
ANTECKNINGAR FRÅN MINA RESOR
av Angelina Jolie
Goodwill ambassadör för UNHCR
Översättningen Mindmasters Consultants

Dag 5
Till slut landade vi i Sierra Leone, Freetown. Medan vi körde genom gatorna talade vi om vad som har pågått här. RUF (Revolutionary United Front/Förenade revolutionsfronten) kallade det ’Project No Living Thing (Projektet inte en levande varelse)’.
Jag ser hundratals människor som vandrar genom gatorna och håller varann i handen - överlevande!
På bilarna har man målat ’God Is Great’ (Gud är stor) och ’Love For Everyone - Hate No More’ (Kärlek åt alla – hata inte längre).
Man skulle kunna tänka sig att dessa skulle vara de sista människor på jorden som kunde tro på det, och samtidigt inser man att de har en djupare förståelse på grund av allt de gått igenom.
Konstig sedvänja
Den sista lördagen varje månad måste alla stanna hemma och göra rent omkring sig fram till klockan 10 på morgonen. Om man ger sig av innan dess måste man ha en passersedel som förklarar varför man fått tillstånd.
UNHCR Gästhus
Lördag kväll
Glasbitar fastsatta på ovansidan av cementmurarna.
En vakt öppnar träporten.
En liten ljusbeige byggnad med flagande färg samt några gamla bilar.
De flesta möter mig med leenden, några stirrar.
Jag ska bo i rum #1. Det står så på papperslappen som sitter fäst på dörren, jag tror att de givit mig det bästa de har.
Det gick knappt att få vatten ur duschen. Människor från min värld skulle tycka att rummet var uselt och slitet; människorna här skulle definitivt inte se det så. De skulle se det som ett slott.
Jag är mycket tacksam.
Middag serverades klockan åtta. Vi tre satt och pratade om kriget – livet – överlevnad. Det berättade mycket för mig och jag önskar att jag kunde skriva ner vartenda dugg.
Teven där nere har en kanal. Om de har tur får de in CNN. Det gick inte ikväll.
Tid är ett helt annorlunda koncept här. Det är så starkt fokus på överlevnad. Man lever helt enkelt och njuter av dagen och männi-skorna omkring sig så gott man kan.
Människor delar med sig.
Jag nämnde det som saknades här, inte för att jag saknar de där sakerna, utan för att jag ser hur de som arbetar här lever.
De flesta av dem gör inga undantag för sig själva – kanske några gör det. Jag inser att det finns människor i varje grupp som inte är goda människor. Några NGO- och FN-tjänstemän tycks hålla på med någon underlig tävling. De hjälper varann och ändå kritiserar de varann ibland - försöker göra varann illa.
Men jag tror faktiskt att även de som är kritiska måste vara bra människor på sitt sätt. Man kan inte vara en dålig människa om detta är vad man valt att ägna sitt liv åt.
[...forts.]
Hur man citera denna artikel: "Anteckningar från mina resor" © Angelina Jolie, 2003-2005, http://www.geocities.com/medeltiden/jolie.html
www.addme.com
|