Los sufijos son vocablos agregadas al final de sustantivos, adjetivos, y verbos, cambiando sustantivos en adjetivos, adjetivos en adverbios, verbos en sustantivos o en adjetivos, etc, con el prop�sito de obtener un significado diferente.

Los sufijos en ingles m�s utilizados son : able, ance, cal, ous, ful, y, ly, less, ment, ness, ship, ty, est, er, tion, hood.

El Sufijo Able

Sufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able, ible :

to drink/drinkable = beber/bebible

to reason/reasonable = razonar/rasonable

to enjoy/enjoyable = disfrutar/disfrutable

to remove/removable = remover/removible

to believe/believable = creer/cre�ble

to explain/explainable = explicar/inexplicable

Reasonable words can stop a fight and bring peace between people = Palabras razonables pueden detener una lucha y traer paz entre personas

An American company makes these removable gold teeth = Una compa��a Americana hacen removibles estos dientes color de oro

An unexplainable silence will stop conversation = un inexplicable silencio puede paralizar (la) conversacion

This is a story believable = este es un cuento cre�ble

El Sufijo Ful

El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan ada, ado, ido, oso :

wonder/wonderful = maravilla/maravilloso

color/colorful = color/colorido

spoon/spoonful = cuchara/cucharada

fright/frightful = miedo/miedoso

beauti/beautiful = bello/hermoso

peace/peaceful = paz/pac�fico

Power/Powerful = poder/poderoso

respect/respectful = respeto/respetuoso

Mercy/Mercyful = misericordia/misericordioso

Truth/Truthful = verdad/verdadero

They are frightful = Ellos estan temerosos

Mexico has many wonderful building = M�jico tiene mucho edificio maravilloso

We will visit one of the most beautiful cities there = Nosotros podremos visitar una de las m�s maravillosas ciudades aqu�

Los Sufijos Ess e Ine

Los sufijo ess e ine permiten cambiar el g�nero (masculino/femenino). Ambos convierten un sustantivo masculino a femenino :

poet/poetess = poeta/ poetisa

emperor/empress = emperador/emperatriz

hero/heroine = h�roe/hero�na

tiger/tigress = tigre/ tigresa

god/goddess = Dios/Diosa

Athena is the goddess of wisdom = Athena es la diosa de (la) sabidur�a

El Sufijo Ment

Usamos en ingl�s el sufijo ment para convertir algunos verbos en sustantivos. Haciendo que en el idioma espa�ol se obtenga la extensi�n or, ci�n, mento

to move/movement = mover/movimiento

to enlarge/enlargement = agrandar/agrandamiento

to entertain/entertainment = entretener/entretenimiento

to treat/treatment = tratar/tratamiento

So that the up and down movement pumps the water = As� que el movimiento arriba y abajo bombea el agua

How can such treatment make me feel happy? = �C�mo puede tal tratamiento hacerme sentir feliz?

Entertainment is a word for theater = (El) entretenimiento es una palabra para el teatro

El Sufijo Ness

Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo termina en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo. Significa dad, eza

Sick/sickness = enfermo/enfermedad

Dark/darkness = oscuro/oscuridad

Sad/sadness = triste/tristeza

Happy/happiness= feliz/felicidad

great/greatness = gran/grandeza

Ill/ilness = enfermo/enfermedad

Same/sameness = igual/igualdad

Lone/loneness = s�lo/soledad

Polite/politeness = cort�s/cortes�a

Blind/blindness = ciego/ceguera

It is common for people to express both joy and sadness = Es com�n para la gente expresar ambos alegr�a y tristeza.

People who want real happiness must first be sad = (La) gente quien quiere felicidad real debe primero estar triste.

Children need to learn how to prevent illness = (Los) ni�os necesitan aprender a prevenir (la) enfermedad.

The greatness of God = La grandeza de Dios.

Sarajevo residents reacted with sadness to the news of Alija Izetbegovic's death = residentes (de) Sarajevo reaccionaron con tristeza a las noticias de la muerte de Alija Izetbegovic.

