Going Under

Ir ao fundo

Going Under
now i will tell you what i've done for you
50 thousand tears i've cried
screaming deceiving and bleeding for you
and you still won't hear me
don't want your hand this time i'll save myself
maybe i'll wake up for once
not tormented daily defeated by you
just when i thought i'd reached the bottom
i'm dying again

i'm going under
drowning in you
i'm falling forever
i've got to breakthrough
i'm going under

blurring and stirring the truth and the lies
so i don't know what's real and what's not
always confusing the thoughts in my head
so i can't trust myself anymore
i'm dying again

i'm going under
drowning in you
i'm falling forever
i've got to break through

so go on and scream
scream at me i'm so far away
i won't be broken again
i've got to breathe i can't keep going under

Ir ao Fundo
agora vou-te dizer o que fiz por ti
50 mil lágrimas chorei
gritando, enganando e sangrando por ti
e tu ainda não me ouves
não quero a tua mão, desta vez salvo-me sozinha
talvez eu acorde de vez
e não atormentada e derrotada diariamente por ti
e quando eu achava que tinha atingido o fundo
estou a morrer outra vez

Estou a ir ao fundo
afogando-me em ti
Estou a cair para sempre
Tenho que me libertar
Estou a ir ao fundo

Manchando e misturando a verdade e as mentiras
para que eu não saiba o que é real e o que não é
sempre a confundir os meus pensamentos
para que não consiga confiar em mim mesma
estou a morrer outra vez

Estou a ir ao fundo
afogando-me em ti
estou a cair para sempre
tenho que me libertar

então vá, grita
grita para mim estou tão longe
Não serei quebrada de novo
tenho que respirar não posso ir ao fundo

Bring me To Life

Traz-me para a vida

Bring me To Life
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where i've become so numb without soul
my spirit sleeping somewhere cold
until you find me there and lead it back home

wake me up inside
wake me up inside
call my name and save me from the dark
bid my blood to run before i come undone
save me from the nothing i've become

now that i know what i'm without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life

wake me up inside
wake me up inside
call my name and save me from the dark
bid my blood to run before i come undone
save me from the nothing i've become
bring me to life

frozen inside, without your touch without your love
darling only you are the life among the dead

all of this time i can't believe i couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
i've been sleeping a thousand years it seams
got to open my eyes to everything.
without a thought without a voice without a soul
don't let me die here there must be something more
bring me to life.

Traz-me para a vida
Como consegues ver através dos meus olhos como portas abertas
conduzindo-te até baixo ao meu interior
onde me tornei tão paralisada sem alma
o meu espírito a dormir algures frio
até me encontrares lá e o trazeres de volta a casa

acorda-me por dentro
acorda-me por dentro
chama o meu nome e salva-me da escuridão
manda o meu sangue correr antes que me perca
salva-me do nada em que me tornei

agora que já sei o que me falta
não me podes simplesmente abandonar
respira para dentro de mim torna-me real
traz-me para a vida

acorda-me por dentro
acorda-me por dentro
chama o meu nome e salva-me da escuridão
manda o meu sangue correr antes que me perca
salva-me do nada em que me tornei
traz-me para a vida

gelada por dentro, sem o teu toque, sem o teu amor
querido, só tu és a vida entre os mortos

todo este tempo não acredito que não conseguia ver
mantida no escuro mas tu estavas lá à minha frente
Parece que estive a dormir mil anos
tenho que abrir os meus olhos a tudo.
Sem um pensamento, sem uma voz, sem uma alma
Não me deixes morrer aqui, tem que haver algo mais
traz-me para a vida

Everybody's Fool

O Tolo de Todos

Everybody's Fool
Perfect by nature
Icons of self indulgence
just what we need
more lies about a world that

never was and never will be
have you no shame don't you see me
you know you've got everybody fooled

look here she comes now
bow down and stare in wonder
oh how we love you
no flaws when you're pretending
but now i know she

never was and never will be
you don't know how you've betrayed me
and somehow you've got everybody fooled

without the mark you hide
can't find yourself lost in your lie

i know the truth now
i knw who you are
and i don't love you anymore

it never was and never will be
you're not real and you can't save me
somehow you're everybody's fool

O Tolo de Todos
perfeito por natureza
Ícones de auto-complacência
era só o que precisavamos
mais mentiras acerca de um mundo que

nunca foi e nunca será
não tens vergonha não me vês
tu sabes que enganas toda a gente

olha aqui vem ela
façam vénia e olhem maravilhados
como te adoramos
sem defeitos quando estás a fingir
mas agora eu sei que ela

nunca foi e nunca será
tu não sabes como me traíste
e de alguma maneira enganas toda a gente

sem a máscara que escondes
não te consegues encontrar na tua mentira

agora sei a verdade
agora sei quem tu és
e já não te adoro mais

Nunca foi e nunca será
tu não és real e não me podes salvar
de alguma maneira és o tolo de todos

My Immortal

Meu Imortal

My Immortal
i'm so tired of being here
supressed by all my childish fears
and if you have to leave
i wish that you would just leave
because you're presence still lingers here
and it won't leave me alone.

these wounds won't seam to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase

when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of there years
but you still have all of me

you used to captivate me
by your resonating light
but now i'm bound by the life you left behind
your face it haunts my once pleasant dreams
your voice it chased away all the sanity in me

these wound won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase

when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of there years
but you still have all of me

i've tried so hard to tell myself that you're gone
and though you're still with me
i've been alone all along.

