Juana La Virgen 

Music Theme / Tema Muzik: Jyve - Solo a Tu Lado

Every Monday-Friday, 6.30pm @ NTV7


 

Episode: 148 (diterjemahkan oleh Adik Lisa) English Home
Summary Rabu

Balai polis/pejabat Salvador …… Juana memeluk Mauricio dgn tangisan. Dia tanya penguasa Diaz kenapa Mauricio mesti digari krn Mauricio tak seharusnya dilayan begitu. Penguasa Diaz kata yg dia mmg perlu buat cam itu krn Mauricio dahpun serah diri. Ana Maria nasihat Juana agar betenang tp Juana marah maknya balik “Mcm mana saya nak bertenang kalau Mauricio jadi mcm ini?” Juana terus memeluk Mauricio. Alejandro minta agar Mauricio & Juana ditinggalkan sendirian krn Juana perlukan ketenangan. Diaz bagi kebenaran tp dia minta seseorg yg akan awasi Juana & Mauricio. (tentunya Salvador punya)

Apartment Desiree ……. Desiree marah2 dgn tindakan Rogelio pd abgnya & minta Rogelio bertenang. Rogelio tak habis2 kata yg abgnya itu harus faham yg Rogelio yg tolong benaskannya. Rogelio sibuk nak tahu ke mana Desiree pergi tadi krn dia syak Desiree telah bersama Mauricio. Desiree dgn bijak kata yg dia tak bersama Mauricio pun krn dia sibuk nak uruskan ttg hal abgnya. Rogelio kata yg abgnya sendiri yg patut buat begitu & dia terus desak Desiree bgthnya ttg Mauricio. Tiba2 bunyi phonenya. Rogelio diberitahu oleh penguasa Diaz yg Mauricio dah pun serah diri & apa yg mrk rancangkan itu dah berjaya. Rogelio tersenyum lebar.

Balai polis/pejabat Salvador ……. Juana sendirian dgn Mauricio tp diperhati dr jauh oleh Mauricio. Juana sambil gengam tgn Mauricio tanya kenapa Mauricio harus serah diri. Mauricio bgth yg dia tak sanggup nak biarkan Juana & mak cik Eva yg tanggung bg pihaknya dipenjarakan. Juana kata yg dia tak kisah dipenjara pun hingga Mauricio dpt kebebesan. Mauricio ingatkan yg Juana harus jaga Mariana & dia tak akan biarkan Juana dipenjara. Lagipun dia sendiri rela serah diri. Juana kata Mauricio buka serah diri pd pihak berkuasa tp pd Rogelio Vivas. Juana terus peluk Mauricio dgn erat & tangisan. Mrk berciuman (adegan dipotong), Penguasa Diaz pun masuk dan menarik tgn Mauricio yg dipegang Juana bangun & bawa Mauricio pergi. Juana hanya kaku sedih dgn air mata bercucuran.

Apartment Desiree …….. Desiree tanya apa yg berlaku. Rogelio kata yg terlebih dahulu dia nak minta maaf dulu pd Desiree. Dia bgth yg Mauricio dah serah diri tadi & ada di penjara. Maka ini membuktikan Desiree betul, yg dia tak bersama Mauricio tadi. Rogelio minta maaf krn syak Desiree. Desiree tarik muka aje. Rogelio pun berlalu keluar dgn senyuman bangga.

Rumah Vivas …….. Humberto balik. Amparo senyum2 & perli kata yg Humberto dah tak pedulikannya lagi krn dia dah ada teman wanita. Humberto nafikan yg dia ada teman wanita. Amparo ingat Humberto cuba sorok drnya. Humberto terus terang yg dia tak pernah ada teman wanita pd masa dulu, sekarang atau bila2. Amparo terkejut tp dia masih ingat Humberto main2 dgnya. Humberto akhirnya bgth yg dia adalah seorg homoseksual. Amparo nyata terkejut. Amparo sampai nangis2 dengar pengakuan anaknya itu. Dia cuca sahkan lagi tp Humberto tetap mengaku dgn jelas. Katanya dia tak peduli sesiapapun. Amparo amat marah & bgth yg jika Rogelio tahu ttg itu, pasti dia akan dikerjakannya. Humberto tak kata apa2.

