Principal
A Casa
Contos
Poesias
O Bardo
O mundo de Lendell
Travelers
Fontes
Links
Bandas
Blind Guardian
Avantasia
Rhapsody
Sobre a Casa
Webmaster
Contato
Mande seus contos e poesias
Livro de Visitas
Indique a Casa para um amigo
Blind Guardian - Traduções - Nightfall in Middle - Earth - Textos

O Noldor*

Com a escuridão veio o silêncio. Mas silêncio também arca com a loucura. Silêncio me rodeia - silêncio profundo. Pego no calabouço de meus pensamentos mais sombrios, todos os portões que levam de volta ao mundo da luz estão fechados para mim. Toda esperança de liberdade se encontra para trás, e, a minha frente está a eternidade quase sem fim de Arda. Separado de mim mesmo - e lançado por eles,..eu perambulo como um irreconhecível imortal entre mortais. Sem direção como uma folha ao vento. Apenas o vento conhece minha planta, apenas o mar compreende minha dor. Eles também me deram as costas e não mais se revelaram a mim. Eu esto velho e cançado, mas não posso morrer. A maldição que permanece ao juramento, vive dentro de mim. Além do oceano significa além de minha esperança .Minha vida de sofrimento também foi causada por uma série de coincidências. Mas coincidências não são frutos do destino??
Tudo é predestinado, e apesar de eu ser somente um pedaço do tumulto da história, terei que sofrer eternamente por coisas passadas. Além disso, eu simplesmente segui o testamento de Um. Eu destrui a esperança. A criatura enfurecida que se opõe à sua frente como um mendigo, por uma vez foi nobre. O guerreiro tornou-se um velho imortal Sabedoria .abriu .caminho para loucura. A voz que uma vez chamei .a mim era mais suave que um brando vento, mais refrescante que a mais clara nascente d'agua. Mas cançado (mal tratado) pela tristeza e mágoa minha voz agora soa fina e rouca. Brevemente será melhor ficar em silêncio para sempre. Não resta nada para mim. O poder da palavra era meu. Mas eu permaneci em silêncio quando devia ter falado, e falei .quando devia ter me calado. Palavras fatais escaparam de minha boca, e então eu compreendi a finalidade de meu fracaço - MALDIÇÃO!!! Constelações familiares começam a desaparecer. Mesmo o oceano no céu parece cansado. Mas o fim está a uma longa distância. E com isso a liberdade...

Catástrofe

Os dias de exílio terminaram terrivelmente e sem piedade. Medo perfurou nossos corações e trouxe frio gelado. Era noite e nenhuma estrela rasgou através do manto de terror. Fomos cercados for sombras inacabadas. Tristeza eterna seguida de malditos lamentos das costas. Mas ninguém veio para consolar o sofrer. As árvores, uma vez maravilhosas, permaneceram fracas e mortas, extintas para sempre. A perseguição estava perdida na areia. Desespero nasceu, e junto veio a suspeita e o ódio. No final, eram meus parentes quem estavam para completar o triunfo da maldita aliança. Nunca estive perto de descobrir o que era debatido no Conselho do Anel durante a hora da catástrofe, mas eu acreditei e confiei nas palavras de meu pai. Ele era bom em tudo. Ninguém mais foi honrado por tantas realizações. Mas ele amava muito as produções feitas por suas próprias mãos. Por fim ele traiu a si próprio, seus filhos e a luz do mundo. Seu coração incendiou - se com um poderoso fogo. Muito genial e muito forte, de qualquer forma, foi a chama para o corpo e a alma em que queimou. Nunca antes havia conhecido o medo. Isto estava para ser mudado quando a maior parte da nuvem impenetrável do puro mal invadiu nossa fortaleza. Tão forte era o pânico que agarrou meus irmãos e a mim que apenas nos restava a fuga. Por um breve momento fui concedido à uma visão rápida naquela sinistra, quase incompreensível massa. O que vi me deixou sem ar e ensinou - me a temer. Nunca esqueceria o frio, olhar insano na mulher aranha, olhos mórbidos. Um tremendo, desesperado vazio que transforma em rígido a tudo, horrível insignificância. Seu corpo peludo tinha tomado uma gigante forma, e próximo a ela, até mesmo o "Soberano Negro" parecia pequeno e fraco. Nós permanecemos em profundo desespero, carentes de todas as posses, longe, muito distante da fortaleza. Muitos de nós choraram amargamente, pois um grande rei tinha perdido sua vida. A terra imortal tinha encontrado a morte, e as gemas estavam perdidas. Com as gemas, nossa esperança. O Negro Inimigo do Mundo, como meu pai o chamava, ele retornou para sua casa com seu despojo por si mesmo declarado Rei do Mundo.

O Juramento

Um véu de esquecimento cobre muitas coisas , Mas claramente eu relembro o dia do juramento. Sem nenhuma dúvida, aquelas foram as palavras do Pai, nós pensávamos, cheias de glória, desejo selvagem e habilmente declaradas por ele, e elas fizeram-nos erguer nossas espadas e declarar o juramento. Isso nunca devia ter acontecido. De uma maneira fatal, fizemos o destino se mostrar. Inspirados por suas palavras ardentes, sentimos a cobiça por novas terras e vingança cruel. Meu coração palpitou orgulhosamente quando o mensageiro do Senhor dos Céus curvou-se em despedida à meu pai. Parecia não haver nada mais que nos segurasse. Até o mais bravo estava cheio de reverência.

A partida

Destinados, partimos para sofrer agonia daquele dia em diante. A ansiedade pelo alívio já se manifestara, enquanto o desastre se aproximava ao longe. A dor estava atrás de nós, porém o escuro dia não prometeu boas coisas. Ignorância marcou cada passo dado , mas nosso orgulho nos fez continuar, inflamados e completos com palavras de um homem solitário cuja alma estava em chamas. Nunca foi tão fácil olhar no profundo abismo de um amigo querido ou a alma de um parente, e reconhecer suas devastadoras conseqüências. No entanto, aquele abismo existe em todos nós. Nenhuma responsabilidade é mais pesada que a consciência de que nada nem ninguém está livre do fracasso. Eu fracassei na tarefa de entender aqueles que seguiram meu tio. Oh, como eu odiei aqueles entre meus parentes! Por último, a maior parte de nosso povo veio junto sob a Faixa de Estrelas, enquanto apenas um grupo aparentemente pequeno seguiu a faixa do justo rei. Eu tive uma pequena paixão, oh tão nobres, os homens da família, que tiveram grande apoio entre nosso povo. Nunca entenderei porque eles foram para longe. Apenas meu irmão mais velho parecia cheio de fúria em relação à contínua disputa em nossa família. Ainda éramos os que iam na primeira linha. Nosso caminho era o guia para desconhecidas, sinistras e inospitaleiras regiões e finalmente ao desastre. Algumas escrituras falaram sobre fama e glória, muitas sobre tristeza e sacrifício.

*Gnome no original (gnomo em português), mas gnomo foi o primeiro nome que Tolkien pensou para os Noldor, (isso não quer dizer que eles tinham 10cm :P), logo seguindo a idéia do texto, comclui-se que ele se refere aos Noldor

Clique para ver as traduções do CD
Battalions of Fear
Follow the Blind
Tales from the Twilight World
Somewhere far Beyond
Imaginations from the Other Side
Forgotten Tales
Nightfall in Middle - Earth
A Night at the Opera

Resolvi mudar a fotinha ,essa é legal =P


Copyright © 2003 - 2004 Casa do Bardo - Todos os direitos reservados.

Hosted by www.Geocities.ws

1