| JLV (Ep109, Khamis 17
Julai) dalam Bahasa Melayu
Hospital: Desiree memberitahu Carlotta apa yang telah dia lakukan
terhadap Juana pada hari itu. Dia gerenti Juana dah mula membenci Mauricio
sebaik saja dia tau keseluruhan cerita.
Pejabat Rogelio: Mauricio bgtau Rogelio yang adalah sukar untuk dia
percaya yang Rogelio nak berdamai ngn dia. Rogelio terus mengelentong
Mauricio dengan kata2 manis dia. Dia nak cakap tentang Juana tapi Mauricio
tak nak bincang hal tu. Dia bgtau Mauricio yang dia tersangat-sangat la
sayang kat Desiree.
Hospital: Desiree memberi duit poket kepada budak yang hantar minuman dan
pergi dapatkan secawan kopi. Carlotta melihat jer Desiree dan berkata
dalam hati "Apakah tujuan sebenar engkau?" Dia rasa kurang
selesa dengan 'pertolongan' Desiree. Carlotta ucapkan terima kasih kepada
Desiree kerana membantu nya seperti yang telah diceritakan dia tadi
tentang Juana, tentang bayi yang bakal lahir dan citer terkini yang telah
disampaikan. Desiree kata "Apa gunanya kawan?" Carlotta senyum
tapi dalam hatinya berkata-kata.. tidak, tidak engko sedang merancang
sesuatu. Dia kata kat Desiree "Mungkin kata-kata saya kedengan kurang
sopan tapi agak sukar untuk saya percaya yang engkau telah lakukan semua
ini kerana engko sayangkan saya, apa yang engkau mahu, ha?" Desiree
tekejut dengan kata-kata Carlotta.
Pejabat Rogelio: Mauricio bangkitkan pulak cerita tentang Desiree. Rogelio
kelihatan terkejut. Dia kata "Adakah engkau fikir saya sejahat tu?
Saya mengaku memang saya bergaduh dengan Desiree tentang beberapa perkara
tapi saya tak pernah campur adukkan urusan perniagaan dengan hal-hal
peribadi. Takkan tak kenal lagi saya ni." Mauricio hulurkan tangan
untuk bersalaman dengan Rogelio. Dia harap Rogelio berkata benar dan
ucapkan selamat tinggal. Selepas dia blah, Rogelio kata "Percayalah;
engkau sedang menghala ke arah yang betul."
Hospital: Desiree kecewa dengan kata2 Carlotta. Dia bagitau Carlotta, dia
buat semua tu dengan ikhlas. Carlotta kata dia tak perlu berpura pura
sebab Carlotta memang kenal benar dengan perwatakan dan sikap Desiree.
Sebelum Desiree blah, dia berharap Carlotta akan ingat semuanya sebab
keadaan akan lebih teruk kalu Carlotta tak ingat apa2. Carlotta memejamkan
matanya dalam usaha menahan kemarahannya yang meluap luap. SEbaik saja
Desiree kuar, Amparito mendekatinya dan bertanya sama ada dia sudah habis
bercakap dengan anak nya. Amparito suruh Humberto temankan CArlotta kat
dalam bilik sementara dia ngn Desiree saling bertukar pandangan.
Positivo/dalam bilik lounge: David berbincang dengan peguam. Dia
menerangkan tentang kerahsiaan maklumat yang akan dibincangkan. Dia
benar-benar perlukan kerjasama agar perkara ni tak diketahui orang lain.
Hospital / Di koridor: Amparito meminta agar Desiree pergi secepat mungkin
tapi sebelum tu dia nak Desiree tau yang dia tak caya langsung Desiree tu
leh jadi baik. Carlotta mungkin percaya dia membuta tuli tapi dia takkan
percaya walau sepatah pun kata2 yang kuar dari mulut Desiree. Depa berdua
berdebat mempertahankan pendapat masing-masing. Amparito agak terkejut
biler Desiree memberitahu dia bahawa dia adalah satu-satunya orang yang
sanggup menerima Rogelio vivas sebab tak der orang sayangkan dia tu.
Positivo / di bilik Lounge: David secara ringkas memberitahu peguam
tentang kejadian di antara Mauricio dan Juana. Dia hendak tahu apa yang
boleh dia buat untuk memastikan Mauricio tidak dapat mendekati Juana dan
bayi dalam kandungannya.