Bar …….. David nasihatkan semua kawan2nya yg mrk harus terima apa yg telah Humberto katakan & nak buat utk dirinya. Shiva kata yg dia tak sangka lelaki sekacak Humberto lebih sukakan kaum sejenisnya drpd seorg wanita. Bibi pun sangka Humberto sebegitu. Penyambut tamu tu (saya tak tahu nama dia) kata yg mrk semua harus ikut spt yg david kata yg mrk tak sepatutnya campur dgn kehendak Humberto malahan dia seorg yg baik. Mrk semua setuju yg Humberto tetap kawan mrk & tak akan menyisihnya. Tiba2 mrk memandang ke pintu bila Brandy & Renee dtg. David hanya tersenyum lebar.

Balai polis ……… Diaz bgth pd Rogelio yg sekarang Mauricio dah pun ada di penjara. Rogelio kata yg rancangan dgn gunakan Juana & mak cik Eva tu berjaya jerat Mauricio.

Bar …… Brandy terkejut bila kawan2nya bgth apa yg sebenarnya ttg Humberto. Brandy lantas teringat apa yg dia dah buat pd Humberto dulu “Patutlah dia tak balas ciuman aku malahan tak rasa apa2…!” Brandy hanya tersenyum krn dia tahu itu krn dia pun cintakan David. Di satu sudut pula, David sedang minum dgn Renee. David tanya mcm mana dgn temu janji Renee dgn Brandy. Renee bgth segalanya ok tp dia sedar yg Brandy tak ada hati pdnya. Maka dia nak tarik diri aje. David tersenyum.

Rumah Perez …….. Juana masuk rumah dgn marah2 sambil diikuti oleh Ana Maria & Manolito. Juana kata yg dia tak sangka dia sendiri telah digunakan utk perangkap Mauricio. Ana Maria kata yg Juana harus percayakan Salvador krn Salvador dah tolong apa yg terdaya. Juana kata dia tahu Salvador dah byk bantu dia & Mauricio tp krn adanya penguasa Diaz yg lebih berjawatan yg berpihak pd Rogelio. Kata Juana lagi, dgn penangkapan Mauricio adalah kejayaan buat Rogelio.

Penjara …….. Mauricio di penjara. Rogelio dtg & ejek2 mauricio. Katanya Mauricio mmg harus ada di situ krn mmg tmpt Mauricio. Mauricio kata yg dia tahu Rogelio tahu bukan dia yg bunuh Francisco. Rogelio senyum kata yg dia pasti Mauricio yg dah dipersalahkan krn ada bukti2 nyata. Mauricio kata yg dia tak sangka Rogelio sanggup bunuh ramai org hanya utk kejayaan dirinya. Rogelio terus ejek2 Mauricio sebelum berlalu.

Positivo/pejabat Mauricio …… Alfredo marah2 Enriqueta supaya ikut apa yg ayahnya dah rancang. Enriqueta tegaskan yg dia tak nak ikut krn dia masih president disitu gantikan Muaricio. Alfredo geram Enriqueta tak nak ikut katanya.

Rumah Perez di ruang tamu ……… Ana Maria baru keluar dr dapur dgn sepinggan kuih nampaknya. Dia hulur Juana sekeping kuih tp Juana kata dia tak nak makan apa2 dgn nada marah2. Dia hanya risaukan Mauricio. Manolito kata pd Juana yg dia akan tolong apa shj utk Juana. Nenek Azucena kata dia tak pasti ttg itu. Dia kata pentingkan Juana shj. Juana marah2 kata yg dia amat risaukan Mauricio maka semua ahli keluarganya pun harus begitu. Azucena kata dia tak akan buat begitu krn Mauricio masih asing bgnya, bukan ahli keluarga itu. Juana terus marah krn katanya dia anggap dirinya adalah isteri Mauricio & ahli keluarga itu juga. Dia bgth yg dia tak nak jadi mcm pak ciknya, maknya & neneknya ttg ketidak pastian pasangan masing2. Nenek Azucena, Ana Maria & Manolito termangu nampaknya dgn kebenaran kata2 Juana.

Bar …….. David berpaling tersenyum dgn kerusi rodanya ke arah Brandy yg sedang duduk dgn kawan2nya. Dia fikir yg dia harus guna masa itu dgn sebaiknya. David buat isyarat panggil Brandy. Brandy pun bangun menuju ke David. David ajak dia menari. Brandy terkejut tanya bgmn. David kata “Sanggup kau menari dgn org spt aku? Kau boleh duduk di ribaan aku!” Brandy berplaing tersenyum pd kawan2nya. Dia pun duduk atas riba David.

