Translating & Interpreting Experience

I have been doing professional translation and interpreting since 1997. I include some highlights underneath:

• In April 2007 I worked as an interpreter in a legal custody case at the Royal Courts of Justice, London.

• In September 1997 I did the Official transcription-translation (English-Spanish) for the Gijón International Film Festival (89 A4 pages.) Published in the book Richard Fleischer, Entre el Cielo y el Infierno, ISBN: 84-482-15950-8. Gijón, Spain.

• In July 2000 I worked as an interpreter for the Lucent Technologies Service Engineers, from Madrid, attending a maintenance course at Bio-Rad Micromeasurements, York.

• In August 2000 I did the official translation (English-Spanish) of the European art project Peoplefirst.uk.com for West Yorkshire Arts.

• In October 2000 I did the official translation (Spanish-English) of a Save The Children document for the European Parliament.

• I worked as an editor and a translator for a computer games translation company named T&T Europa from April 2001 until its closing down after May 2003.

• Worked as a translator at GMAP Ltd, now called GMAP Consulting. During a nine month period I helped them deal with official documents and communications to and from their Spanish associates.

Education  Other Qualifications & Courses  Teaching Experience  Voice-Overs  Web Design  Interests & Hobbies  Spanish CV