A

Aieki (愛液): Literalmente “zumo del amor” o “zumo amoroso”. Se refiere a las secreciones del hombre o de la mujer durante el acto sexual.

Ana Kyödai (穴兄弟): Dos o más hombres haciéndolo con la misma mujer.

Anaru: Sexo anal. Transvocalización del inglés “Anal”.

Aokan (アオカ): Sexo al aire libre, no necesariamente en lugares públicos.

Ashikoki: Tocar el pene de tu pareja con los pies.

AV: Abreviatura de “Adult Video”.

B

Baka (ばか): Estupido. (No tiene connotación sexual, pero en cualquier manga, anime y hentai es el denominador común de los protagonistas).

Bakku de (バックで): Estilo perro (Doggy Style).

Bakunyuu: El dibujo de mujeres con las tetas grandes.

Banira: Transvocalización del inglés Vanilla (vainilla), en argot se usa para designar al semen.

Baishunfu (売春婦): Prostituta. (Ojo, que en japón las prostitutas son de lujo, no es como aquí).

BDSM: esto lo considero parte del lenguaje universal… es un tipo de porno (tanto en anime y manga como en la realidad) enfocado a los juegos de amo y esclavo, dominación, cuerdas, jugetes raros, látigos y demás herramientas sexuales que todo pervertido debe conocer.

Bishönen (美少年): Significa “pretty boy” (chico/muchacho guapo/bonito). Suelen aparecer en animes o mangas de contenido homosexual, aunque no exclusivamente. (ver Yaoi).

Bishoujo game: Juegos orientados al público adulto. No siempre tienen contenido sexual, pero siempre tienen su puntillo picante (son un subgénero de “Eroge”).

Bitamin esu (ビタミン・エス): Literalmente significa “Vitamina S” y se refiere al semen.

Bobo (ぼぼ): Vagina o vulva.

Bokashi: Censura… hace que los genitales salgan borrosos

Bukkake (打っ掛け, ブッカケ): Se refiere a “correrse sobre tu amante”. Aunque en el porno se considera bukkake cuando el acto lo realizan más de 5 o 6 hombres y normalmente sobre la cara de la chica… aunque hay de todo… qué os voy a contar.

Burusera: Son tiendas en las que las jóvenes japonesas venden su ropa interior (usada)… aunque también se suelen vender otras prendas como sus uniformes de escuela (con faldita tableada), o el traje de baño (también hay un uniformde oficial para natación en los colegios). Las prendas suelen ir acompañadas de fotos de las dueñas usando esa ropa. (ver Namasera) 

C

Can gal (キャンギャル): Proviene del concepto inglés “campaign girl”. Son las chicas que aparecen en posters, revistas, etc… haciendo promoción de algún tipo de producto.

Cherigaru: Una virgen.

Chichi (乳): Tetas (así se llamaba la mujer de Goku!!).

Chijo: Pervertida (Una mujer a la que le gusta el sexo demasiado).

Chikan (痴漢 también チカン y ちかん): Pervertido (tocan a las chicas en el tren).

Chikubi (乳首): Pezones.

Chiro: Un Coitus interruptus…

Chinchi (wo) Shaburu: Felación.

Chinchin (ちんちん): Por la red he visto que significa pene… aunque un conocido mío de procedencia japonesa nos contó que significa “estar cachondo”.

ChinChin KenKyū (ちんちん研究): Literalmente “Estudio del pene”. Es un género pornográfico en el que una inocente chica (o mujer) aparece junto a un hombre para experimentar con él. A veces hay un “público” formado por mujeres que son llamadas como voluntarias para realizar distintos actos sexuales con el hombre. (Creo que incluso había un programa así en televisión, o puede que fuese una película simulando ser un programa).

Chinko: Genitales masculinos.

Chinge: Vello púbico masculino.

Chitsu (膣): Vagina.

Companion (コンパニオン): Las chicas que nos alegran la vista en los stands de las compañías durante las ferias (Por ejemplo el E3, el Tokyo Game Show, etc).

Cosplay (コスプレ): Disfrazarse de un personaje de anime (normalmente tu favorito). Tampoco tiene connotaciones sexuales… pero anda que no pone. Transvocalización y abreviación de las palabras inglesas “costume” y “play”. 

D

Daichinchi: Pene grande… que teniendo en cuenta su media viene a ser lo que aquí un pene normal.