Penjara ….. Alejandro dgn Salvador di penjara dgn Mauricio. Mauricio tanya bgmn dgn Juana. Alejandro bgth yg mrk dahpun hantar Juana balik rumahnya. Mauricio risau apa yg akn terjadi. Alejandro bgth yg dia tak akan ditahan lebih dr 36 jam. Dia bgth yg dia akan pertahankan Mauricio krn dia yakin Mauricio tak salah.

Rumah De la Vega ……. Rogelio balik. Charlota tanya apa yg berlaku. Ayahnya pun bgth yg Mauricio dah pun ditangkap dan ada di penjara. Charlota kaget. Rogelio bgth yg Mauricio akan dihukum krn membunuh Francisco & cuba lari dr undang2. Charlota kata yg dia nak jumpa Mauricio. Rogelio marah & nasihat anaknya agar lupakan aje Mauricio.Charlota kata dia bukan nak jumpa Mauricio utk berbaik tp dia nak lepaskan geram ke atas apa yg Mauricio dah buat pdnya. Rogelio benarkan tp Charlota seharusnya pergi esok shj. Charlota pun angguk setuju.

Keesokkan paginya….
Penjara ……… Mauricio mundar mandir kat dlm penjara. Dia yakin Juana akan bawa Mariana lawatnya nanti. Tiba2 pintu penjara dibuka. Charlota yg dtg. Muaricio amat terkejut. Charlota lepaskan kemarahannya terhadap Mauricio & katanya dia lega Mauricio dah dipenjara. Dia ungkit ttg kejadian Mauricio mengikatnya & tinggalkannya seorg. Mauricio kata dia tak tinggalkan Charlota sendiri krn Charlota sentiasa ada pengawal. Charlota bg satu penampar di pipi Mauricio. Mauricio bgth yg Charlota bukannya lagi wanita yg dia pernah kahwin dahulu malahan dia sendiri kasihan dgn Charlota. Charlota kata dia tak akan biarkan Mauricio hidup senang. Mauricio minta agar Charlota setuju berpisah tp Charlota kata dia tak akan bg cerai. Dia akan terus susahkan Juana & Mariana krn mrk yg rampas Mauricio drnya. Mauricio naik marah & tarik tgn Charlota tp Charlota pun panggil pengawal. Dia pun keluar dr situ dgn geram.

Positivo/pejabat Mauricio …….. Enriqueta dihadiahkan oleh Armando sekuntum bunga. Enriqueta tersenyum ucap terima lkasih. Armando kata dia hanya nak Enriqueta tak bersedih lagi hanya krn seorg ‘hipi’. Tiba2 Desiree masuk. Desiree tanya jika mrk dah dengar berita terbaru “Mauricio masih hidup, dia dah serah diri” Enriqueta amat gembira dengar Mauricio masih hidup. Armando minta Desiree jelaskan. Desiree bgth yg Mauricio menyamar jadi ‘penjaga bangunan’. Enriqueta tersenyum teringat kembali kejadian dia yg ‘diselamatkan’ oleh penjaga bangunan bila Rogelio cuba nak pukulnya “Rupanya Mauricio sentiasa ada di sisi kita selama ini…!” Armando masih tak faham. Desiree bgth yg Mauricio buat mcm itu krn nak siasat ttg Rogelio.

Penjara ……… Alejandro dgn Mauricio. Dia bgth yg dia akan cuba minta agar kes Mauricio itu tak akan dibicarakan. Mauricio minta agar Alejandro nasihatkan Juana agar tak sendirian & jaga Mariana krn Charlota akan buat apa shj dgn kemarahannya itu. Alejandro janji akan bgth Juana.

Di sekolah Juana …… Juana dtg sekolah dgn Lili. Lili minta Juana tak bersedih. Juana kata yg dia risaukan Mauricio & tak ada mood nak belajar. Beberapa kawan2nya dtg tanya khabar Juana & berpelukan dgn Juana. Pengetua pun dtg bg semangat pd Juana. Juana kata dia pasti tak dpt lulus peperiksaan tp pengetua minta agar Juana tak terus putus asa. Dia yakin ‘pemenang biasiswa’ itu boleh!

