Truy�.n Nga('n-short story
Do`ng Ky? Ni�.m 20-12: By Emily N. Truong
Khi to^i ve^` VietNam cho*i thi` to^i va` BB cu~ng co' nhu*~ng do^~i ho*`n vu vo*.Va` cu~ng co' nhu*~ng ky? nie^.m vui. Cu~ng nhu* co' la^`n khi to^i be^n Viet Nam thi` BB co' vie^'t mo^.t la' thu* cho to^i la`m cho to^i kho'c khi ddo.c to*'i.
"Nga`y 11, tha'ng 7 1999
Em kho?e kho^ng? Ddi cho*i be^n ddo' co' gi` vui kho^ng va^.y? O*? be^n dda^y anh buo^`n la('m, to^'i online ma` dde^? no'i chuye^.n, cho ne^n anh online dde^? la^'y ddo^` ro^`i d/l tho^i. Be^n ddo' em ddi cho*i thi` ca^?n tha^.n nhe. Tho^i anh ddi ngu?, ne^'u em co' tho*`i gian thi` e-mail cho anh nhe. Nho*' em nhie^`u.
Anh
BB."
Mo^.t la' thu* ra^'t la` nga('n, nhu*ng to^i cu*' ddo.c ma~i. Khi ddo.c ddu*o*.c la' thu* a^'y to^i dda~ kho^ng the^? na`o kho^ng ro*i le^.. Cho dde^'n nga`y ho^m nay to^i va^~n co`n nho*' ro~ tu*`ng lo*`i trong nhu*~ng la' thu* BB dda~ tu*`ng vie^'t cho to^i. Co' le? vi` to^i cu*' ddo.c ddi ddo.c la.i nhie^`u la^`n cho ne^n nhu*~ng lo*`i trong nhu*~ng la' thu* ddo' ha^`u nhu* dda~ in sa^u va`o ky' u*'c cu?a to^i. Co' nhie^`u khi nhu*~ng ha`ng chu*? cu?a nhu*~ng la' thu* ddo' cu*' nhu* mo^.t ba`i tho* cu*' quay qua^?n trong dda^`u cu?a to^i.
Co' la^`n to^i dda~ gia^.n BB va` dda~ ddi ra Nha Trang cho*i he^'t 4 nga`y, kho^ng the`m le^n internet dde^? no'i chuye^.n vo*'i BB. Va` BB cu~ng dda~ vie^'t mo^.t la' thu* ma` to^i va^~n co`n nho*', kho^ng nhu*~ng to^i nho*' nhu*~ng gi` trong la' thu* a^'y ma` to^i co`n nho*' luo^n ca'i hi`nh ve~ ma` BB ve~ trong la' thu* a^'y.
"Nga`y 19, tha'ng 7 1999.
Em kho?e kho^ng? Sao ma^'y nga`y na`y em kho^ng IM cho anh va^.y, anh nho*' em nhie^`u la('m. Em gia^.n anh a`? Tha^.t ra anh bie^'t ngu*o*`i ddo' la` em hay la` cousin cu?a em . Anh kho^ng bie^'t no'i sao cho em hie^?u, nhu*ng su*. tha^.t la` anh kho^ng co' ngu*o*`i ye^u na`o he^'t. Xin lo^~i ve^` chuye^.n anh no'i la` anh kho^ng bie^'t em, nhu*ng anh lu'c na`o cu~ng nghi? va` nho*' em nhie^`u la('m. Mong em ddu*`ng nghi? gi`.
Anh,
Ba('t tru*o*'c em ddo'! (//~}{~'''') "
Khi to^i ddo.c ddu*o*.c la' thu* na`y to^i kho^ng co`n co' chu't gi` gia^.n BB ca?. Ma` tha^.t ra lu'c ddo' to^i cu~ng dda~ he^'t gia^.n BB la^u ro^`i. Tuy ddi cho*i nhu*ng lu'c na`o to^i cu~ng nghi? dde^'n BB ca?. Khi ddo.c ddu*o*.c la' thu* na`y to^i chi? u*o*'c gi` mi`nh co' ddo^i ca'nh dde^? bay sang be^n ca.nh BB ma` o^m cha^`m la^'y BB va` se~ kho^ng bao gio*` buo^ng ra. To^i cu~ng kho^ng hie^?u ta.i sao to^i cu*' ma~i gia^.n ho*`n BB hoa`i. Nhie^`u khi to^i gia^.n nhu*ng chu*a dda^`y mo^.t tie^'ng la` to^i dda~ ca?m tha^'y nho*' BB vo^ cu`ng. To^i bie^'t cu*' mo^~i la^`n to^i gia^.n BB nhu* the^' la` to^i la`m cho BB buo^`n la('m. Nhu*ng to^i cu~ng kho^ng hie^?u ddu*o*.c ta.i sao to^i cu*' va^~n cu*' ma~i la`m cho BB buo^`n. Trong khi to^i ye^u BB vo*'i ta^'t ca? con tim cu?a to^i, va` luo^n luo^n kho^ng bao gio*` muo^'n la`m cho BB buo^`n ca?, nhu*ng to^i cu~ng va^~n kho^ng he^` bo? ddu*o*.c ca'i ta'nh ho*`n do^~i vo^ ly' cu?a to^i ca?. To^i thu*o*ng BB ra^'t nhie^`u va` to^i cu~ng bie^'t BB cu~ng thu*o*ng to^i kho^ng i't, nhie^`u khi to^i ghe't chi'nh ba?n tha^n mi`nh vi` BB la` mo^.t ngu*o*`i ra^'t quan ta^m dde^'n to^i, thi` ta.i sao to^i cu*' ma~i ho?i BB la` co' tha^.t lo`ng thu*o*ng to^i kho^ng?