Dakimakura (抱き枕): Es un tipo de almohada. Como ya sabreis, algunas están adornadas con el dibujo de personajes de anime (normalmente femeninos) en algún tipo de postura sexy o provocadora.

Dekapai: Tetas grandes.

Dekachin: Pene grande. (de esto y lo anterior deducimos que “Deka” significa grande”).

Deri Heru (デリバリーヘルス): Transvocalización y abreviación del inglés “Delivery Health. Es una forma de prostitución similar al Fasshonherusu (Fashion health), la diferencia es que en este caso el burdel no ofrece nada esplícitamente salvo chicas de compañía.

Doujinshi (同人誌): Realmente significa algo así como “Fan art”, es decir, obras hechas por los fans… lo que pasa es que habitualmente esas obras son de contenido sexual con los personajes de cualquier serie (Todas las series japonesas tienen una versión porno gracias a esto). También se conocen como “Doujin”.

E

Ecchi (エッチ), Ecchi-na (エッチな): Anime pornográfico (también se considera “ecchi” a un anime que, sin escenas de sexo, tiene comentarios lascivos o explícitos). (Ecchi es la letra “H” de Hentai).

Ecchiban: Revistas pornográficas (censuradas).

Enjo kōsai (援助交際): Es un servicio que ofrece chicas jóvenes como acompañantes (escort service) y, a veces, para realizar servicios sexuales.

Eroanime: Anime erótico.

Eroge (エロゲ): Juegos para adultos con contenido pornográfico.

EroGuro (エログロ): Comúnmente “Guro” (グロ). Es una transvocalización derivada de la frase inglesa “erotic grotesque nonsense” (¿erotismo grotesco sin sentido?). En el ámbito del anime y del manga se refiere a los de contenido sexual con escenas de gore, mutilaciones, etc.

Etchi na shashin (エッチ な写真): Son fotos sexys en las que aparecen chicas semidesnudas, enseñando sus piernas, el escote, etc.

F

Fakku (ファック): Transvocalización del inglés “fuck”. Joder.

Fasshonherusu (ファッションヘルス): Transvocalización y abreviación del inglés “Fashion-health massage”. Es un tipo de burdel que ofrece todo tipo de servicios pero que, para evitar las leyes anti-prostitución, nunca llegan a completar el acto sexual. (Lo que yo llamo una casa de calientapoyas).

Ferachio (フェラチオ): Transvocalización del inglés “fellatio”. Felación. También se suele decir “Fera” (フェラ) para abreviar.

Funyachin (フニャチン): Pene flácido.

Futanari (二形、ふたなり): Se refiere a un individuo Hermafrodita. Aunque la gente suele confundirlos… no es lo mismo que un Transexual (Shemale).

Fuzoku (風俗): Así se llama a un tipo de “baños” en los que las mujeres te lavan con sus propios cuerpos (habitualmente frotándose contra tí para quitarte la roña)También son conocidos como Soapland (ソープランド,). Originalmente se llamaban “torukoburo” (トルコブロ), transvocalización del inglés “Turkish bath” (baño turco) y que abreviadamente quedaba como “toruko” (トルコ).

G

Gokkun: Significa Tragar… y se usa cuando una mujer que se la chupa a un hombre termina bien el trabajo.

Gyakunan sareru: Cuando una mujer “liga” contigo o establece contacto con propósitos sexuales.

Gansha (顔射): Correrse en la cara de una mujer.

Gravure (グラビア): Usualmente se refiere a los dibujos de chicas en bikini o desnudas que nos encontramos en revistas o páginas web. No tiene nada que ver con el “Fotograbado” que es su significado literal. Transvocalización del inglés “gravure”.

H

H: Ver Ecchi.

Hadaka (裸エプ): Significa “desnudo”. Hay un conjunto de “fetiches” que se designan con esta palabra en conjunto con otra (ver siguientes).

Hadaka apron (裸エプロン): Suele utilizarse para referirse a cuando una persona (normalmente una mujer) viste únicamente con un delantal… o, como mucho, está semidesnuda debajo del mismo.

Hadaka Ranset: En bolas con la mochila puesta. Suele darse en caracteres de aspecto aniñado ya que los únicos que usan mochila escolar son los niños.

Hadaka Ribbon: Se da cuando el personaje desnudo lleva unas “cintas” atadas o pegadas alrededor del cuerpo… generalmente cubriéndole como un bikini.