Rumah Perez: Azucena kelihatan sedang meperbaiki pakaian. Manuel masuk dan
Azucena lega dpt tengok dia. Dia mula marah kat Manuel sbb dia tu tak
balik rumah semalam. manuel kata dia dah tipon banyak kali tapi tak dak
orang angkat. Azucena tanya pukui baper tipon? Dia kata dia tak tau,
sekali dia tipon talian digunakan dan kemudian dia tipon lagi tak der
orang angkat. Azucena kata, "Adakah hang nampak tulisan 'bodo' kat
muka aku nih?" Azucena dah tunggu kat sebelah tipon sepanjang malam,
tiada panggilan. Dia akhirnya mengakut yang dia kuar untuk selesaikan
masalah peribadi. Azucena perli dia sebab Manuel buat rumah tu macam
hotel, kedai dobi atau restoran. Manuel mendekati ibunya dan menenang kan
dia. Azucena kelihatan tercungap cungap cuba bernafas.
Di sekolah/dekat telefon awam: Ana Maria telefon Carlos untuk bagitau
berita gembira. Dia kata dia dah dapat keje lama dia semula di sekolah
yang sama. Carlos kelihatan tak berminat dengan perbualan tu; dia cepat2
matikan telefon dia sebab ada sorang perempuan sedang menunggunya. Dia
memeluk perempuan itu.
Positivo / di bilik Lounge: DAvid tersenyum semasa peguam itu memberi
cadangan tentang bagaimana hendak mengawal keadaan yang sedang
dihadapinya.
Ana Maria berlajan di luar sekolah dan Juana terlihat dia lalu mendekati
ibunya itu. Dia sedang menggonyeh makanan. Dia tanya mak dia macam mana
hari ni?
Pada masa yang sama, Mauricio memandu perlahan masuk ke kawasan sekolah
sementara Nicolas duduk di tempat duduk belakang sambil memberitahu arah
tujuan.
Hospital: Amparito bertanya kepada anaknya apa yang telah disembang
sembangkan dengan Desiree tadi. Dia bagitau Amparito yang dia heran sebab
Desiree tau tentang kabin tu dan telah pergi ke kabin tu lebih awal dari
Mauricio sebab nak gi cakap ngn Juana. Ibunya memberi amaran kepada dia
supaya lebih berhati-hati dengan Desiree tu.
Di sekolah: Maurico kelihatan berjalan di sepanjang koridor mencari Juana.
Dia tiba2 ternampak Juana duduk bersama kawan-kawannya melalui sebuah
tingkap.
Hospital: Amparito merayu agar CArlotta dengar cakap dia dan berhati-hati
dengan Desiree si ular tu. Amparito bgtau anak dia tentang apa yang
Desiree dah buat masa mesyuarat pemegang saham hari tu. Dia telah membelot
kepada Rogelio dengan memberikan undinya kepada Mauricio.
Di sekolah: Mauricio dok ushar kat Juana tu. Dia betul2 rindukan Juana,
rindukan senyuman dan suaranya, betapa dia perlukan Juana.
Positivo / bilik Armando: Desiree cuba menerangkan mengapa dia tak jawab
panggilan Armando. Armando tanya sama ada dia perlukan pertolongan atau
tidak. Dia kata terima kasih sajala dan bgtau dia tu yang Mauricio telah
pun menghulurkan bantuan lebih awal dan sanggup melindungi dia.
Pejabat Rogelio: Camacho meyakinkan Rogelio tentang pembunuh upahan yang
Rogelio amik tu adalah terbaik di bandar itu.
Di sekolah: MAuricio masih berdiri di sebelah tingkap yang terbuka dan
sedang tersenyum sorang diri. Loceng sekolah berbunyi menunjukkan masa
rehat dah tamat. Dia kata, kalaulah Juana dapat dengar rayuan dia. Juana
berpaling ke aarah tingkap tu dan terasa seolah olah ternampak bayang
Mauricio. Lili ajak dia balik ke kelas.
