Proverbes Marocains

Awal ala hmarek tarkeb alih hsan men mal el jadine

�Il vaut mieux compter sur ce que l'on poss�de m�me si ce n'est qu'un �ne plut�t que��

�sur l'h�ritage de ses anc�tres.

Ajmal ma ychoufche hdabtou , wa ychouf hdabet lakhrine

�Le chameau ne voit pas sa bosse mais il voit celle des autres.

Eli hartou ajmal dakkou

Ce que le chameau laboure, il le pi�tine.

Eli adou lahnache men dalle el hable khay khaf

Celui qui a �t� mordu par un serpent a peur de l'ombre d'une corde.

Asbahe adike ala lafrike , sabhate el hamcha ala lakhoul

Le coq, au r�veil, picore les grains �pars et la femme aux yeux chassieux �

�son r�veil, se met du khol.

Eli frasse ejmal frasse ejammal

Ce que le chameau imagine, le chamelier le devine.

Atini hamrek nhache bihe hmari

Donne moi ton �ne pour que je le charge de l'herbe destin�e � nourrir le mien.

Eli mahandou hame twaldoulou hmaret jartou

Celui qui n'a aucun probl�me,� l'�nesse de sa voisine le lui offre (cr��).