B�{������A����i�j���邱�Ƃ���ԏ��Ȃ������o�[���B����Ȃ킯�ŁA���܂�����ė��Ă���B�l�������A���ꂩ�瑽���I�[�f�B�G���X�������Ă���Ǝv�����ǁA�`���[�`�ɂ͂܂������^������̂��c����Ă���悤�ȋC�����Ă���B�^������̂̕����A���܂łɗ^���Ă����ȏ�ɂ܂�����Ǝv���Ă���B�����l�����Ɏ��Ԃ��܂���������Ȃ�A�����܂�����25�N�A�`���[�`�����݂���Ƃ�����ˁB�l�́A�����������`���ʐ^�̒ʂ�ɍs���A�`���[�`�͑����Ă�����Ǝv���Ă���B�܂�A������Ȃ��Ȃ�Ȃ����ƁB���������������ȉ��y�ƁA�v���[���̎�����葱���邱�Ƃ��o���A�F���܂��܂��ǂ��Ȃ��Ă����ˁB����́A�����������낢�낻��ȂɋC�ɂ���ׂ�����Ȃ��Ƃ������ƁB���炭�����l�X�́A�u�����A�ނ�͂܂������Ă����I�v�Ƃ������������z���A����Ȃ��Ƃ����C�ɂ��Ȃ��Ȃ�B�I�[�P�X�g�������ɍs������A�F�����������ȂȂǂƂ͋C�ɂ��Ȃ����낤�B�����ڂ���ĉ��y�Ɏ����X���邾���ł����B�Ƃɂ������ꂪ�l�̃Z�I���[�ȂB
K:�@�uForget Yourself�v�̃��r���[�łЂƂC���������Ƃ������ł��B�ǂނƂ����Ă��A�ƂĂ��ǂ��o��������ǁA�u�X�^�[�t�B�b�V���v��uHeyday�v�قǂł͂Ȃ��Ƃ����ł��B�����Ǔǂނ��тɎ��́A�V������i�́A�܂��A�Ⴄ���̂���ƌ���������ł��B���ɁA����ȏ�̏o���Ƃ͌���Ȃ��܂ł��A�������炢�ɗǂ��ƂˁB�o���h�͐����𑱂��Ă��邵�A�ǂ�ǂ�ǂ��Ȃ��Ă��܂���B
S:�@���肪�Ƃ��B
K:�@������A���������A����15�N�O�������̍�i�Ɣ�ׂĂ��郌�r���[��ǂނ̂� ���Ȃ��ɂƂ��āA�ƂĂ��ՁX����������̂���Ȃ����ƁB
S:�@�܂��������̒ʂ肾��I �W���[�i���X�g�Ɋւ��ẮA�l�͂�����ł��b���邯�ǁA������������?
K:�@�������ł��B�����A�������Ă��炢�܂��傤�B
S:�@�ł́A�܂��A�N���W���[�i���X�g���Ƃ���B�ł��A���̑O�ɂЂƂ�̐l�ԂŁA�Ⴂ���A�������Ă����͂����B�Ⴆ�A15�̎��Ɂu�X�^�[�t�B�b�V���v�����B����͌N�ɂƂ��Ă������Ռ��I�������B���̗��R�̂قƂ�ǂ́A�N��15����������B�ˑR���܂ōl�������Ƃ��Ȃ������悤�Ȋ��o�����������R�[�h�����B�K�[���I���ꂾ�I������15�N��ɂ܂��������o�����Ƃ��Ƃ������āA����͖������B�N�����ďo���Ȃ��B����͌�������10�N�����Ă��A�����̍Ȃɖ��ӁA�͂��߂ăZ�b�N�X�������̂悤�ɋ��������ӂ������悤���߂�悤�Ȃ��́B���Č������A�s�\�Ƃ��������Ȃ��Ȃ��̂�����B�����ăW���[�i���X�g�����͂�����킩���Ă���B15�N�O�ɔނ炪�u�X�^�[�t�B�b�V���v���C�ɓ����āA�G�L�T�C�g���Ă��ꂽ���Ƃ͊������v���B�����ǁA����ȍ��o�Ƀn�}��̂͂ނ����������Ƃ���B�{�u�E�f�B�����̃A���o�������ɂȂ��Ĕ����A�u�~�X�^�[�E�^���u�����E�}���v���������������āA���߂ĕ��������̂悤�ȋC�����ɂȂ��Ƃ͎v��Ȃ����낤�B���ɂ����y�]�_�Ƃ����́A�x�e