Bilag 14.9
Oversigt over finitte og infinitte verber |
||||||
1997 |
antal |
2000 |
antal |
2001 |
antal |
|
| Finitte verber: | I alt 497 =57,5 % af verber og 7,0% af ord |
187 = 49,1% af verber og 5,5% af ord |
I alt 181 = 50% af verber og 6,7% af ord |
|||
| Præsens indikativ | constituye, une, identifica, es, proclamamos1, queremos, es, es, quiere, podemos, están, se acerca, es, se lubrica, funciona, aspiramos, puede, tardan, empañan, burlan, simboliza, deseo2, imploro, hacen, proclamo, es, es, culmina, puede, abre, es, continúo, está, integran, soy, son, comparto, tengo, soy, tiene, es, encierra, somos, deseamos, amamos, anidan, es, guardo, repito, hace, creo, deseamos, se viene, vamos, sujetamos, atañen, benefician, expreso, es, es, exhorto, invito, tiene, deseamos, es, tiene, existen, requieren, deseo, se afianza, es, estamos, quiere, espera, es, pueden, debilitan, desestabilizan, alimentan, representa, consideramos, requiere, es, podemos, aporta, destaca, merece, resulta, funciona, es, ganan, es, es, estamos, emana, es, tenemos, apoyamos, constituyen, requieren, se trata, es, dispone, es, debe, regresan, debemos, desestimulan, acrecentan, distorsionan, deben, se paga, necesitamos, tenemos, tiene, confian, es, es, corrigen, resuelven, radica, son, podemos, estamos, podemos, tienen, repito, aseguro, tienen, es, es, atañe, podemos, urgimos, frenan, afectan, tienen, tenemos, desea, se trata, estamos, es, debe, puede, es, es, tiene, es, viene, conlleva, reafirmamos, ofrece, confiamos, estimamos, siguen, son, es, se trata, hay, tiene, sufren, somos, se solucionan, es, es, anhelamos, queremos, tiene, es, dan, sufren, padecen, dan, cumplen, sostenemos, representan, son, tenemos, demanda, exige, somos, enseña, considero, oprime, tiene, es, adolece, queremos, tenemos, tenemos, son, es, está, son, es, requieren, integran, complementan, reconocemos, enfatizo, compite, sustituye, duplica, desplaza, representan, se manifiestan, envenena, corroe, constituye, reside, fundamenta, profeso, ofrezco, deseo, es, es, imponen, esperan, significa, es, aspiramos, significa, es, anhelamos, sabemos, se crean, padecen, hacemos, residen, queremos, es, puede, creo, se universaliza, rechazamos, puede, contemplamos, es, pido, agrego, pongo, expreso, recibo, deja, consolidamos, aspiro, representa, es, agradezco, me debo, consagro, entrego. | 253 29,3% af verber 3,6% af ord |
fundamenta, concurro, presido, representan, invoco, estamos, prostituyen, conducen, invito, tiene, tiene, puede, significa, apreciamos, valoramos, es, somos, están, cubre, constituye, están, es, cabe, puede, llevan, respeta, repito, contiene, presido, es, se calcula, contemplamos, representan, es, vuelvo, retomamos, repito, apoyamos, debo, manifestamos, deseamos, entendemos, estimo, es, deseamos, aspiramos, es, significan, es, pretendemos, es, son, se aprovechan, protege, constituyen, es, es, se debate, es, pertenece, reconocemos, estamos, es, afectan, somos, desunen, abren. | 67 17,6% af verber 2,0% af ord |
comparezco, honro, ruégoles, sois, es, significa, es, sabemos, es, se acusan, vamos, constituye, suman, es, es, es, imploro, es, permite, parecen, anuncian, olvidan, retumba, desea, podemos, reconocemos, hay, siguen, pueden, es, seguimos, retrodecemos, es, votan, está, acabamos, son, hago, es, es, podemos, podemos, superamos, estamos, es, es, justifica, afrontamos, es, lamentamos, son, constituyen, anclan, vamos, estamos, es, cuenta, deseo, infringe, pueden, proclamo, repito, es, hago, priorizamos, son, es, contiene, pretendemos, pido, estamos, somos. | 72 19,9% af verber 2,7% af ord |