Hadaka Shoes: Se refiere a alguien que está desnudo y sólo lleva zapatos o zapatillas. También se refiere a los streakers (esos que salen en bolas corriendo en mitad de un partido de fútbol).

Hadaka socks: (también “hadaka la socks”). Desnudez total salvo por algún tipo de calcetín (o calentador).

Hadaka tie: Cuando sólo llevas puesta una corbata (o una pajarita), aunque creo que también admite bufandas.

Hair Nude (ヘアヌード): Fotografía de un desnudo en el que se muestra el vello púbico.

Hair Shashinshu (ヘア写真集): Son los libros de fotos en los que se muestra el vello púbico de las fotografiadas. Se popularizaron en los 90, hasta entonces el vello púbico debía ser censurado.

Haizumo: Sexo con mujeres gordas.

Hameru (ハメル): Tener sexo, follar, hacerlo, hacer el amor, jincar un rato, sudar las sábanas, hacer sonar los muelles, romper el colchon, taladrar un chochito, jugar al mete-saca, mantener una relación sexual… en fin, ya sabeis.

Hame hame suru: Lo mismo que Hameru. Hacer el amor. (Me recuerda al Kame hame ha).

Hamedori (ハメ撮り): Es un género pornográfico en el que el actor masculino lleva la cámara en la mano durante todo el acto. El resultado es un video desde el punto de vista del actor (Sexo en primera persona), este tipo de porno es muy abundante, sobre todo en internet y este “estilo” se conoce comúnmente como Gonzo.

Harigata (張形): Consolador.

Hentai (変態): Pervertido, desviado (nosotros lo usamos normalmente para referirnos al anime de contenido sexual). En biología se usa para decir “metamorfosis”… lo cual nos confirma que los Power Rangers no sólo se metamorfoseaban, sino que además eran unos desviados.

Hikikomori (ひきこもり también 引き篭り): Literalmente significa algo así como “encerrado” o “aislado”. Este término se refiere a un triste fenómeno que se da entre los adolescentes japoneses que consiste en acabar encerrado todo el día en su habitación dejando a un lado la vida social y todo contacto humano. Se suele utilizar para referirse (exageradamente) a un Super Otaku. (Se considera una enfermedad).

Hinnyü (貧乳): Tetas pequeñitas o pocas tetas.

Hitozuma to neru: “dormir” con la mujer de otro.

Honkijiru (本気汁): Una secreción vaginal parecida semen que aparece durante el sexo.

I

Iku: Estar llegando al orgasmo. (Ahora ya sabeis porqué las japonesas gritan “iku… iiiiiiiiiikuuuu… IIIIIKUUUUU!!! AAAAA!!!).

Imekura: Son los llamados “Club de Imagen”. Ofrecen diferentes servicios entre los que no tiene porqué encontrarse el sexo (aunque habitualmente pagando más se puede conseguir). La principal característica de estos establecimientos es que las chicas van uniformadas de colegialas, azafatas, enfermeras, policías, etc… y habitualmente cada club se “especializa” en un tipo de uniforme. En algunos casos se pueden contratar chicas para que ofrezcan sus servicios fuera del local (en casa, en el metro, en la calle, etc).

J

Josei (女性)/ Redisu (レディース)/ Redikomi (レディコミ): Son tres formas de referirse al manga (o anime) dedicado al público femenino… no necesariamente tienen contenido sexual, suelen ser románticos (piensa que son “para ellas”).

Jū hachi kin: Prohibida la venta a menores de 18.

Jūkan (獣姦): Bestialismo, zoofilia… montárselo con animales.

K

Ketsu (穴): Culo.

Kimochi-ii (気持ち良い): Es una exclamación de placer… esto también lo gritan.

Kintama (金玉): Testículos.

Kokeshi (小芥子 también こけし): Es un tipo de muñeca japonesa tradicional, aunque en argot se utiliza para referirse a un consolador.

Kondōmu (コンドーム): Transvocalización de Condón. (Preservativo).

Kōmon (肛門): Ano, ojete.

Kuso (糞 también くそ): Mierda. (Por si buscas porno alemán traducido al japonés).

Kyo’nyū (巨乳): tetas grandes. 

