INSTRUCTIONS DE M. DE VAUDREUIL À M. DE RAMEZAY

.

DOCUMENT NO-01

LETTRE DE M. DE VAUDREUIL À M. DE RAMEZAY
(13 SEPTEMBRE 1759)

Ce 13. Septembre 1759, à 6 heures du soir.

J’ay reçu Monsieur, les deux lettres que vus m’avés fait l’honneur de m’écrire par laquelle je vois votre attention à observer la position de l’ennemy. Elle luy devient d’instant en instant plus avantageuse. Ce qui joint à d’autres motifs me met dans la nécessité de faire ma retraite. Ces motifs sont détaillés dans l’instruction que vous trouverés cy jointe à la- quelle je vous prie de vous conformer avec tout le zèle que je vous ay toujours coneu pour les le service du Roy, lorsque les circonstances l’exigeront du reste je ne puis que m’en reporter à vous et à votre amour pour la patrie. Je vous donneray de mes nouvelles demain.
Vous connoittes l’attachement sinsere avec lequel jai l’honnneur d’ètre.
Monsieur,
Votre tres humble et obéissant serviteur.
VAUDREUIL

M. DE RAMESAY (1)
(1) Archives de la province de Québec.,

.

.

DOCUMENT NO-02

"LETTRE DE M. DE VAUDREUIL À M. DE RAMEZAY
(13 SEPTEMBRE 1759)

13 7bre 1759

J’ai reçu Monsieur, toutes vos lettres, avou aurés vu par celle que j’ai eu l’honneur de vous écrire et l’instruction qui y était jointe le parti que je suis obligé de prendre eu égard aux circonstances ainsi je ne puis qu m’en rapporter à tout ce que je vous ai marqué Comme je pars dans le moment je vous prie de ne plus m’écrire dès ce soir, je vous donnerai de mes nouvelles demain.

Je vous souhaite bien le bonsoir.
VAUDREUIL

M DE RAMEZAY

.

.

DOCUMENT NO-03

MÉMOIRE D’INSTRUCTIONS DE M. DE VAUDREUIL À M. DE RAMAZAY

Mémoire pour servir d’instruction à M. de Ramezay commandant
à Québec. La position que l”ennemi occupe au dessus de Québec,
malgré les puissants efforts que nous venons de faire pour
l’en déposer devenant de moment en moment encore plus
incaccessible par les retranchements qu’il a fait ce qui joint
à l’échec que nous avons eu & au défaut des subsistances dont
nous manquons totalement nous met dans l’absolue nécessité de
faire nôtre retraite n’ayant point d’autre parti à prendre pour
nous maintenir dans la Colonie.

Nous prévenons M. de Ramezay qu’il ne
doit pas attendre que l’ennemi l’emporte
d’assaut ainsi sitôt qu’il manquera de vivres
il arbora le drapeau blanc et enverra l’offi-
cier de Sa Garnison le plus capable et le plus
intelligent pour pour proposer sa capitulation
conformémnent aux articles cy après que nous
appuyons de nos observations en marge.

.

Voir la transcription du document, étant l'acte de capitulation qui aurait été suggéré par M. de Vaudreuil dès qu'il eut appris l'échec de la sortie de Montcalm, cette journée là.

. ««Acte de capitulation proposé»».

Voir la transcription de l'acte de capitulation qui aurait été signé le 18 septembe 1759

. ««ACTE DE CAPITULATION DE QUÉBEC DU 18 7BRE 1759»».

Source:
Les Archives de la province de Québec,

.

DOCUMENT NO-04

LETTRE DE M. DE VAUDREUIL À M. DE RAMEZAY
(14 SEPTEMBRE 2004)

ce 14 Septembre 2004 1759

Jay Reçu, Monsieur, toutes les lettres que vous m'aves fait l'honneur de mécrire avec celle que le Genéral de larmée anglaise m'écrivit hier-vous trouveres cy joint a cachet volant ma Reponse que je vous prie de lui faire passer, et de vous y conformer en ce qui concerne la garde anglaise, et la garde française, nayes aucune inquiétude des temoignages que je vous rendray a la Cour de vos services ils nous seront des plus avantageux.

