UN ENSAYO DE M�SICA PARA DON JUAN TRIUNFANTE
CORO
Vuestra espada deponed
por tu orgullo y vanidad
gazconada y cruel final
alto precio has de pagar
CHRISTINE
Seda y carruajes, heno y corral
campos de guerra y ambos el pis�.
(equivocado)
Si se enredan con Don Juan�
REYER
(los detiene)
No, no, no! Coro, descansen por favor. Don Juan, Signor Piangi - esta es la frase. (El la demuestra)
"Si se enredan con Don Juan�"
�Por favor ?
PIANGI
(a�n mal)
Si se enredan con Don Juan�
REYER
No, no. Casi - pero no. "Si se_en-tan, tan, tan . . ."
PIANGI
(a�n mal)
Si se enredan con Don Juan�
CARLOTTA
(a los OTROS)
�Es mejor a su manera. Al menos �l lo hace sonar como m�sica!
GIRY
(a CARLOTTA)
�Signora - hablar�a usted as� en presencia del compositor?
CARLOTTA
(sorda a las implicaciones de esta observaci�n)
El compositor no est� aqu�. Y si lo estuviera, yo le dir�a...
GIRY
(cortante, ominosa)
�Esta segura de ello, Signora . . .?
REYER
Bien, otra vez. Al ocho�
(Da la nota y cuenta)
Cinco, seis, siete...
PIANGI
(otra vel mal)
Si se enredan con Don Juan�
(CARLOTTA habla durante esto y gradualmente TODOS empiezan a repetir o a practicar la frase simultaneamente)
CARLOTTA
�Ah, piu non posso! �Que importa cuales notas cantemos !
GIRY
Tenga paciencia, Signora.
CARLOTTA
Nadie sabr� si est� bien o mal. A nadie le importa si esta bien o mal.
PIANGI
Hago lo mejor que puedo, pero no entiendo...
CARLOTTA
No les hagas caso, caro.
PIANGI
Aqu� no hay belleza... no hay m�sica...
CARLOTTA
(burl�ndose)
Si se enredan con Don Juan� (grita) �Cessate, cessate! �Mi torturate l�anima!
PIANGI
(tratando de nuevo)
Si se tan . . . tan . . . (a CHRISTINE) �Esta bien ?
CHRISTINE
(a PIANGI)
No, Signor:
Si se tan . . . tan . . .
(PIANGI ve miserablemente a CARLOTTA. GIRY nota a CHRISTINE.)
GIRY
(a CHRISTINE)
Usted canta bien la parte, mam�selle,
CHRISTINE
Gracias.
GIRY
Estoy segura que usted le har�a m�s que justicia al papel.
REYER
(intentando restaurar el orden)
Se�oras . . . Signor Piangi . . . si no le importa . . .
(REYER golpea las teclas del piano, despu�s aleja de ele intenta atraer la atenci�n usando se�as.
REYER
Tranquilos, ahora� tranquilos� (etc.)
(En el colmo de la confusi�n, el piano s�bitamente comienza a demostrar la m�sica sin ayuda. Toca con gran fuerza y ritmo. TODOS enmudecen y quedan congelados, entonces de repente empiezan a cantar la pieza rob�tica y precisamente. Mientras ellos continuan cantando, CHRISTINE se aleja del grupo.)
TODOS MENOS CHRISTINE
Pobre dama por gozar lo que no has de tener
precio muy alto has de pagar
enredada en s�banas
CHRISTINE
Durmiendo me cant�,
en sue�os fue,
mi nombre pronunci�
yo lo escuch�
Linda Lotte
pensamiento en todo y nada
Su padre a ella prometi� el
Angel de M�sica enviarle
Su padre prometi�
Su padre prometi�...