L

Lolicon, Roricon (ロリコン): Es una palabra usada en argot para decir abreviadamente “Lolita Complex”. En el contexto que nos ocupa, se refiere a los personajes femeninos que parecen niñas (menores de edad). Esta palabra también suele usarse para referirse a los pedófilos. (Hay que decir que en Japón el manga y anime de contenido sexual con menores no está prohibido y hasta 2002 no lo estuvo en Estados Unidos).

M

Maguro: Es una mujer que se mantiene pasiva durante todo el acto sexual.

Manko: Genitales femeninos.

Manzuri: Masturbación femenina.

Mange: Vello púbico femenino.

Manjiru: Secreciones vaginales.

Mazarin: Libro con fotos de contenido sexual que se considera ilegal (por no estar censurado).

N

Nakadashi (中出し): Correrse dentro (en una vagina).

Naked Sushi: Cuando la comida se sirve sobre el cuerpo de una mujer. (generalmente después hay sexo).

Nakinami: Fisting. Meter mano en el asunto… está claro, ¿no?

Nama-Fera (生フェラ): Se refiere a una felación sin preservativo. Normalmente se usa en el contexto de la prostitución.

Namasera: Es una variante de “Burusera”. “Nama” significa “fresco”. Se trata del mismo concepto que burusera con la diferencia de que en la tienda las chicas llevan la prenda puesta hasta que alguien las compra, momento en que se lo quitan y la entregan al comprador.

Nampa suru (ナンパする): Flirtear o “contactar” con una mujer con propósitos sexuales.

Nekos: En argot se refiere a una chica vestida de gatita (u otros animalitos) pero sin cubrirse la piel, es decir… chicas desnudas cuyo disfraz consiste en unas orejitas, cola, y guantes con forma de patita.

O

Omeko (おめこ): Vagina o vulva (en el dialecto de Osaka).

Onanie (オナニー): Masturbación.

Oppai (おっぱい): Pechos (Es la forma no ofensiva de decir tetas).

Oppai-seijin: Alguien cuyo fetichismo son los pechos.

Ōraru sekkusu (オーラルセックス): Sexo oral. Transvocalización del inglés “Oral Sex”

Otaku (おたく también オタク y ヲタク): Es un geek o un friki del manga y el anime. Si has llegado a leer hasta aquí es que eres un buen ejemplo de otaku, hazte una foto y envíamela.

P

Paipan: Coñito depilado. (Ooooo… el emule va a currar mucho esta semana).

Paizuri (パイズリ): Follar con unas tetas, es decir… una paja cubana.

Panchira (パンチラ): Literalmente significa braguitas. Se refiere a mirar la ropa interior de las chicas.

Pechipai: Tetas pequeñas, “pecho plano”.

Pink Salon (ピンクサロン): Es un burdel especializado en sexo oral. Son inusuales. El servicio suele ofrecerse en pequeñas cabinas dentro de una gran habitación.

R

Rabuho: Hotel del amor… en España serviría cualquier motel. Es a donde te llevas a tu chica para estar a solas. Cobran por horas.

Race Queen (レースクイーン): Son las chicas que “atienden” o promocionan las marcas y los logos de los patrocinadores de los equipos que compiten en las carreras de coches.

Ren’ai game (恋愛ゲーム): Es un tipo de juego en el que la trama se desarrolla a través de la interacción romántica con personajes de anime. Ren’ai significa Romance. Normalmente no tienen contenido sexual o tienen muy poco… para lo demás tenemos eroge.

Roshutsu (露出): Género pornográfico en el que los actores muestran sus atributos al aire libre, normalmente en espacios públicos. Es una práctica relacionada con el Aokan.

S

Sanpi (3P): El manage-a-trois de toda la vida… se refiere a una relación sexual entre tres personas.

Sao Shimai (竿姉妹): Cuando dos o más mujeres tienen sexo con el mismo hombre.

Sefure (セフレ): Abreviación de “Sekkusu furendo” (”furendo” es una transvocalización de “friend”). Se refiere a un amigo sexual… algo así como ser “amigos con derecho a roce” pero sólo para el sexo. (Os recomiendo una serie hentai llamada Sexfriends).

Seikō (性交): Copular. (¿Esto no eran unos relojes?)

Seichi (精子): Esperma, semen.

Seinen (青年): Un tipo de amime y manga enfocado al público masculino de entre 18 y 25 aproximadamente. No hay que confundirlo con otra palabra que también se pronuncia seinen (pero que se escribe es distinto, 成年) y significa “adulto”… refiriéndose al anime o manga hentai (es decir, para adultos… reconozcámoslo… adultos pervertidos).