She is in the middle of the darkness = ella esta en medio de la oscuridad.

The people said that Celestine's sickness was caused by his bad ways = Las personas dijeron que la enfermedad de Celestina es causada por sus malas maneras.

El Sufijo Ance

Los sufijo ance es usado en ingl�s para convertir verbos a sustantivos. Si los verbos terminan en e cambian la e por a para que el sufijo permanezca invariable. Significan ancia, encia, cion.

to guide/guidance = guiar/gu�a

to insure/Insurance = asegurar/seguro

to remember/remembrance = recordar/recuerdo

to avoid/avaoidance = anular/anulaci�n

to appear/appearance = aparecer/apariencia

to clear/clearance = aclarar/aclarado

to accept/acceptance = aceptar/aceptaci�n

to repent/repentance = arrepentirse/arrepentimiento

Some will spend any amount of money or time to improve their appearance = Algunos pueden gastar alguna cantidad de dinero o tiempo para mejorar su apariencia

There is complete acceptance into the family of Richard = Hay completa aceptaci�n en la familia de Ricardo

Many people seek God�s guidance before they get married = Muchas personas buscan la gu�a de Dios antes de ellos conseguir casarse

El Sufijo Y

El sufijo y es utilizado en ingl�s con 3 prop�sitos: Se a�ade a sustantivos para convertirlos en adjetivos y expresar semejanza o para indicar abundancia. Y en caso de que un sustantivo finalice en e convierte la e simplemente en y. Significa ado, oso y raramente significa able; Utilizado para obtener el disminutivo, para el efecto si finaliza en consonante esta se repite. significa ito, ita.

water/watery = agua/acuoso

anger/angry = enojo/enojado

noise/noisy = ruido/ruidoso

hair/hairy = pelo/peludo

silk/silky = seda/sedoso

milk/milky = leche/lechoso

rain/rainy = lluvia/lluvioso

rock/rocky = roca/rocoso

health/healty = salud/saludable

dad/daddy = pap�/papito

mom/mommy = mam�/mamita

Joe/Joey = Pepe/Pepito

John/Johnny = Juan/Juanito

Rose/Rosey = Rosa/Rosita

horse/horsey = caballo/caballito

dog/doggy = perro/perrito

The weather is rainy = El estado del tiempo est� lluvioso

A healthy person is a happy person = Una persona saludable es una persona feliz

El Sufijo Ly

Este sufijo permite tranformar un adjetivo calificativo o un sustantivo en un adverbio, a�adiendo el significado mente. Los adjetivos terminados en le simplemente cambian la e por y; los terminados en ly, convierten la y en i y se le agrega ly; a los terminados en ue cambian la e en ly; a los terminados en ll agregan s�lo y; los terminados en ue cambian la e por ly.

bad/badly = malo/malamente

open/openly = abierto/abiertamente

clear/clearly = claro, claramente

cold/coldly = fr�o/friamente

violent/violently = violento/violentamente

slow/slowly = lento/lentamente

quick/kuickly = r�pido/rapidamente

deep/deeply = profundo/profundamente

free/freely = libre/libremente

wise/wisely = sabio/sabiamente

sure/surely = seguro/seguramente

lone/lonely = s�lo/solitario o solamente

private/privately = privado, privadamente

intelligent/intelligently = inteligente/inteligentemente

possible/possibly = posible/posiblemente

probable/probably = probable/probablemente

simple/simply = simple/simplemente

terrible/terribly = terrible/terriblemente

normal/normally = normal/normalmente

eternal/eternally = eterno/eternamente

heavy/heavily = pesado/pesadamente

easy/easily = f�cil/f�cilmente

happy/happily = alegre/alegremente

merry/merrily = alegre/alegremente

funny/funnily = c�mico/c�micamente

true/truly = verdadero/verdaderamente

Easily lose weight = f�cilmente pierda peso

Currently single? = regularmente solo?

