Xuân Diê.u's poems
Đây mu`a Thu to*'i
Ra(.ng lie^~u ddi`u hiu ddu*'ng chi.u tang
To'c buo^`n buo^ng xuo^'ng le^. nga`n ha`ng
Dda^y mu`a Thu to*'i, mu`a thu to*'i
Vo*'i a'o mo* phai de^.t la' va`ng
Ho*n mo^.t loa`i hoa dda~ ru.ng ca`nh
Trong vu*o*`ng sa('c ddo? ru~a ma`u xanh
Nhu*~ng luo^`ng run ra^?y rung rinh la'
Ddo^i nha'nh kho^ ga^`y xu*o*ng mo?ng manh
Thi?nh thoa?ng na`ng tra(ng tu*. nga^?n ngo*
Non xa kho*?i su*. nha.t su*o*ng mo*`
Dda~ nghe re't mu*o*'t luo^`n trong gio'
Dda~ va('ng ngu*o*`i sang nhu*~ng chuye^'n ddo`
Ma^y va^~n tu*`ng kho^ng chim bay ddi
Khi' tro*`i u ua^'t ha^.n chia ly
I't nhie^`u thie^'u nu*~ buo^`n kho^ng no'i
Tu*.a cu*?a nhi`n xa, nghi~ ngo*.i gi`?
Va` Ca^y đo*`i ma~i xanh tu*o*i
Mo.i ly' thuye^'t dde^`u ma`u xa'm, va` ca^y ddo*`i
Vi~nh vie^~n xanh tu*o*i
Vi~nh vie^~n chim ca, vi~nh vie^~n na('ng cu*o*`i
Vi~nh vie^~n anh ye^u em, nhu* ye^u su*. tha^.t
Va` ca^y ddo*`i ma~i ma~i xanh tu*o*i
Ma~i ma~i em o*i
Ca^y ddo*`i tri~u tra'i
Gio' trong la' mu`a thu ro^`i tro*? la.i
Ri` ra`o ddo^i ta ti`nh a'i muo^n ddo*`i
Trong ma('t dden em ma~i ma~i a'nh tro*`i
Ngu*o*`i qua mo^.t so*.i to'c ma`y ru? tra'n
Ma~i ma~i mo^i em nhu.u ddo*`i vo^ ha.n
Va` ca^y ddo*`i, o^i! xa'n la.n xanh tu*o*i
Author: Xuan Dieu
1-1-1970
© copyright: Emily N. Truong 2001