 |
| 26 Avril 2004 |
 |
 |
 |
| MESSAGES FROM US TO YOU DIRECT FROM CHINA MESSAGE DIRECTEMENT DE CHINE |
| RETOUR |
| PROCHAIN |
| Sunday 25 April 2004 We have arrived in Beijing. We are at the City Hotel. The rooms here are much bigger than in Guiyang. Ma�la is doing very well. We have somewhat tamed the dragon. When we are in the room she is now able to play and does not always need her father in her sight. Mommy is now able to have a very good interaction with her in the room but when we leave the safety of the room she only wants her Daddy and big as she is it is better that way. She is much calmer and happier, she loves to hold onto furniture to walk around. She still has tantrums every now and then, like today we had a half hour of crying because of one diaper change. We have our work cut out for us when we get home. |
| We had a quiet day today, some shopping, paperwork for the Embassy and a pizza party in the hall for Martine�s birthday. Our group now have divided into two categories. Parents of the first rank and parents of second rank. Definition: Parents of first rank: The one the child has adopted. The only one that seems to be able to console the child. The one that gets almost all the affection from the child. The one that must do the tasks that |
 |
| anger the child (nose wipping, bathing�.) . The one that is able to put the child to sleep. In short the favourite parent. Parent of second rank: The one the child has not adopted but tolerates. The one that runs all the errands (makes bottles, mixes pablum, gets the face clothes�.). However the second rank parent also has advantages: Does not have to do any tasks that anger the child (nose whipping, bathing�.). Does not have sore arms at the end of the day. |
| Parents of third rank: completely rejected parent. We are lucky none in our group fits this category . Category of each parent Mario: parent of first rank Marlene : parent of second rank Richard: parent of first rank Suzzie: parent of second rank Nancy: parent of first rank Tony: parent of second rank Martine: Parent of first rank Sylvain: parent of second rank Claude and Lynda: Both parent of first rank. |
 |
| Monday 26 April 2004 Today was the official medical exam. Our girl is 23.6 pounds and is 77.5 cm long. She is in the 90 percentile. She is perfectly healthy, especially her lungs when the doctor and nurses approach. She has a lazy eye that the Doctor thinks will correct itself but said we should consult the same to keep an eye on it. Tomorrow we are going to visit the Great Wall. We are pleased that we will be visiting a different section than our last visit. We are having Ma�la babysat for the day, we�ve decided to take one day for Mommy and Daddy. |
| Dimanche le 25 Avril 2004 Nous sommes arriv�s � Beijing. Nous logeons au City Hotel. Les chambres ici sont beaucoups plus grandes qu�a notre hotel de Guiyang. Nous avons quelque peu amadou� notre dragon dor� . Quand nous sommes dans la chambre elle est maintenant capable de jouer pendant que nous sommes occup�. Maman r�ussi de plus en plus � avoir une bonne int�raction avec sa fille mais une fois sortie de la s�curit� de la chambre .Elle veut seulement son Papa et elle pleure si il s��loigne d�un pied. Elle est beaucoup plus calme et heureuse et elle aime beaucoup marcher en se tenant sur les meubles. Elle fait encore des crises de temps en temps , aujourd�hui elle a pleur�e pendant une demi-heure pour un simple changement de couche. Nous avons beaucoup de travail devant nous... Nous avons eu une journ�e tranquillle aujourd�hui. Magasinage, pr�paration des documents pour l�embassade, et un party de pizza dans le coridor pour la f�te � Martine. Notre groupe c�est deviser en deux categories : les parents de premier rang et les parents de deuxi�me rang. D�finition : Parent de premier rang : Le parent que l�enfant a adopt�. Le seul parent qui a la capacit� de consoler l�enfant. Le parent qui a presque tout l�affection de l�enfant. Le parent qui a l�obligation de faire les t�ches qui f�che l�enfant (essuyer le nez, donner le bain......) Le parent qui endort l�enfant. En bref le chouchou. Parent de deuxi�me rang : Le parent qui n�est pas encore adopt� par l�enfant mais que l�enfant tol�re. La personne qui fait les t�ches ( faire les bouteilles, m�langer le pablum....) Les avantage du parent de deuxi�me rang sont : n�a pas l�obligation de faire les t�ches qui f�che l�enfant (essuyer le nez, donner le bain.....) et le parent n�a pas mal au bras � la fin de la journ�e. |
 |
| Parent de troisi�me rang : Parent compl�tment rejet�. Nous sommes chanceux de pas avoir de parent dans cette cat�gorie. Les rangs de chaque parent de notre groupe Mario : Premier rang Marl�ne : deuxi�me rang Richard : premier rang Suzzie : deuxi�me rang Martine : premier rang Sylvain : deuxi�me rang Nancy : premier rang Tony : deuxi�me rang Claude et Lynda : tout les deux premier rang |
| Lundi le 26 avril 2004 Aujourd�hui nous avons pass�s l�examen medical de Ma�la. Notre fille p�se 23.6 lbs et mesure 77.5 cm. Elle est dans les 90 percentile. Elle est en sant�, surtout des poumons qu�elle a montr�e quand les m�decins et infirmi�res l�approchaient. Elle as un oeil qui louche mais le m�decin croit que normalement il devrait se corriger avec le temps , mais nous devrons consulter un specialiste pour en �tre certain. Demain nous visiterons la grande muraille et Ma�la se fera garder. Car Maman et Papa veulent avoir une journ�e de repos .Ce n�est pas tr�s �vident de faire la muraille avec un b�b� et en plus la journ�e sera longue. Nous irons � une section differente que lors de notre derni�re visite.. |
 |