�����A�Ⴆ�`���[�`�A�܂�A���b�N�E�o���h�Ƃ��ẮA��ΓI�ɔN�������Ă���l��ɑ��āA�����l�K�e�B�u�ɂȂ�Ȃ��Ⴂ���Ȃ��Ƃ��낪����B���ꂪ�Ⴂ���b�N�E�W���[�i���X�g���������邱�ƂȂB�ނ炪���܂��Ă�邱�Ƃ��B�����A�������Ⴂ�W���[�i���X�g���Ƃ�����A�����ԑ����Ă���o���h�ɑ��āA�����������Ƃ��������낤�ˁB����̓Q�[���̈ꕔ��������B�����Ėl�����͂��������Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�܂�A�������b�N�E�o���h�ɓ���A�����Ԋ����𑱂��Ă�������Ȃ�A�҂���ł��낤���̎�̔ᔻ������A�����Ă����������ʂ��Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ��B�܂��A�����̉��������o���h�Ƃ��Ă������Ȃ����낤�B���������Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�Ⴆ���[�����O�E�X�g�[���Y�B�ނ�����ɍs�����Ƃ���B�j���[�E�A���o�����o�����肾�B��������2�A3�ȂقǕ�����̂͂킩���Ă��邯�ǁA���̂��߂ɐl�X�͌��ɗ����킯����Ȃ��B�����Ă܂��A�X�g�[���Y�����̂��߂ɃX�e�[�W�ɏオ���Ă���킯����Ȃ��B�ނ�́A�u�T�e�B�X�t�@�N�V�����v��u�W�����s���O�E�W���b�N�E�t���b�V���v�Ȃ��v���C���邽�߂ɂ����ɂ���B�ł��A�`���[�`�͂�������Ȃ��B�l�����͂��̂��߂ɃX�e�[�W�ɗ��킯����Ȃ��B�N�������Ă���Ǝv�����ǁA�l�������Ă���̂́A�����S�������Ă����l�����Ɍ����ĂȂB 20�N���̂̋ȂȂ��v���C���邽�߂Ɏd���Ȃ����킯����Ȃ��B�����A�̂̋Ȃō�����肽���Ȃ�����A�l�����̓v���C�����B�����ǁA�`���[�`�͎��������̃j���[�E�A���o�����瑽�����I���邽�߂ɗ��B�l�����̃��C�u�����N�����Ă�����킩��Ǝv�����ǁA�c�A�[�̂��тɃj���[�E�A���o��������A�j���[�E�A���o�����瑽�����v���C���Ă���B�����Đ̂̃A���o������͐��Ȃ��ˁB
K:�@�܂�肪�uUnguarded Moment�v��̂̃q�b�g�Ȃ����юn�߂��玄�͓��ɂ��܂���E�E�E
S:�@�l������I
K:�@�u�_�y�X�g�ł͂����������Ƃ͂Ȃ��Ǝv���܂��B�F���܂�̂̋Ȃ�m��Ȃ��Ǝv������B
�@
S:�@�l�������v���ˁB
K:�@ ���Ȃ��̓`���[�`�̑��ɑ����̃R���{���[�V����������Ă��܂����A�������ꏏ�ɂ���Ă݂����l�͂��܂����H�A���o�����������삵�����l�̃g�b�v�ɂ͒N�������܂����H
S:�@ ���[��E�E�E�킩��Ȃ��Ȃ��B�{���ɍ����̏�ł͒N�������Ȃ���B�ł��A�����u���C�A���E�C�[�m���d�b�����ꂽ��A�l�͂��ł��Ă����B
K:�@ �C���^�r���[�Ɏ��Ԃ������ĉ������āA�{���ɂ��肪�Ƃ��������܂����B���b���f�����Ƃ��o���ĂƂĂ��ǂ������ł��B�Ō�ɁA�������̓`���[�`���u�^�y�X�g�Ɍ}���邱�Ƃ��ƂĂ��������v���Ă��܂��ƁA�܂����`���������Ǝv���܂��B
S:�@ OK�A�ǂ��������܂��āB���ꂶ�Ⴀ�A�܂��B