Positivo/studio ……… Shiva masuk dgn file di tgn temui Humberto yg sedang betul2kan filem2 gambar. Shiva bgth yg dia sepatutnya dah bg file itu semlm. Shiva juga kata yg Humberto seorg yg baik sambil pandang tepat Humberto. Tiba2 dia mencium pipi Humberto sebelum keluar. Humberto tergamam. Kemudian perempuan negro pula masuk. Dia kata yg dia sedia tolong Humberto apa shj & Humberto jgnlah segan2 minta pertolongan dia. Dia pun keluar. Humberto hairan apa yg berlaku “Aku ingat mrk tak akan layan aku. Nampaknya mrk boleh terima segalnya dgn baik!” Tak lama kemudian Brandy pula masuk. Humberto kata dia tahu yg org lain tentu dah bgth Brandy ttg dia. Brandy angguk & tanya jika Humberto boleh minum dgnnya. Humberto angguk.

Penjara …….. Mak cik Eva dtg jumpa Mauricio. Dia bgth yg dia Mauricio lebih kacak dgn buang jambang. Mauricio nyata gelisah. Mak cik Eva kata yg dia dpt rasa yg Mauricio sedang risau & tak sihat.

Di sekolah Juana ..… Ana Maria sedang berjalan dgn anak2 muridnya. Dia ternampak Salvador yg sedang menunggunya di satu sudut. Ana Maria pergi pd Salvador. Anak2 muridnya tengok aje dr belakang. Ana Maria kata dia tak sangka Salvador dtg mencarinya. Anak2 murid Ana Maria amsing2 gelak2kan Ana Maria dgn Salvador. Ana Maria suruh mrk balik kelas. Mrk pun pergi. Salvador kata dia sengaja dtg situ cos nak ckp sesuatu. Ana Maria kata dia boleh agak apa. Dia bgth yg selama ini dia selalu mencari cinta pd lelaki yg salah tp kini dia dah yakin pd Salvador. Ana maria memeluk Salvador. Salvador hanya diam. Hatinya berkata yg dia tak sampai hati nak bgth ttg kehamilan Petrica pd Ana Maria yg nyata amat gembira.

Positivo/bilik mesyuarat …….. Brandy dgn Humberto sedang minum2. Brandy kata dia dah tahu kenapa Humberto tak rasa apa2 ketika dia cium Humberto dulu. Humberto kata yg itu telah terjadi pdnya. Brandy kata yg mrk tetap akan jadi kawan w/pun dah jadi begitu. Tiba2 Ines masuk. Dia bgth yg dia amat gembira krn Mauricio masih hidup w/pun ada dibalai polis. Humberto nyata terkejut (pasti dia tahu itu perbuatan ayahnya)

Positivo/pejabat Mauricio ……Enriqueta, Armando & Desiree bincang ttg Mauricio. Enriqueta kata yg dia tak akan buat apa2 perubahan utk syarikat itu memandangkan Mauricio masih hidup. Semua setuju dgnnya. Tiba2 rogelio masuk. Dia marah2 krn dia nak Enriqueta tetap buat dgn apa yg dia dah bgth. Enriqueta kata yg dia tak akan buat apa2 krn Mauricio masih hidup. Rogelio nyata marah. Armando menyampuk menyokong kata2 Enriqueta. Rogelio tanya pula pd Desiree yg diam aje dr tadi. Desiree pun kata “Aku rasa kau pun tahu apa keputusan akukan?!!” Rogelio tarik muka kemarahannya.

Positivo/pejabat david ….. David bgth yg dia amat gembira yg Mauricio masih hidup. Brandy kata dia tak sangka yg dah byk Juana berkorban tp Mauricio tetap dipenjara. David panggil Brandy ‘sayangku’.Brandy amat gembira krn katanya mlm semlm adalah saat yg gembira sgt buatnya. David pun begitu.

Di depan rumah Perez …… Kereta Charlota berhenti depan rumah Juana. Dia kata dia nak tunggu di situ.

Rumah Perez di ruang tamu …….. Rosita minta kebenaran Juana utk bawa Mariana yg dlm kereta sorong keluar bersiar2. Juana hanya diam. Lili dtg bawakan air utk Juana & nasihat Juana supaya bertenang. Sekali lagi Rosita tanya Juana. Juana pun bg kebenaran tp mukanya ternyata amat gelisah seakan2 sesuatu akan berlaku. Rosita pun bawa mariana keluar.

Di depan rumah Perez …….. Charlota nampak Rosita keluar “Lihat siapa yg keluar! Anak perempuan Mauricio!” Charlota tersenyum (crazy smile) & keluar dr keretanya utk ikut Rosita.

Sambung……

Posted on Sep 11, 2003, 12:39 PM


Web Design By:  Fara M

Hosted by www.Geocities.ws

1