 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Acto 2 Escena 1 LA ESCALINATA DEL TEATRO DE LA OPERA |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Una gasa oculta parcialmente el cuadro de invitados al baile de la opera. Los invitados (a quienes todav�a no podemos ver claramente) est�n en traje de fantas�a, un pavo real, un le�n, un drag�n, Mefist�feles, un salteador de caminos, un payaso, caballeros, damas y un verdugo.)
ANDRE �M'sieur Firmin?
FIRMIN �M'sieur Andre? FIRMIN �Oh Andre que divina fiesta!
ANDRE �Preludio de_un gran a�o aqu�!
FIRMIN �Noche_ideal! �Que_impresi�n! FIRMIN Soy buen anfitri�n . . .
ANDRE/FIRMIN (alzan sus vasos) �Por los dos!
ANDRE No debo de dejar de lamentar... FIRMIN ...que_el tal �Fantasma� no_est� aqu�. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
CORO �Festival! Mascarada_en carnaval... �Festival! �Y tu rostro del mundo has ocultado! |
|
|
|
|
|
�Festival! Cada cara sombra_irreal... �Festival! �Y al voltear antifaces te_han rodeado!
Malva ver... Luz marr�n... Tonto_y rey... Bermell�n... Faz Bestial... Verde tez... Ganso hay... Reina es...
Caras... S�bete Y_a girar en el cruel carrusel Con su inhumano andar...
Malla azul... Un vaiv�n... Falso es... �Qui�n es quien? Un buf�n... Mueca en faz... Aureo ver... Naipe_y As...
Caras... Bebe as�, bebe m�s Hasta_caer En el ruido_y la luz
RAOUL/CHRISTINE �Y nadie ve quien es? TODOS �Festival! Ocre_y rojo cardenal... �Festival! ��nete- la funci�n te_ha sorprendido!
�Festival! Un desd�n, mirar mortal... �Festival! �Para y ve, las sonrisas te_han seguido!
�Festival! sombra_hirviente... farsa real... �Festival! �Y enga�ar a quien te_haya conocido! Festival! Con lujuria escudri�ar... �Festival! �Te hallar�n aunque te_hayas escondido!
GIRY �Noche ideal!
MEG �Multitud!
ANDRE �Soy feliz!
FIRMIN �Plenitud! �Es la �creme de la creme�!
CARLOTTA Vemos y_ellos nos ven
MEG/GlRY �Nuestro temor pasado es!
ANDRE �Meses...!
PIANGI �Sin sufrir!
CARLOTTA �De gozar!
ANDRE/FIRMIN �De El�sea paz!
MEG/GIRY �Respiro ya_otra vez!
CARLOTTA �El fantas-
PIANGI -ma call�!
GIRY �Brindo as�!
ANDRE �Brindo yo: �Por la prosperidad!
FIRMIN �Candelabro estrenar!
PIANGI/CARLOTTA �Que este_esplendor sea eterno ideal!
FIRMIN �Meses!�
GIRY �Que placer!
MEG !Ya cambi�!
FIRMIN/ANDRE �Que alivio llego!
ANDRE �Y que gran Festival!
CHRISTINE �Pi�nsalo! �Promesa secreta! �Tu_esposa voy a ser! �Med�talo!
RAOUL �Y porque en secreto? �Nada_hay que esconder?
CHRISTINE No hay que pelear...
RAOUL Libre eres ya
CHRISTINE El tiempo ha de llegar...
RAOUL �Cuando ser�? �No_es crimen el formalizar! Christine, �a que tienes miedo? |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
CHRISTINE No discutas . . .
RAOUL No discutas . . .
CHRISTINE A fingir . . . |
|
|
|
|
|
RAOUL Solo espero que . . .
CHRISTINE Tu lo . . .
AMBOS . . . pueda(s) comprender . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
TODOS �Festival! Mascarada en carnaval... �Festival! �Y tu rostro del mundo has ocultado!
�Festival! Cada cara sombra irreal... �Festival! �Y al voltear antifaces te han rodeado! �Festival! Un desd�n, mirar mortal... �Festival! �Para y ve, las sonrisas te han seguido!
�Festival! Ocre y rojo cardenal... �Festival! ��nete- la funci�n te ha sorprendido!
(Entra el FANTASMA) |
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
FANTASMA �Que callados los messieurs! �Y creian que me hab�a ido de aqu�? �Me extra�aron los messieurs? �He compuesto una Opera! Aqu� traigo el gui�n final �Don Juan Triunfante! Les advierto de cumplir y mis �rdenes seguir. hay cosas mucho peores que estrellar aqu� un candil.
M�a eres a�n �Cantar�s para m�! |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|