| Præsens konjuktiv | sea, sea, sea, sea, sea, cometamos, entierren, sea, ilumine, permitan, aparte, deje, desfallezca, sea, exijan, traiga, tengamos, sean, sea, se debatan, emitan, integre, pretenda, atraiga, estimule, facilite, contribuyan, apliquemos, sean, coloquen, sepamos, posibiliten, faciliten, sea, sean, puedan, se deje, faciliten, provoquen, existan, recaigan, sea, sea, contribuyan, ofendan, lesionen, ensanche, funda, guíe, continúe, sea, represente, llegue, se perciba y sienta, alivien, se dé, presidan, empecemos, ofrezcan, aprendan, eviten, vuelva, sobre, podamos, permita, logre, lleve, se nombre, garanticen, retorne, volvamos, sea, regrese, quiera, tenga, aparte, llegue, sea, elija, bendiga. | 81 9,4% af verber 1,1% af ord |
protejan, bendigan, iluminen, convierta, se estimule, se produzca, logremos, hagamos, aseguren, aseguren, prevalezca, puedan, exprese, derrumbe, haga, vuelva, ocurra, seamos, conduzca, bendiga. | 20 5,2% af verber 0,6% af ord |
se sirvan, podamos, podamos, sea, permita, salgamos, podamos, continúe, ejerzan, sepan, quieran, sea, vuelvan, queden, propicie, se encuentre, corrijamos, afinemos, puedan, guíe, ilumine, continuemos, bendiga. | 23 6,4% af verber 0,9% af ord |
| Perfektum indikativ | ha sido, se ha despejado, ha ayudado, he sido, han roto, hemos procurado, hemos analizado y prioritado, se han dejado, ha bautizado, ha declarado, ha sido, ha sido, ha legado, ha venido, ha desangrado, hemos recorrido, he procurado, ha sido. | 19 2,2% af verber 0,3% af ord |
ha venido, se han venido, ha sido, se ha incrementado, se ha entregado, se han creado, se ha estimado, hemos tenido, ha implicado, han brindado, ha venido, hemos venido, se ha logrado, hemos avanzado, ha habido, han pretendido, han pretendido. | 17 4,5% af verber 0,5% af ord |
han significado, ha sido, ha demandado, hemos extendido, hemos alcanzado, han cambiado, me he detenido, han sido, ha permitido, se ha mantenido, han resurgido, se ha recorrido, ha facilitado, ha cumplido, han representado, han influido, han venido, hemos expresado, hemos cometido, deferido, pospuesto, desatendido, dado, hemos estado, hemos sembrado y abonado, ha habido, hemos dejado, ha demandado, hemos procurado. | 30 8,3% af verber 1,1% af ord |
| Perfektum konjunktiv | haya sido. | 1 0,1% af verber 0% af ord |
se haya realizado. | 1 0,3% af verber 0% af ord |
||
| Perfektum futurum | habremos logrado. | 1 0,1% af verber 0% af ord |
||||
| Futurum | respetaremos, defrauaremos, cumpliremos, seré, ayudará, pensaré, sentiré, actuaré, será, crearemos, toleraremos, afrontará, atará, haremos, habrán, reduciremos, se facilitará, será, habrá, habrá, revisaremos, vendrá, tendremos, tendrá, consideraremos, serán, honrará, habrá, se conformará, rediseñará, promoveremos, observaremos, será, participará, actuarán, se proseguirá, afrontaremos, podremos, haremos, velaremos, incentivaremos, canalizaremos, ocurrirá, será, recibirá, será, cimentaremos, se estimularán, abrirán, recibirán, será, coordinará, recibirá, procuraremos, tendremos, tendrán, fomentaremos, promoveremos, defraudaré. | 59 6,8% af verber 0,8% af ord |
continuaremos, generarán, será, significará, serán, permitaremos, podrán, permitiremos, defenderá, tendremos, saldremos. | 11 2,9% af verber 0,3% af ord |
tendremos, será, marcará, observaremos, habrán, será, serán, será, continuaremos, habrá, irrespetará, limitará, dejarán, seguiremos. | 14 3,9% af verber 0,5% af ord |
| Konditionalis | Podríamos, podría. | 2 0,2% af verber% af ord |
podría, podríamos, desearíamos, sería. | 4 1,0% af verber 0,1% af ord |
sería, volverían, habría. | 3 0,8% af verber 0,1% af ord |