To^i co`n nho*' co' la^`n to^i bi. pho?ng tay. BB dda~ to? ra ra^'t la` quan ta^m:
BB: em bi phong ha
BB:co sao khong
NN: hi anh
NN: type duoc 2 ngo'n index
BB: wow toi vay
NN: yeah
BB: co di bac sy khong em
NN: nga`y mai ddi
BB: em co the type nua khong
BB: anh de em nghi met
NN: em dung 2 index fingers to type
BB: wow
BB: vay ma van con nhanh
NN: normal em type dduoc 55 wpm ma`
BB: oh
BB: em dang lam gi vay
NN: em ddang coi ddo^`...song mid term nen len choi ti'
BB: oh
BB: sound card cua em thay chua
NN: chu*a anh, em chu*a ddi mua
BB:oh em noi chuyen voi anh co bi dau tay khong
NN: khong, em dung index finger dde^? type :-) em ddi la`m co`n type ddu*o*.c ma`
BB: em di lam roi ha
Nhu*~ng do`ng chat ddo*ng gia?n nhu*ng ddo^'i vo*'i to^i chu*'a ra^'t nhie^`u ky? nie^.m. Trong ddo' Chu*'a dda^`y su*. quan ta^m la^~n nhau. To^i cu~ng tha^.t su*. phu.c ca'i bo^. o'c cu?a to^i. Cu*' ma~i nho*' nhu*~ng lo*`i ddo*n so* na`y. Nhu*ng trong nhu*~ng lo*`i ddo*n so* a^'y to^i dda~ ti`m tha^'y ddu*o*.c su*. quan ta^m cu?a BB da`nh cho to^i. Nhu*~ng su*. ye^u thu*o*ng BB da`nh cho to^i.
BB: hi em
NN: hi anh
BB: dang lam gi vay
NN: moi on tho^i
BB: hoi nay anh IM em co thay hong
NN: kho^ng
BB: oh
NN: hoi nay comp bi. call in ne^n bi. kick off
BB: oh
BB :comp cua anh cung vua bi shut down
NN: oh
BB: anh xin loi chuyen hoi hom qua nhe
BB: anh khong nen hoi em nhu vay
NN: ok
BB: dung buon anh ha
NN: oh ok
BB: em dang viet do ha
NN: kho^ng em ddang va`o " a name of a web site" coi ddo^`
BB: oh
NN: con anh ddang la`m gi`?
BB: xin loi anh bi dis
NN: khong co' sao
NN: em biet ma`
BB: anh moi d/l bai tam su nguoi hat nhac buo^`n
NN: co' ro^`i a`?
BB: uh huh khong phai mq hat
NN: vay ai hat vay?
BB: Vu Tuan hat em
NN: ai la` VuTuan vay?
