 |
| 20 Avril 2004 |
 |
 |
 |
| MESSAGES FROM US TO YOU DIRECT FROM CHINA MESSAGE DIRECTEMENT DE CHINE |
| RETOUR |
| PROCHAIN |
| Les b�b�s avaient de tr�s bonne famille pour s�occuper d�eux.Ma�la a pleur� les deux premi�res heures ,les enfants �taient tr�s attach�s � leur famille d�accueil et ont �t� assez traumatis�s de s�en s�paraer et les familles aussi pleurait. Papa Mario a r�ussi seulement l� amadou� une fois arriv� � la chambre |
| Nous voila parents de pour une deuxi�me fois,en effet nous avons recu notre petite Ma�la a 6 :15 PM .Les 2 premi�res heures ont �t� pas mal rock-and-roll .Les familles sont arriv�s la maman de la famille d�accueil,le papa ,les petites soeurs et les petits fr�res .Les b�b�s �taient tous v�tus commes des ours avec 4 �paisseurs(il faisait 20 celcius) |
 |
| En lui disant quelques mots en chinois. Maman a m�me r�eussi � la faire sourire en lui faisant des coucous m�me si Ma�la lui permet pas que maman la prend. Finallement elle tomb�e endormie ,morte de fatigue dans les bras de papa. Ouff ! pauvre petite a son reveil. Un papa & une maman combl�es |
| Here we are parents for a second time, yes, we have a Ma�la with us since 6:15pm. The first two hours were rock-n-roll. The families arrived with their foster mothers, fathers, brother and sisters. The babies were all bundled with 4 layers of clothing, even though it is in the 20s here in Guiyang. The babies all seemed to have good foster homes. Ma�la cried for 2 straight hours. |
 |
 |
 |
| All the babies seemed to be very attached to their families and all were traumatised to be separated from them. Daddy Mario was able to calm Ma�la once back to our room, by saying a few Chinese words to her. Mommy got her to smile a little by playing coucou with her, but Ma�la has not started permitting |
| mommy to hold her yet. She finally fell asleep on Daddy�s chest, from exhaustion. Poor little girl when she wakes up!!!!ESSAGE ENCORE |