| Præteritum | alimentaron, votó, abortaron, pasaron, inculcaron, llevaron, llegó, dieron, condujeron, favorecieron, ofrecimos, pusieron, dimos, se dió, fue, desafió, dieron, dije, hubo, triunfó, fue, renuncié, tuve, abrí, fue, votaron, presentamos, obedeció, fue, se verificaron, sorprendió, obtuvieron, pretendieron, aprobó, nombró, tuvo, fue, sujetó, terminaron, fueron, asolaron, fue, recibirá, podremos, fue, sufrió, fue, establecieron, adquirieron, se marcharon, juré, soñó, nació, | 53 6,1% af verber 0,7% af ord |
infringieron, alcanzaron, empeñamos, desfasó, se realizaron, se atendieron, significaron, fue, pasó, creció, se aprobaron, se amplió, estuvieron, se instalaron, se facilitó, fue, se descontinuaron, culminó, condujeron, fueron, tuvo, culminó, significó, inspiró, me permití, obtuvieron, establecieron, concluyó, fue, se vertilaron, aprobaron, engendraron, fue, fue, se pusieron, vendieron, surgió, rechazaron, calificó, afectó, soñó, luchó, murió, motivó, saludamos, aplaudimos. | 46 12,1% af verber 1,4% af ord |
dije, marcó, representó, redujo, modificaron, participaron, llenaron, entraron, concurrieron, fueron, hicieron, evitaron, pudo, pretendieron, impujaron, quedaron, hicieron, enfatizó, se redujo, permitieron, se incrementó, pasó, tuvo, abusaron, apoyó, sucedieron, se fortalecieron, estuvieron, tuvimos, privilegiamos, recibimos, retomamos. | 32 8,8% af verber 1,2% af ord |
| Imperfektum | necesitábamos, podía. | 2 0,2% af verber 0% af ord |
se creían. | 1 0,3% af verber 0% af ord |
Iba. | 1 0,3% af verber 0% af ord |
| Imperfektum konjunktiv | pudieran, pusieran. | 2 0,2% af verber 0% af ord |
parecieran, permitiesen, fuese, intentara, fuesen, organizaran, condujeran, pudiesen, parecieran. | 9 2,4% af verber 0,3% af ord |
pareciera, se saliese, permitiera. | 3 0,8% af verber 0,1% af ord |
| Pluskvam-perfektum indikativ | había tenido, se había establecido. | 2 0,5% af verber 0,1% af ord |
había depositado. | 1 0,3% af verber 0% af ord |
||
| Pluskvam-perfektum konjunktiv | hubiera sido. | 1 0,1% af verber 0% af ord |
||||
| Imperativ | digamos, establezcamos, construyamos, séame, digamos, depongamos, tengan, abrámonos, ampliemos, hagamos, désmole, seamos, hagamos, abramos, hagamos, fortalezcamos, dignifiquemos, tengamos, reconozcamos, olvidemos, aspiremos, distingamos, cautericemos. | 23 2,7% af verber0,3% af ord |
reciban, impulsemos, permítanme, confiemos, confiemos, ejerzamos, depongamos, juntémonos, perdonémonos, entremos. | 10 2,6% af verber 0,3% af ord |
Permítanme. | 1 0,3% af verber 0% af ord |
| Infinitte verber: | I alt 367 = 42,5% af verber og 5,2% af ord |
I alt 194 = 50,9% af verber og 5,7% af ord |
I alt 181 = 50% af verber og 6,7% af ord |
|||
| Infinitiv | dignificar, quedarnos, darse, rumiar, recalentar, reflexionar, rectificar, projectar, enconar, cicatrizar, removerenturbiar, volver, renunciar, menoscabar, minimizar, preservar, proteger, velar, atender, asumir, sentir, sufrir, sangrar, pensar, creer, sentir, opinar, aspirar, decirlo, servir, dejar, mencionar, ampliar, gobernar, amanecer, depositar, ser, asegurar, darse, conocer, invitar, dialogar, buscar, importar, gobernar, desempeñar, abrirle, atender, informar, orientar, criticar, señalar, atentar, integrar, colaborar, llegar, reafirmar, aceptar, impedirnos, gobernar, cumplirlos, darse, ser, agregar, ejercer, llegar, actuar, expresarse, perder, autoerigirse, señalar, ser, propiciar, crear, irse, afectar, ofrecerles, promover, remover, reducir, continuar, simplificar, dar, considerar, revisarse, corregirse, racionalizarse, especificarse, aclararse, aumentar, animar, equilibrar, controlar, impulsar, fortalecerse, clarificar, actualizar, proporcionar, contemplar, ser, aumentar, demorar, perder, darse, temer, disponer, dormir, obtener, venderlos, heredarlos, engañar, confundir, recontruir, impulsar, resolverse, explorar, legitimar, propiciar, ser, permitirse, privatizar, vender, modernizar, darse, liberar, sanear, emprender, estimular, atender, captar, dinamitar, estimular, insertarse, volver, implicar, ser, descartarse, experimentar, eludirlos, continuar, estar, dormir, emprender, tener, trabajar, exigir, pensar, trabajar, pedirnos, informar, investigar, comunicar, forjar, darle, sembrar, ordeñar, coser, preparar, afrontar, cuidar, velar, otorgarsele, ser, lograr, producir, exportar, vender, avanzar, brindarle, decir, culminar, ser, convivir, sobrevivir,implementar, llamar, ser, poder, luchar, ejercer, quedar, hacerlo, volver, salir, llegar, comunicarles, desarrollar, servir, cumplir, defender, velar, respetar, reiterar, entregar. | 193 22,3% af verber 2,7% af ord |
presentar, andar, salir, encender, reflexionar, plantear, rectificar, reafinar, abrirse, integrarse, quedarse, estar, reconstruir, reparar, subsanar, mantener, apreciar, descontinuarse, decir, concluir, señalar, ocultarse, hacer, decir, elevarlos, pasar, articular, significar, volver, recuperar, llegar, transitar, pasar, allegarnos, financiar, ejecutarse, repetirles, incrementar, destinar, continuar, promover, fortalecer, fortalecer, sugerir, empañar, ser, confesar, leer, concurrir, expresar, pretender, ensayar, tratar, reflejar, desenvolverse, agregar, establecer, dejar, construir, fortalecerlo, exponerlo, corrigir, eliminar, beneficiarse, lucrarse, existir, continuar, cercenar, recibir, ser, ver, repartirse, apropiarse, introducir, proteger, encontrar, afrontar, aprovechar. | 78 20,5% af verber 2,3% af ord |
presentar, presidir, aceptar, señalar, celebrar, salvaguardiar, consolidar, llegar, mantener, tener, convivir, corregir, apuntalar, modificar, considerarse, alterar, señalar, recordar, incluir, pretender, imponer, haber, arrebatarlo, defenderlo, olvidar, llegar, crear, impulsar, haber, volver, escuchar, volver, ser, hacer, asegurar, entrar, celebrarse, devenir, salir, entrar, defenderlo, derrotar, concentrarse, verificar, confrontar, agregarse, mantener, haber, reducir, señalar, tener, cerrar, privatizar, reorganizar, sanear, fortalecer, conseguir, enfrentarse, evitar, aumentar, decir, ocurrir, haber, volver, ser, tener, insertarnos, sujetarnos, accesar, salir, experimentarse, iniciar, refrendar, combatir, alvanzar, impilsar, darse, respetarse, librar, fundamentar, reafirmar, ir, afianzar, acrecentar, haberse, volver, seguir, dar. | 88 24,3% af verber 3,3% af ord |
| Gerundium | abriendo, moviendo, deponiendo, desechando, navegando, portando, rogando, dándonos, profesando, llegando, dándome, dejándonos, empezando, llenando, mitigando, preservando, conservando, sumando, rebasando, ofreciéndonos, empuñando, extendiendo, teniendo, invitándola, abriendo, prevaleciendo, agregando, haciéndonos, considerando, manteniendo, alcanzando, planteando, resolviendo, mejorando, difiriendo, dejándolas, manteniendo, asegurando, aumentando, reduciendo, unificando, facilitando, analizando, ampliando, buscando, pudiendo, dejando, analizando, esperando, abriendo, dando, normándose, rechazando, fluyendo, adoleciendo, gravitando, avanzando, ardiendo, habiendo, encauzando, brindando, siendo, comprometiendo, comprendiendo, acompañando, incluyendo, propiciando, avanzando, esperando, habiendo, incluyendo, adquiriéndose, conduciéndolos, evocando, dando. | 75 8,7% af verber 1,1% af ord |