BB: anh cung moi nghe thoi
NN: nhu*ng ba`i na`y MQ viet muh
NN: tuong cu?a MQ thi` chac co' CD roi
BB: khong biet em
BB: anh vao napster kiem chi co VU Tuan ha't tho^i
NN: humm sued VuTuan
BB: uh huh
BB: sue di
NN: :-)
BB: anh lam chung cho
NN: ok
Nhu*~ng la^`n tro` chuye^.n cu?a chu'ng to^i luo^n ba('t dda^`u tu*` hai tu*` ra^'t la` tha^n quen vo*'i nhau ddo' la` chu'ng to^i luo^n luo^n ba('t dda^`u tu*` hai ca^u cha`o " Hi em" va` " Hi anh" . Cho dde^'n no^~i cho du` chu'ng to^i vie^'t mail cho nhau thi` ca'i subject luo^n luo^n chu'ng to^i bo? cu~ng chi? la` nga('n go.n hai chu*? " Hi anh" hoa(.c " hi em" . Nhu*~ng la' thu* nhu* the^' thi` cho chu'ng to^i bie^'t vo*'i nhau ddo' la` thu* chu'ng to^i vie^'t rie^ng cho nhau, kho^ng pha?i vie^'t ta^.p the^?. Nhu*~ng ca'i tro` truye^.n cu?a chu'ng to^i cha(?ng co' gi` go.i la` dda(.c sa('c. Co' nhie^`u khi cu~ng co' pha chu't gi` tie^'u tie^'u. Nhu*ng cu~ng co' the^? la` vi` va^.y ma` no' mo*'i la`m cho to^i ca`ng nho*' dai ho*n, va` kho^ng the^? na`o que^n nhu*~ng gi` chu'ng to^i dda~ no'i vo*'i nhau. Cu~ng nhu* co' mo^.t ca'i conversation giu*~a to^i va` BB tuy la` kho^ng co' gi` dda(.c sa('c, nhu*ng to^i va^~n cu*' nho*' ma~i.
BB: hi em
BB: hu`
NN: wow chu*a ngu? sao?
BB: chua em
BB: sao len tre vay
NN: sao thu*'c khuya vay?
BB: chua co buon ngu em
NN: coi phim vo*'i me. ne^n le^n tre^?
BB: con em
NN: oh
BB: anh len cung lau roi
BB: tuong em di ngu roi
NN: khong chat sao?
BB: khong em
NN: khong an cap ddo nu*~a a?
NN: 2 hom nay em IM cho anh
BB: dang d/l em
BB: anh kong co o do
BB: khi anh xuong thi em sign off roi
NN: yeah..go? cu*?a kho^ng ai o*? nha` ne^n ddi
cho^? kha'c cho*i
BB: vay a
BB: co pha khong
NN: em ddi suo^'ng ngu? muh
NN: pha' gi`??
BB: oh
NN: la`m nhu* nguoi ta pha' hoa`i
BB: em noi em di cho khac choi
BB: heheh
NN: yeah thi` ddi bed ddo'
BB: heh
BB: dang lam gi vay em
NN: mai anh khong ddi la`m hay sao muh thu*'c khuya
qua' vay?
BB: di em
BB: 10 moi di em
NN: check mail..cho*' kho^ng co' pha' dda^u
BB: oh hehhe
NN: co`n anh?
NN: na~y gio*` on la^u roi co' gi` vui kho^ng?
BB: binh thuong thoi em
BB: kiem nhac roi vao cho kia choi game
NN: vao cai private room huh?
NN: hom qua thay anh trong ddo' nen log off ddi ngu?
BB: khong em
BB: anh vao trong cai site kia choi Caro
NN: vay a
BB: uh huh
BB: anh vao trong private de kiem do thoi em
NN: yeah...nen em dde^? anh kiem roi ddi ngu?
BB: heehh
BB: anh dau co' tha^'y em le^n dda^u
NN: go? cu*?a qua' tro*`i muh
NN: kho^ng ai the`m ra mo*~ he^'t ne^n ddi ve^`
BB: luc do anh len tren nha kiem ddo^` a(n em
BB: mai mo^'t 1 gio anh ngo^`i o*? dda^y ddo*.i em
NN: tro*`i
NN: sao kho^ng ddi ngu?
BB: doi em len pha'
NN: mat co^ng anh o^'m la.i ddo^? thu*`a
BB: noi choi thoi
NN: tro*`i...sao no'i nguoi ta pha' roi ddo*.i nguoi
ta pha'
BB: o^'m roi em
BB: he^'t cho^? ddo^~ thu*`a ro^`i
NN: ai bie^'t dduoc..anh la` Ddo^~ Va(n thu*`a ma`
BB: hehe
NN: ho^`i na~y em gap sis L
BB: va^.y a`
NN: mo^~i la^`n gap la` sis a^'y cu*' xi' xi' em
hoa`i
NN: u*o*'t he^'t a'o luo^n
BB: heheh
BB: ta.i sao
NN: xi' nhu* mu*a a`
NN: mo^~i la^`n gap chu*a cha`o la` sis a^'y " xi'
ghe't nho? NN"
BB: hehehe
NN: ma(.t em de^~ thu*o*ng vay muh ghe't ihih
BB: tu*. khen ha?
NN: kho^ng ai khen..thi` tu*. khen an u?ui
: kho^ng dduoc a`?
