PORTFOLIO LINKS MBA Résumé : English CV : en français Teaching experience Study abroad Research projects Literary analyses Contact information	Curriculum-Vitae de Jonathan M. Leal 30 Forest St. Athens, Ohio 45701 États-Unis 740.592.4400 [email protected] www.frognet.net/~jleal
Objectif de carrière	Exploiter à fond mes atouts principaux : la maîtrise de la technologie de bureau et de Web, des langues étrangères, et de l'enseignement
Formation	A présent » MBA (Masters in Business Administration), Ohio University (Ohio, États-Unis) 1998 à 2000 MA (Master of Arts) de français, Ohio University. Diplômé summa cum laude 1995 à 1998 BA (Bachelor of Arts) de français et d'éducation, Ohio University. Diplômé summa cum laude
Langues	Anglais : langue maternelle Français : courant Allemand : connaissance moyenne Russe, Italien, Espagnol : notions
Expérience professionnelle	1998-juin 2000 / Assistant d'enseignement au Département de Langues Modernes, Ohio University. » J'ai enseigné le français aux débutants, préparé des leçons créatives, et travaillé en équipe pour les examens. Été 1999 / Stagiaire, Business Information Services, Générale de Banque, Bruxelles, Belgique. » Pendant deux mois en été, j'ai travaillé en équipe, et appris le système d'indexation. J'ai lu " Le Soir " quotidiennement et entrepris des recherches d'information économico-financières pour les employés et clients de la banque. 1995 à 1998 / Assistant administratif au Département de Technologie Industrielle, Ohio University. » Pendant trois étés, j'ai dirigé une équipe d'employés chargée de préparer un congrès annuel sur la technologie de codes barres. J'ai conçu et réalisé aussi un manuel de 52 pages sur l'histoire du département, et j'ai créé à partir de zéro le site Web et j'en étais responsable. 1994 à 1995 / Journaliste, " Edmond Evening SUN ", Edmond, Oklahoma. » Pour ce quotidien, j'ai assuré le reportage sur l'éducation (il y a plus de 24 écoles) et la religion, j'ai écrit des articles journellement, et j'ai fait des enquêtes. J'ai gagné des prix Carl S. Rogan au cours de ce travail. (Voir ci-dessus.) 1991 à 1995 / Journaliste et photographe pour la compagnie Oklahoma County Newspapers, Midwest City, Oklahoma. » J'ai écrit pour sept journaux hebdomadaires, et j'ai assuré le reportage sur six villes. J'ai couvert tous les secteurs : gendarmerie, pompiers, mairie, et écoles. J'ai conçu et réalisé un nouveau supplément à l'édition du dimanche qui se concentrait sur les arts. J'ai gagné aussi des prix de l'Oklahoma Press Association pour une nouvelle mise en page, aussi bien que pour le reportage. (Voir ci-dessus.) 1989-1990 / Rédacteur-en-chef, The Bagpipe (le journal d'étudiants), Covenant College, Lookout Mountain, Georgia.
Séjours à l'étranger	J'ai passé trois mois à Tours, en France, où je suis resté dans une famille, et j'ai suivi des cours de langue, de culture, et de littérature. J'ai travaillé comme stagiaire dans un lycée allemand à Cologne, en Allemagne, pendant cinq semaines en 1997. J'étais le premier étudiant d'OU choisi pour ce programme, qui comprenait l'enseignement de l'anglais, et la discussion de la culture américaine en allemand. J'ai fait des recherches aussi au sujet du style d'enseignement allemand pendant le stage, et j'ai écrit une analyse, soumise pour le prix Herbert L. Baer à OU. En 1997, j'ai passé trois mois à Salzburg, en Autriche. Avec 16 autres étudiants, j'ai étudié la langue et la culture allemandes. J'ai observé les classes dans un lycée autrichien, interviewé des enseignants en allemand, et écrit une analyse du système d'éducation autrichien.
Prix reçus	2000 / Outstanding Undergraduate Teaching Associate. Donné une fois par an aux meilleurs assistants d'enseignement. 1999 / Outstanding Undergraduate Teaching Associate. 1998 / Gerald T. Wilkinson Memorial Award. Donné aux étudiants de licence avec les meilleures notes en français. 1998 / Outstanding French Undergraduate. Donné à la remise de diplômes aux meilleurs étudiants de français. 1997 / Alumni Merit Scholarship. Donné aux meilleurs étudiants en éducation. 1996 / Mary L. Durnion Academic Scholarship. Bourse donnée aux étudiants dont la spécialité est le français. 1996 à 1998 / Dean's list. Liste des meilleurs étudiants qui préparent leur licence. 1994 / Carl S. Rogan Awards. Trois prix reçus : pour la recherche, pour le reportage spontané et pour le service public. 1994 / Oklahoma Press Association Awards. Trois prix reçus : pour les histoires d'intérêt humain, pour la meilleure mise en page, et pour le reportage.
Adhésions & Activités	» Président de Phi Sigma Iota, National Foreign Language (French) Honor Society, un groupe estudiantin qui reconnaît les meilleurs étudiants à OU. » Coordinateur de tutorat pour Phi Sigma Iota. » Membre de Delta Tau, National German Honor Society. Un groupe national dont les notes des membres sont forts en allemand. » Membre de Golden Key National Honor Society. Un groupe national qui reconnaît les meilleurs étudiants universitaires. » Représentant estudiantin. University International Council Study Abroad Committee. J'ai représenté le Senate Estudiantin à ce comité chargé de surveiller les programmes universitaires d'études à l'étranger. » Volontaire. Pour divers groupes, y compris United Campus Ministries et Armée du Salut. J'ai fait des travaux humanitaires, y compris la rénovation d'une église au sud des Etats-Unis. » Conseiller pour une classe d'étudiants au collège. Cimarron Middle School, Edmond, Oklahoma.
Expérience Technique	» Maîtrise de plusieurs logiciels de Windows, y compris Microsoft Word et Excel. » Maîtrise de logiciels de micro-édition, y compris PageMaker et QuarkXPress. » Spécialiste en création de sites Web. » Connaissance moyenne des systèmes de Macintosh.
Références	Communiquées sur demande.
Divers	» Nationalité américaine » Intérêts : le racquet-ball, le vélo, la cuisine