|
ACTORES DOBLAJE: |
DALLAS |
FALCON CREST |
DINASTÍA |
FLAMINGO ROAD |
|
FERNANDO MATEO: |
LARRY HAGMAN |
|
JOEL FABIANI |
|
|
LUIS PORCAR: |
STEVE KANALY 1, PATRICK DUFFY 2 |
DAVID SELBY 2 |
HELMUT BERGER, CHRISTOPHER CAZENOVE |
|
|
JOSE PADILLA: |
PATRICK DUFFY 3 |
|
JOHN JAMES 2 |
|
|
MERCEDES BARRANCO: |
BARBARA BEL GEDDES |
ROSE GREGORIO |
VIRGINIA HAWKINS 2 |
|
|
FRANCISCO ARENZANA: |
JIM DAVIS |
|
|
|
|
DELIA LUNA: |
LINDA GRAY 1, SUSAN HOWARD 2 |
|
|
|
|
PILAR GENTIL: |
LINDA GRAY 2 |
JANE WYMAN 2 |
ALI McGRAW |
|
|
MARI PE CASTRO: |
TINA LOUISE, MORGAN FAIRCHILD, LINDA GRAY 3 |
|
|
|
|
RICARDO TUNDIDOR: |
STEVE KANALY 2 |
|
|
DAVID SELBY |
|
RAMON LANGA: |
STEVE KANALY 3 |
JOHN SAXON 1, CLIFF ROBERTSON |
|
|
|
ANA ANGELES GARCIA: |
KATE MULGREW, SUSAN HOWARD 1 |
ABBY DALTON |
|
CYNTHIA SIKES |
|
GLORIA CAMARA: |
CHARLENE TILTON 1, ROSALIND ALLEN |
|
STEPHANIE DUNNAM |
|
|
Mª ANTONIA RODRIGUEZ: |
CHARLENE TILTON 2 |
|
|
|
|
JOSE Mª CORDERO: |
HOWARD KEEL 2 |
CESAR ROMERO 2 |
ROCK HUDSON |
|
|
LUIS REINA: |
LEIGH McCLOSKEY |
|
MICHAEL NADER 1 |
|
|
EDUARDO JOVER: |
JARED MARTIN 1 |
JOHN B. PERRY |
JOHN JAMES 1 |
WOODY BROWN |
|
JUAN MIGUEL CUESTA: |
JEFF COOPER, JARED MARTIN 2 |
|
|
|
|
ANGELA GONZALEZ: |
MARY CROSBY 1 |
BARBARA HOWARD, SUSAN BLAKELY |
KATHLEEN BELLER |
GINA GALLEGO |
|
ANTONIO FERNANDEZ SANCHEZ: |
WILLIAM WINDOM |
|
PAUL BURKE |
|
|
JUAN LOMBARDERO: |
JOEL FABIANI |
JOE LAMBIE |
|
|
|
JESUS NIETO: |
TED SHACKELFORD 1 |
|
JAMES FARENTINO |
|
|
Mª LUISA RUBIO: |
JOAN VAN ARK 1, ANNE FRANCIS |
SUSAN SULLIVAN 1 |
PAT CROWLEY |
|
|
ROBERTO MARTIN: |
MONTE MARKHAM, JOHN BECK |
DAVID BEECROFT |
|
|
|
MERCEDES SAMPIETRO: |
SUSAN FLANNERY , LINDA GRAY 4 |
|
|
|
|
MARIA ROMERO: |
BARBARA BABCOCK |
SALOME JENS |
|
|
|
MARIA DEL PUY: |
ANDRA AKERS, BARBARA BABCOCK |
KIM NOVAK, LAUREN HUTTON |
KATE O´MARA 2 |
|
|
PEDRO SEMPSON: |
KEENAN WYNN, JOHN MARTIN |
|
|
|
|
JULIO NUÑEZ: |
MICHAEL PRINCE, DON PORTER, WILLIAM SMITHERS |
KEN LETNER 1, EDDIE ALBERT |
JOHN FORSYTHE 2 |
|
|
LUIS VARELA: |
RANDOLPH POWELL |
GEOFFREY LEWIS |
|
|
|
JOSE LUIS GIL: |
CHRIS COFFEY, TOM FUCCELLO 2 |
KEN OLIN |
BILL CAMPBELL |
FERNANDO ALLENDE |
|
ESTANIS GONZALEZ: |
MORGAN WOODWARD |
DICK O´NEILL 1 |
|
|
|
JOAQUIN VIDRIALES: |
DENNIS PATRICK |
|
DALE ROBERTSON |
|
|
Mª JESUS NIETO: |
FRANCINE TACKER |
CARLA BORELLI |
CATHERINE OXENBERG, KAREN CELLINI |
|
|
ISABEL DONATE: |
PRISCILLA PRESLEY |
SHANNON TWEED, SARAH DOUGLAS 2 |
|
|
|
Mª DOLORES DIAZ: |
ELLEN GEER |
MORGAN FAIRCHILD |
DEBORAH ADAIR |
MORGAN FAIRCHILD |
|
JOSE GUARDIOLA: |
MEL FERRER |
CESAR ROMERO 1 |
|
|
|
Mª JULIA DIAZ: |
BARBARA CARRERA |
DAPHNE ASHBROOK |
CASSIE YATES |
|
|
MAYTE TAJADURA: |
AUDREY LANDERS |
JAMIE ROSE, DANA SPARKS 1 |
|
|
|
MATILDE CONESA: |
|
JANE WYMAN 1 |
|
STELLA STEVENS |
|
HECTOR CANTOLLA: |
|
ROBERT FOXWORTH |
LLOYD BOCHNER |
JOHN BECK |
|
SELICA TORCAL: |
|
JOANNA CASSIDY |
PAMELA SUE MARTIN, EMMA SAMMS |
DENISE GALIK |
|
CAMPOS, IGNACIO: |
|
LORENZO LAMAS 1 |
WAYNE NORTHROP 2 |
DENISE GALIK |
|
MANUEL TEJADA: |
|
DAVID SELBY 1, CHARLES FRANK |
GEORGE HAMILTON |
|
|
PABLO DEL HOYO: |
|
WILLIAM R. MOSES |
TED McGINLEY |
|
|
MARI LUZ OLIER: |
|
MARGARET LADD 1 |
TERRI GARBER |
|
|
MARI ANGELES HERRANZ: |
|
LANA TURNER, URSULA ANDRESS |
JOAN COLLINS |
BARBARA RUSH |
|
MARTA GARCIA: |
DEBORAH KELLNER |
ROSALIND CHAO |
HEATHER LOCKLEAR |
|
|
JOSE Mª DEL RIO: |
|
|
GEOFFREY SCOTT |
MARK HARMON |
|
MARIA MASSIP: |
|
GINA LOLLOBRIGIDA |
KATE O´MARA 2, STEPHANIE BEACHAM |
|
|
PALOMA ESCOLA: |
|
CINDY MORGAN 1, LAURA JOHNSON |
|
CRISTINA RAINES |
|
SIMON RAMIREZ: |
|
MEL FERRER |
CHARLTON HESTON |
|