Positivo / bilik lounge: Brandy keliru dengan semangat menggunung DAvid
untuk mencari jalan utk mengelakkan Mauricio dari menuntut hak ke atas
anak Juana. Brandy kata, "Jangan jadi bodoh. Dalam hidup ni kiter
kene berfikir secara realistik." Dia mengingatkan David yang Juana
tak sayangkan David langsung. Dia tanya sama ada David nak bersama
seseorang yang tak cintakan dia. David macam terluka mendengar kata2
Brandy.
Positivo / dekat meja Ines: Rene masuk dan tiba2 ternampak Desiree.
Desiree ugut Rene sbb tak simpan rahsia depa. Dia mintak Rene jgn citer
kejadian semalam kat sapa2.
Rumah Perez: Juana tunjuk anjing comel dia kat Nicolas. Nicolas tanya sama
ada dia ada terserempak dengan Mauricio. Juana soal siasat Nicolas dengan
teliti.
Hispital: Mauricio tanya khabar Carlotta. Dia tak sihat and nak ikut
Mauricio balik sebab dia tak suka dok kat katil dan tak buat apa2.
Mauricio rasa bersalah. Carlotta mintak Mauricio peluk dia.
Rumah Perez: David bgtau Azucena dan Ana Maria yang dia dah jumpa peguam
dan ada beberapa kemungkinan tapi memola dia kene bincang ngn Juana
terlebih dahulu.
Apartment Makcik Eva: Desire masuk dengan bantuan sorang jiran yang ada
kunci lebih untuk bilik tu. Dia gembira sbb dapat balik ke apartment
Mauricio.
Pejabat Enriqueta: Enriqueta dan Brandy berbincang tentang Manuel dan
keluarganya. Dia nak tau sama ada dia menaruh harapan yang terlalu tinggi
utk menjalinkan hubungan yang serius dengan manuel tu.
Rumah Perez: Juana tekejut apabila David mencadangkan dirinya untuk
mengambil anak Juana sebagai anak dia sendiri secara tidak langsung
mengaku sebagai bapa kepada anak itu.
Rumah Perez: Manuel kelihatan sibuk mereka bentuk t-shirt. Ana Maria
meluahkan rasa gembiranya kerana dapat kerja semula di sekolah. Ana Maria
memberikan kata-kata nasihat utk Manuel.
Pejabat Enriqueta: Brandy menyakinkan Enriqueta yang Manuel tu betul2
cintakan dia. Enriqueta gembira dengan berita tu. Untuk pertama kalinya
dia dah jumpa lelaki yang dia pasti nak habiskan sisa2 hidup dia bersama
sama.
Rumah Perez: DAvid meluahkan lagi perasaan dia kat Juana. David cadangkan
Juana ikut dia kuar dengan teman sebilik dia yang akan bawak keluar
gelpren dia. Dia kata gelpren kawan dia tu lebih tua.
Malam melabuhkan tirainya...
Hospital: Mauricio memikirkan kesihatan Carlotta. Dia teringat yang Dr.
Ricardo penah bgtau dia jgn bagi Carlotta tu tertekan. Dia mula memikirkan
pula tentang Juana. Amparito datang untuk menemani anak dia malam tu.
Sebelum Mauricio balik, dia mengingatkan MAuricio supaya bertanggungajwab
dan jangan luupa mai melawat bini dia esok.
Apartment Makcik Eva: Desiree tertanya tanya mana la si Mauricio ni. Dia
terkenangkan ciuman Mauricio dan tiba2 dia menolak ciuman Desiree tu. Dia
kata takpa.. dia akan cuba goda Mauricio lagi sekali and tengok sapa
menang kali nih.
Hospital: Amparito tanya Carlotta berapa lama lagi dia berhasrat untuk
berpura pura sakit dan hilang ingatan. Selama mana masa diperlukan untuk
Mauricio kembali pada dia, selama itu lah dia akan terus berpura-pura. Dia
nak mak dia cuba pujuk Juana agar menggugurkan kandungan dia. Amparito
terkebil-kebil memandang anak nya tu.
'sólo a tu lado quiero vivir ... sin ti mi cielo se vuelve gris ...dime
que hacer si no estás aqui...'
I Feeeel Gooood ...
Akan bersambung pada Jumaat, 18 Julai 2003
Posted on Jul 20, 2003, 3:40 PM |