Meu Imortal
Estou tão cansada de estar aqui
reprimida pelos meus medos infantis
e se tu tens que ir embora
desejava que simplesmente fosses embora
porque a tua presença ainda se demora por aqui
e não me deixa em paz

Estas feridas parecem não curar
esta dor é real demais
Há demasiado que o tempo não consegue apagar

quando choravas eu limpava todas as tuas lágrimas
quando gritavas eu afastava todos os teus medos
e eu segurei a tua mão todos estes anos
mas tu ainda tens o meu todo.

tu costumavas cativar-me
através da tua luz ressonante
mas agora estou presa pela vida que deixaste para trás
a tua face assombra os meus outrora agradáveis sonhos
a tua voz perseguiu a minha sanidade para longe

Estas feridas parecem não curar
esta dor é real demais
Há demasiado que o tempo não consegue apagar

quando choravas eu limpava todas as tuas lágrimas
quando gritavas eu afastava todos os teus medos
e eu segurei a tua mão todos estes anos
mas tu ainda tens o meu todo.

Tentei tanto convencer-me que te foste.
e apesar de ainda estares comigo
tenho estado sempre sozinha.

Haunted

Assombrado

Haunted
long lost words whisper slowly to me
still can't find what keeps me here
when all this time i've been so hollow inside
i know you're still there

watching me wanting me
i can feel you pull me down
fearing you loving you
i won't let you pull me down

hunting you i can smell you - alive
your heart pounding in my head

watching me wanting me
i can feel you pull me down
saving me raping me
watching me

Assombrado
longas palavras perdidas sussurram-me lentamente
ainda não consigo descobrir o que me mantém aqui
quando todo este tempo estive tão vazia por dentro
eu sei que ainda estás lá

observando-me, querendo-me
consigo sentir-te a puxar-me para baixo
temendo-te amando-te
não deixarei que me puxes para baixo

caçando-te consigo cheirar-te - vivo
o teu coração a bater na minha cabeça

observando-me, querendo-me
consigo sentir-te a puxar-me para baixo
salvando-me violando-me
observando-me

Tourniquet

Torniquete

Tourniquet
i tried to kill the pain
but only brought more
i lay dying
and i'm pouring crimson regret and betrayal
i'm dying praying bleeding and screaming
am i too lost to be saved
am i too lost?

my god my tourniquet
return to me salvation
my god my tourniquet
return to me salvation

do you remember me
lost for so long

will you be on the other side
or will you forget me
i'm dying praying bleeding and screaming
am i too lost to be saved
am i too lost?

my god my tourniquet
return to me salvation
my god my tourniquet
return to me salvation

my wounds cry for the grave
my soul cries for deliverance
will i be denied christ
tourniquet
my suicide

Torniquete
Eu tentei matar a dor
mas só trouxe mais
estou deitada a morrer
e derramo arrependimento e traição vermelhos
estou a morrer, rezando sangrando e gritando
estarei perdida demais para ser salva
estarei perdida demais ?

meu deus, meu torniquete
volta a mim salvação
meu deus, meu torniquete
volta a mim salvação

lembras-te de mim
perdida por tanto tempo

vais estar do outro lado
ou vais-me esquecer ?
estou a morrer rezando sangrando gritando
estarei perdida demais para ser salva
estarei perdida demais?

meu deus meu torniquete
volta a mim salvação
meu deus meu torniquete
volta a mim salvação

as minhas feridas choram pela campa
a minha alma chora pela entrega
serei negada cristo
torniquete
meu suicídio

Imaginary

Imaginário

Imaginary
I linger in the doorway
of alarm clock screaming
monsters calling my name
let me stay
where the wind will whisper to me
where the raindrops
as they're falling tell a story

in my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
i lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me

don't say i'm out of touch
with this rampant chaos - your reality
i know well what lies beyond my sleeping refuge
the nightmare i built my own world to escape

in my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
i lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me.

swallowed up in the sound of my screaming
cannot cease for the fear of silent nights
oh how i long for the deep sleep dreaming
the goddess of imaginary night.

Imaginário
eu demoro-me na porta
de relógios de alarme, monstros que gritam
chamando o meu nome
deixa-me estar
onde o vento me sussurra
onde as gotas da chuva
ao cair contam uma história

no meu campo de flores de papel
e nuvens doces de canções de embalar
eu fico horas dentro de mim
e observo o céu púrpura acima de mim

não digas que estou desligada
deste exuberante caos- a tua realidade
Eu sei bem o que há para lá do meu refúgio de sono
o pesadelo para o qual criei o meu mundo para escapar

no meu campo de flores de papel
e nuvens doces de canções de embalar
eu fico horas dentro de mim
e observo o céu púrpura acima de mim

engolida pelo som do meu grito
não consigo acabar com o medo de noites silenciosas
como desejo o sonhar um sono profundo
a deusa da noite imaginária

Continua��o �
<<< voltar




 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1