This afected Alexander Fleming greatly = Esto afect� grandemente a Alexander Fleming

They know how to act nicely = Ellos saben como actuar simp�ticamente

El Sufijo Ous

Con el sufijo ous, el cual significa oso, osa trasformamos un sustantivo en adjetivo y de acuerdo al procedimiento siguiente :

Sustantivos terminados en r basta agregar ous; los terminados en e cambian e por ous; el terminado en y la cambia por i y agrega ous, al sustantivo terminado en o agrega us, los terminados en on elimina la n y se reemplaza por us.

danger/dangerous = peligro/peligroso

fury/furious = furia/furioso

prosper/prosperous = prosperar/pr�spero

fame/famous = fama/famoso

curio/curious = curiosidad/curioso

glory/glorious = gloria/Glorioso

ambition/ambitious = ambici�n/ambicioso

caution/cautious = cautela/cauteloso

religion/religious = religi�n/religioso

I am curious = Soy curioso(a)

The most famous example happened in 1960 = El m�s famoso ejemplo sucedi� en 1960

This is a dangerous mission = Esta es una misi�n peligrosa

Some people enjoy doing things that are dangerous = Alguna gente disfruta haciendo cosas que son peligrosas

He is a Moslem religious = El es un religioso Musulm�n

Bolivian are also furious = Los Bolivianos tambi�n estan furiosos

Alija Izetbegovic was a very courageous man = Alija Izetbegovic era un hombre muy valiente

El Sufijo Cal

Convierte sustantivos. en adjetivos. Sustantivos terminados en c solamente agrega al. Significa ico, ica

alphabet/alphabetical = alfabeto/alfab�tico(ica)

medic/medical = m�dico/m�dico (a)

music/musical = m�sica/m�sico(a)

technology/technological = t�cnolog�a/tecnol�gico(a)

magic/magical = magia/m�gico(a)

ideology/ideological = ideolog�a/ideol�gico(a)

Some medical research which could interest = alguna investigaci�n m�dica que podr�a interesar

I have the musical history of the West = Hoy tengo la historia musical del oeste

There are two main chemicals in the body, testosterone and oestrogen, that make people feel lust = Hay 2 principales qu�micos en el cuerpo, testosterona y oestrogen, que hacen a la gente sentir lujuria

The magical solution = La soluci�n m�gica

El Sufijo Ship

Al agregar el sufijo ship a un adjetivo obtenemos un sustantivo y se consigue derivar sustantivos a partir de sustantivos y verbos. Se emplea de una manera muy variada para denotar: cualidades abstractas, arte o destreza, dignidad, oficio, cargo, o t�tulo, la duraci�n de una acci�n, Y Por lo general significa cion, �a.

citizen/citizenship = ciudadano/ciudadan�a

dictator/dictatorship = dictador/dictadura

member/membership = miembro/membres�a

friend/friendship = amigo/amistad

lord/lordship = se�or/se�or�a

horseman/horsemanship = jinete/equitaci�n

professor/professorship = catedr�tico/c�tedra

to court/courtship = cortejar/cortejo

hard/hardship = duro/penoso

sponsor/sponsorship = patrocinar/patrocinio

You have dual-citizenship = Tienes doble ciudadan�a

Monogamous relationships = Las relaciones mon�gamas

Now it is a time of hardship for all of us who live here in England = Ahora es un tiempo de penalidad para todos nosotros quienes vivimos aqu� en Inglaterra

El Sufijo Less

Este sufijo nos brinda la posibilidad de alterar sustantivos para obtener adjetivos. Siendo muy util cuando tratamos con los comparativos. Es un sufijo tipo negaci�n y el cual significa sin.

worth/worthless = �til/in�til

hope/hopeless = esperanza/sin esperanza

home/homeless = casa/sin casa

friend/friendless = amigo/desvalido

use/useless = util/sin uso, sin utilidad

harm/harmless = da�ino/inofensivo

end/endless = fin/sin fin

wire/wireless = alambre/inh�lambrico

care/careless = cuidado/descuidado

God/Godless= Dios/ateo, sin dios

He spent his money on many useless things = El gast� su dinero en muchas cosas in�tiles