dando, superando, olvidando, estimulando, requiriendo, percibiendo, experimentando, siendo, ejecutando, distrayendo, atendiéndose, constryéndose, significando, cubriendo, beneficiando, considerando, habiéndose, confirmando, protegiéndola, siguiendo, buscando, pasando, destruyendo, sepultando, pregonando, fluyendo, portando, abjurando, privilegiando. | 28 7,3% af verber 0,8% af ord |
dando, afrontándose, actuando, teniendo, proyectándose, requiriendo, construyéndolo, procurando, continuando, ajustándose, entorpeciendo, teniendo, habiendo, gritando, siendo, deponiendo, avanzando, avanzando, lográndose, observándose, utilizando, haciendo, superándose, tratando, llegando, confiando, privilegiando, rompiendo, cambiando, avanzando, restaurando, reparando, iniciando, , dándonos, conviviendo, progresando, respetándonos. | 38 10,5% af verber 1,4% af ord |
| Participio | accidentado, desfasados, erigidos, sustraídos, sostenido, concertada, ocultas, renovada, emocionado, agradecido, abierto, permitido, fallecidos, queridos, adorada, destacado, respetado, repetidos, vencidos, afectado, distinguido, conjuntas, despojada, opuestas, acreditado, preciados, elevados, provenientes, heredadas, colocados, minado, desenfrenada, pretendidos, promovidas, conocidos, tomadas, comprometidos, indebidas, construido, superadas, calificadas, actualizada, intrincado, agudizado, requerido, referido, estipulado, desprotegido, elevados, vencidas, afrontado, interpretado, justificadas, envueltas, regulados, concebidas, concertadas, indebidos, privilegiadas, sufridas, necesitados, emitidas, basados, electos, calificados, percibida, diluida, canalizados, especializada, indebida, heredada, indefinidas, compartidos, ofuscados, desamparados, atendido, sufrido, pauperizado, expuestos, renovada, especializada, soportada, deteriorada, representado, formado, acertados, electas, llamadas, privado, elevada, sagrada, fallecidos, respetado, querido, reconciliados, emocionado, distinguidos, invitados, queridos. | 99 11,5% af verber 1,4% af ord |
animado, unidos, renovados, marginadas, desfasados, aislada, extendida, empobrecidos, ocurridos, llamada, percibidas, sentidas, refugiados, provocando, extintos, ocasionados, reconocida, brindando, facilitando, afectados, ocasionados, restablecido, detallado, ejecutadas, comparados, experimentado, incrementado, reducido, imprevistos, originados, multicitado, iniciadoas, convenido, declarada, endeudados, heredada, perdida, elevado, reactivados, potenciados, recorrido, convocada, integrado, concesionados, obtenido, realizadas, conformados, definida, inpropiada, conocido, debatido, insertado, caracterizados, especializados, renovada, sostenida, consignadas, accidentada, sepultados, desmedidas, definidos, propuestos, colegiado, representado, manipulados, satanizado, incrustados, ortorgadas, evidenciado, comprobada, sagrada, connotados, escritos, calificado, forjada, sagrado, inesperado, cercenado, coincidiendo, inesperada, armadas, confiados, enfrascado, dando, apuntalando, sostenida, unidos. | 88 23,1% af verber 2,6% af ord |
colegiado, dispuesto, concluido, llamados, dejados, sostenidos, alcanzados, elevados, erradas, exento, calculado, ganados, obtenidos, contemplados, introducidas, aisladas, occurido, dischos, caracterizados, agrupadas, supuesta, reportadas, aprendidas, vividas, quedado, extraviados, perdido, airado, desfasadas, engañados, sepultados, alcanzadas, caracterizado, generado, accidentado, concedidos, originada, encaminadas, lesionado, tomadas, enmarcadas, acordado, referido, obligada, prolongado, heredada, impuestos, esperados, cosechado, sentida, opuestas, elevado, realizadas, producido, provocado. | 55 15,2% af verber 2,0% af ord |
| Verber ialt | 864 | 381 | 362 | |||