Seiyoku (性欲): Deseo sexual.

Sekigaisen tōsatsu (赤外線盗撮 también 透視撮影 o 赤外線透視): Son fotos con luz infraroja de mujeres cuya ropa se vuelve transparente a traves de un filtro infrarojo. Es ilegal, pero está disponible en muchos “video shops”.

Sekkusu (セックス): Sexo. Transvocalización del inglés “Sex”.

Sekuhara: Abuso Sexual.

Self nude (セルフヌード): Literalmente “auto desnudez”. Se refiere al acto de fotografiarse desnudo uno mismo. Durante los 90 muchas chicas lo hacían para llamar la atención. Se abrevia como “Self”.

Seme (攻め): Significa “arriba” o “encima”. Se refiere (tanto en relaciones homosexuales como heterosexuales) a “el que da”. Mientras que la pareja será el “Uke” (”el que recibe”).

Senzuri: Masturbación masculina.

Shakuhachi (尺八): Es un instrumento musical clásico (parecido a una flauta)… pero no estaría aquí si en argot no significara mamada.

Shibari (縛り): Bondage. Un subgénero del BDSM que consiste en el uso de cuerdas para atar a la pareja.

Shiofuki (潮吹き): Eyaculación femenina.

Shikoru: El noble acto de la masturbación masculina.

Shiri (尻): Nalgas.

Shojo (処女): Virgen.

Shōnen-ai: Es un subgénero del Yaoi. Se refiere específicamente a los anime o manga en los que hay relaciones amorosas entre chicos.

Shotacon (ショタコン)/ Shota (ショタ) / Shouta: La versión másculina de “Lolicon”. Se refiere al anime o manga de contenido sexual o erótico que implica a chicos menores de edad. También se usa para referirse a los adultos (pedófilos) que se ven atraidos por un chico menor de edad.

Shunga (春画): Literalmente significa “dibujo de primavera”, donde “primavera” es un eufemismo de “sexo”. Son dibujos eróticos… normalmente se refiere a dibujos clásicos o de estilo clásico.

Sukebei (助平、すけべ): Pervertido. Originalmente era un nombre de chico.

Suke-suke (スケスケ): Transparente.

T

Tamakeri: Fetichismo consistente en mujeres pateando a hombres en los huevos (uf… esto me va a dar muchas visitas desde Google).

Tanima (谷間): Escote. Literalmente significa “el valle de en medio”.

Tekoki (手コキ): La habitual pajilla.

Terekura: Son los conocidos “clubs del Teléfono”. Son unos establecimientos en los que te metes en una cabina donde hay un teléfono al que llama una chica (a ellas no les cuesta nada porque pagas tú) y puedes hablar con ella o intentar concertar una cita.

Tetsuman: Una mujer que no quiere tener sexo.

Three size (スリーサイズ): Las medidas de una mujer. (Por cierto, en japón también miden en centímetros).
Tōsatsu (盗撮): Normalmente es ilegal porque se hace sin permiso y en sitios públicos. Consiste en esconder una cámara en algún lugar, como por ejemplo un cuarto de baño, para tomar fotos a las mujeres que los usen sin que se den cuenta. También se suele decir nusumi-tori (盗み撮り).

U

Uke (受け): En el contexto sexual se refiere al que “recibe”. Tanto en el contexto heterosexual como en el homosexual… se diría del que “muerde la almohada”.

Urabon (裏本): Un libro ilegal que contiene fotos sin censurar (en japón los genitales siempre deben estar censurados).

W

Waisetsu shashin (わいせつ写真): Son fotografías obscenas, pero el término se usa comúnmente en relación a las fotos de un crimen, no a porno.

Y

Yaoi (やおい): Anime o manga de contenido sexual entre hombres (Homosexual). Comúnmente aparecen chicos de rasgos ambiguos tanto físicamente como en su forma de actuar. (ver Bishönen)

Yarichin (やりちん): Un hombre sin inhibiciones sexuales.

Yariman (やり万): Una mujer sin inhibiciones sexuales.

Yaru (やる): Hacerlo.

Yuri (百合): Anime o manga de contenido homosexual entre mujeres (Lésbico).

Z

Zamen (ザーメン): Transvocalización del Alemán “Samen”. Semen.

Zenra (全裸): Desnudo integral.