Jay lhonneur de vous souhaiter le bon jour.

VAUDREUIL

.

DOCUMENT NO-05

LETTRE DE M. DE VAUDREUIL À M. DE RAMEZAY
(15 SEPTEMBRE 1759

Ce 15, 7bre 1759

M. de Bazotte, Monsieur ma donné de Vos nouvelles. Je suis penetré du zèle qui vous anime et des mesures que vous avez prises à tous Égards. J’étais bien persuadé de l’un et de l’autre ainsy que de votre bonne volonté et de vos ressources. Je prends des arrangements pour vous soutenir à tous Égards et pour donner de l’inquiétude à l’Ennemy, dispensez moy d’entrer dans aucun détail à ce sujet. raportés vous en je vous prie exactement à a ce que le S. R. (effacé)Porteur de ma lettre vous dira de ma part. Je l’ay parfaitement instruit de mes intentions sur tous les points. mille compliments pour moy à M. Le Cher de Bernetz.
Vous sçavez que rien n’égale l‘Étendue des sentiments avec lesquels j’ay l’honneur d’Etre. R

Monsieur
Votre très humble et très obéissant Serviteur.

VAUDREUIL

Note: La transcription du document est celle du “Rapport de l’Archiviste de la Province de Québec, année 1922-1923”

Message accompagnant la lettre:
Monsieur Le marquis de Vaudreuil ma chargé de vous dire Mr que Mr de Bougainville a eû ordre de lesser une partie de son détachement à St-Augustin au Calvere, autre partie dans le chemin de la suède Et Lautre au Cap Rouge pour observer La marche de Lennemis- Mr. de Levy qui doit estre icy pour nous donner main forte.-nous nous transporterons Luis et moe sous deux ou trois jours pour chasser Lennemi de la position (1)

(1) Archives de la province de Québec.

.

DOCUMENT NO-06

LETTRE DE M. DE VAUDREUIL À M. DE RAMEZAY
(16 SEPTEMBRE 1759)

Ce 16 7bre, à trois heures après-midi

La personne que vous m’avés envoyée Monsieur, s’est très bien acquitté de la commission
que vous lui avés donnée-je ne puis que vous renouveller tout ce que j’ai chargé le S.R. de
vous dire de ma part, j’ajoute que le porteur de cette lettre m’a offert d’aller lui-même aux
magasins du camp d’où j’espère que vous pourrés retirer des vivres m’ayant été assuré que
personne n’y avait touché-au surplus il doit y avoir des vivres dans les voutes des particuliers
et il faut nécessairement que vous les preniés tous. je suis bien persuadé qu’ils ne demanderont
pas mieux. ces vivres leur seront payés. enfin employés tous vos ressources et tout les moyens
imaginables pour prolonger vos subsistances, vous aurrés su que je prennais des arrangements
pour y contribuer de mon coté & pour vous soutenir, employés toutes les foys pour me don-
ner souvent de vos nouvelles.

Je vous donne le bon soir.

VAUDREUIL

.

DOCUMENT NO-07

LETTRE DE M. DE VAUDREUIL À M. DE RAMEZAY`
(19 SEPTEMBRE 1759)

Comme j'avais pourveu, Monsieur, à secourir Quebec, en tout haste, une Capitulation aussi prompte ma très surpris et elle a fait le meme effet sur toute l'armée, vous pourres remettre vous même en france la Capitulation que vous avèz fait au Ministre. Ce sera a luy à juger sy vous avés bien ou mal fait. Quand a moy je me reserves de luy rendre compte de tousles évènements qui sont arrivés à la fin de la Campagne, et vous ne serez point oublié pour tout ce que vous avés fait avant la Capitulation. Je vous recomende, Monsieur, d'avor grand soin des troupes que vous ramenés en france.

Jay l'honneur d'être avec un sincere attachement.,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur,

VAUDREUIL,

Du Camp du Calvaire ce 19.7bre 1759.

.

. ««Cette journée du 13 7bre 1759»