 |
| entr�e du PARC GUELL |
| " LECOURRIER DE TONTON FREDDLEROCK" (dixit Manolo ) |
| Barcelone, le 9 f�vrier 2003 � Oye, oye compa�eros (compagnons )! Voil� comme pr�vu "El correo del tio Freddlerock" que j��diterai dor�navant assez (!) r�guli�rement pour vous faire part de mes impressions sur cette ville pas tout � fait comme les autres qu'incarne Barcelone. Je compte bien s�r sur vous pour me confier vos impressions et vos critiques quand au contenu ( ...erreurs...) de ce petit journal... Au Programme ce mois �i : la rubrique " J''AIME" |
 |
 |
 |
| EPISODE 1 "Barcelone : la cosmopolite" "� Eso !" Voil� d�j� deux mois que je suis devenu "Barcelonin" (c'est a dire un habitant de Barcelone en catalan). L'ampleur des d�couvertes depuis le d�but D�cembre est telle que je me suis longtemps interrog� pour savoir par quoi commencer ... je me contenterai donc d'un petit pr�ambule... Avant toute chose, pr�cisons une chose ; Barcelone n'est pas l'Espagne, a l'instar de New York ou Londres qui ne sont pas repr�sentatifs des Etats Unis ou de L'Angleterre. Il s'agit d'une sorte d'antichambre entre Espagne et France qui se veut tour � tour proche de la seconde tout en n�gligeant la premi�re (et surtout Madrid sa grande rivale). De la m�me mani�re, les catalans ne se sentent pas espa�ols...seulement par d�faut ! Un exemple pour illustrer cette r�alit� : dans les monuments et autres mus�es les traductions � l'intention des �trangers seront en anglais, en allemand, en italien et seulement pour finir ...en castillan ! (le r�gionalisme a la peau dure...) Quoi qu'il en soit ; j'ai la chance de pouvoir vivre ici avec un travail et un logement au coeur m�me de la (vieille) ville ... j'y reviendrai un peu plus loin... pour l'heure, il vous faut tourner la page... El Tio Freddlerock |