 |
| 22 Avril 2004 |
 |
 |
 |
| MESSAGES FROM US TO YOU DIRECT FROM CHINA MESSAGE DIRECTEMENT DE CHINE |
| RETOUR |
| PROCHAIN |
| It will soon be 4 full days we have Ma�la with and very slowly things are getting better. The poor little girl is really having a hard time. Every now and then we get a glimpse of a smiling sweet little girl. She is very affectionate. When you have her in your arms she abandons to the caresses and kisses. We have nicked named her dragon dor� . It is still Daddy her primary caregiver but accepts Mommy�s presence a little more. She adores the back baby holder and she turns into a smiling happy baby in it, but once we get back to the room she is very unhappy. |
 |
| We are sure she associates our room as the place where her whole world turned upside down. She is now willing to wave at us and even give us big smiles when Daddy has her on his back. She sleeps very well so we are able to get rested up for another day. Today we went to Miao Village. It has been the highlight of our trip. Everyone is very pleased to get out and do things since it seems that all the babies are happy when we are on the go. |
| Tomorrow is our last full day and it is a free day. We have decided to go shopping to try and find traditional costumes of the region, then some packing and by by Guiyang hello Beijing. |
 |
 |
| Depuis maintenant 4 jours que Maila est avec nous est tout s�am�liore doucement. Notre pauvre petite fille trouve la vie tr�s difficile c�est temps ci. De temps en temps nous voyons une lueur d�un petite fille souriante et heureuse. Nous l�avons surnomm�e dragon dor�. Elle est tr�s affectueuse et elle s�abandonne dans nos bras et accepte des caresses et des bisous. |
| Papa est toujours le principal donneur de soin et d�amour a notre fille , mais elle accepte de plus en plus la pr�sence de sa Maman. Elle adore le porte b�b� et elle devient une petite fille heureuse et souriante mais aussit�t retourn� � notre chambre elle est malheureuse. Nous croyons qu�elle associe la chambre d�hotel comme un endroit qui a transform� tout sa vie. Elle nous fait des bye bye et des beaux sourirs quand elle sur le dos de Papa. Elle dort tr�s bien ce qui nous permet de r�cup�rer. |
 |
| Aujourd�hui nous avons visit�s une village d�une minort� qui se nomme Miao. Ce fut une des meilleure partie de notre voyage. Tout les gens sont heureux de sortir car les b�b�s sont beaucoup plus heureux quand nous sommes sur la route. Demain c�est notre derni�re journ�e complet � Guiyang et c�est une journ�e libre. Nous avons d�cid�s de magasiner pour des costumes traditionels de la r�gion et apr�s nous devrons refaire nos valises pour notre d�part vers Beijing. Marlene & Mario |
 |