BB: hehe
NN: muh em tha^'y em dda^u la`m gi` dda^u sao sis
gap em la` sis xi' a`
NN: nhi`n va`o mirror dda^u co' tha^'y tre^n tra'n
co' chu*? xi'
BB: cha('c L ho. xi' ro^`i
NN: ihih
NN: trui
NN: em me'c sis a^'y cho muh coi
NN: no'i la` anh no'i sis ay ho. xi'
BB: hehhe
NN: chi't anh ro^`i
BB: wow binh L ha
NN: da'm no'i sis L ho. xi'
NN: em dda^u co' binh ai dda^u a`
NN: em chi? me'c tho^i
NN: ihihih
BB: nho*' nha
NN: nho*' muh
NN: dde^? viet xuo^'ng cho co' gi` que^n ddem ra coi
la.i dde^? nho*' ihihih
NN: ro^`i me'c
BB: co' ba(`ng chu*'ng ha?
NN: uh huh
NN: dde^? la`m chu*'ng cung khi ra toa` ihihih
BB: hehehehe
NN: coi sis L xu*? anh sao ihih
NN: da'm no'i sis ho. xi'
NN: :-)
BB: xi' nhie^`u la` ho xi' ro^`i
NN: hihih
BB: anh dda^u co' ddo^~ thu*`a dda^u ma` em no'i anh la` ho. Ddo^~
va^.y
NN: hiihihih
BB: la^u la^u tho^i
BB: heheh
NN: tro*`i
NN: ihihih
NN: vay ho. Tro^'i hen
NN: ca'i gi` cu~ng tro^'i ca?
BB: ehhe te^n mo*'i ha?
NN: ihihih
NN: ta.i anh no'i anh kho^ng pha?i ho. ddo^?
NN: thi` la^'y ho. tro^'i ihih
NN: ngu? gu.c a`?
BB: dda^u co'
BB: ddang ddo^?i te^n ma`
BB: :-):-):-)
NN: ihihihihih
NN: y' sao co' 3 ngu*o*`i dda^`u tro.c ddu*'ng cuoi va^.y?
:
BB: :-):-):-):-):-):-):-):-):-):-):-):-):-):-):-):-):-):-):-):-):-)
NN: tru`i
NN: tie^?u ddo^.i dda' banh a`?
BB: ma^'y ngu*o*`i ddo' cu~ng ca^`n ddo^?i te^n ddo'
NN: ihihih
NN: nhie^`u qua' cho'i ma('t ihihih
BB: hehhe
Ro^`i tho*`i gian cu~ng da^`n tro^i. Tro^i theo bao do`ng chat tha^n thu*o*ng ddo'. Ro^`i tu*` ddo' to^i dda~ quen thu*'c khuya cho*` anh dde^? cu`ng anh no'i chuye^.n. Cho dde^'n ba^y gio*` to^i va^~n kho^ng co' the^? ddi ngu? so*'m ddu*o*.c. Cho du` gio*` dda^y chu'ng ta kho^ng co`n chat vo*'i nhau nu*~a, nhu*ng to^i cu~ng va^~n cu*' ngo^`i ddo' va` cu~ng kho^ng ta`i na`o ngu? ddu*o*.c. Co' le? to^i dda~ quen vo*'i ca'i tho'i quen thu*'c khuya cu?a BB. Kho^ng bie^'t BB dda~ quen ca'i tho'i quen gi` cu?a to^i, to^i nghi? cha('c cha(?ng co' gi` ca?. Co' nhie^`u ca'i ky? nie^.m mi`nh se~ suo^'t ddo*`i kho^ng bao gio*` que^n ddu*o*.c, cho du` mi`nh muo^'n que^n ddi co*~ na`o. Va` cu~ng co' nhie^`u ky? nie^.m se~ kho^ng bao gio*` co' the^? phai nho`a trong con tim cu?a mi`nh ddu*o*.c. Va` co' nhu*~ng ngu*o*`i trong ddo*`i cu?a chu'ng ta , chu'ng ta se~ kho^ng bao gio*` que^n ddu*o*.c. Con tim chu'ng ta luo^n luo^n co' mo^.t cho^? chi? da`nh cho nhu*~ng ngu*o*`i chu'ng ta ye^u, thu*o*ng, me^'n. Cho du` tho*`i gian co' la`m phai nho`a nhie^`u chuye^.n, thay ddo^?i nhie^`u chuye^.n. Nhu*ng cu~ng co' nhie^`u ddie^`u tho*`i gian kho^ng the^? na`o bo'i xo'a ddi ddu*o*.c. Tho*`i gian ba^'t qua' la` chi? co' the^? la`m no*i a^'y trong tim ta ma` ta dde^? ngu*o*`i a^'y va`o nho? ddi. Nhu*ng tho*`i gian kho^ng bao gio*` co' the^? bo'i xo'a ddi cho^? nho? cu?a con tim chu'ng ta da`nh cho ngu*o*`i chu'ng ta dda~ tu*`ng ye^u tha thie^'t.
~Always~
Emily Truong
Part 1 Part 2
Back to Truy�.n nga('n menu