You worthless leader = Usted l�der in�til

wireless telephones are usually cheap = (los) Tel�fonos inal�mbricos son usualmente baratos

El Sufijo Tion

El sufijo tion el cual significa cion, or, permite transformar verbos en sustantivos, acorde a la siguiente gu�a :

Verbos terminados en la consonante t, simplemente agregan ion; los verbos terminados ate, ute, eliminan la e y agregan ion; los verbos terminados en la vocal e que no forme parte de ate/ute, cambian la e por a y se les agrega tion.

to educate/education = educar/educaci�n

to pollute/pollution = contaminar/contaminacion

to direct/direction = dirigir/direcci�n

to invent/invention = inventar/invenci�n

to present/presentation = presentar/presentaci�n

to react/reaction = reaccionar/reacci�n

to attract/attraction = atraer/atracci�n

to act/action = actuar/acci�n

to imagine/imagination = imaginar/imaginaci�n

to operate/operation = funcionar/funcionamiento

to organize/organization = organizar/ organizacion

to situate/situation = situar/situaci�n

to distribute/distribution = distribuir/distribuci�n

to determine/Determination = determinar/determinacion

to observe/observation = observar/observaci�n

There is a problem with pollution = hay un problema con (la) contaminaci�n

There is an organization called UNESCO, but more than one hundred and twenty million children still do not have the chance at a good education : � Why ? = Hay una organizaci�n llamada UNESCO, pero m�s de 120 millones de ni�os todavia no tienen la oportunidad a una buena educaci�n : Por qu�?

All talk about determination = todos hablan acerca de la determinaci�n

U.S. has always sought the participation of the international community in Iraq = Estados Unidos siempre tienen que buscar la participaci�n de la comunidad internacional en Iraq

The people of China mark the end of their New Year with another celebration the lantern festival = Las personas de China marcan el fin de su Nuevo a�o con otra celebraci�n la fiesta de la linterna

El Sufijo Th

Th agregado a n�meros cardinales nos permite obtener n�meros ordinales. Y agregado a verbos le imprime un sentido potivo.

five/fifth = cinco/quinto

ten/tenth = diez/d�cimo

seven/seventh = siete/s�ptimo

eleventh/eleventh= once/und�cimo

sixteen/sixteenth = diez y seis/dicimo sexto

million/millionth = millon/millon�sima

I'm the seventh and you the tenth = Yo soy el s�ptimo y t� el d�cimo

Nineteenth-century writer Jane Austen is one of the best-known writers in the English-speaking world = Jane Austenis escritor del siglo XIX es uno de los escritores mejores conocidos en el mundo de habla inglesa

He received the two hundred and fifty millionth dose = El recibi� la doscientos cincuenta millon�sima dosis

Mrs Kamato Hongo celebrated her one hundred and sixteenth birthday in September, two thousand and three = La se�ora Kamato Hongo celebr� su ciento d�cimosexto cumplea�os en septiembre de 2003

El Sufijo ish

El sufijo ish se le agrega a sustantivos para formar adjetivos y as� indicar semejanza o atenuaci�n.

Si el sustantivo termina en e cambia la e por i y se le agregas sh. Si el sustantivo finaliza en y la conservara y se le agrega ish. Si el sustantivo termina en consonante simplemente se le agrega ish para obtener el adjetivo.

woman/womanish = mujer/como mujer, mujeril

boy/boyish = ni�o/como ni�o

white/whitish = blanco/blancuzco

monk/monkish = monje/monacal, frailesco

spain/spanish = Espa�a/espa�ol

The British system = El sistema Brit�nico

El Sufijo Hood

Cuando agregamos el sufijo hood a un sustantivo concreto obtenemos un sustantivo abstracto.

mother/motherhood = madre/maternidad

likeli/likelihood = probable/probabilidad

child/childhood = ni�o/ni�ez

That is the same type of childhood that I had in Russia = Ese es el mismo tipo de ni�ez que yo tuve en Rusia