Посещение при Българските радиолюбители
Русе
Georgi Pataki, © WB2AQC
опит* за превод от LZ1FW

На гарата ме чакаше Mike LZ2ZD. Той е радиоинжинер, работещ в местния телевизионнен предавател, чиято форма на висока и тънка игла е много съвременна, също както и апаратурата по стаите му. Mike е лицензиран от 1984 година, той е завършил Техническия Университет в София и все още се гордее да бъде член на студентския радиоклуб LZ1KDP. Използва трансивър "Волна" произведен в Украйна и 400 W ръчно изработено крайно стъпало. За работата на packed на 2 метра използва FT-290. Има три дипола за 15, 20 и 80 метра. Работи на SSB и RTTY и е работил с над 100 страни. Участва в състезанията в отбора на LZ2KIM. Mike има QSL картички и неговия е-майл адрес е [email protected].

Посетих Иван LZ4IP, компютърен програмист, лицензиран през 1991 година. Цялата негова апаратура е домашно производство: трансивър на 5 обхвата, 100 ватово крайно стъпало, 5W трансивър за 80 метра, дори и компютъра с i80386 използван за packed. Иван има жичен дипол за 20-40-80 метра и работи само на SSB. Аз не видях нито една от неговите QSL картички.

Mike LZ2ZD ме заведе при Наско LZ2AD, радист на товарен кораб, лицензиран през 1982 година с клас "A". Той притежава много собственоръчно изработена апаратура като трансивър и крайно стъпало с мощност 1 kW, натъпкани в малко затворено пространство. Наско работи и на телеграф и на SSB и няма QSL картички. Разполага с четири отделни дипола за 15, 20, 40 и 80 метра. Жена му Йорданка LZ2IJ е оператор на компютър с клас "C". Неговия син Недко е LZ4HO е хлебар.

Отидохме на гости и на Румен LZ2AF, преподавател по "Компютърна архитектура и мрежи" в местния университет. Някога той е бил активен на ниските обхвати, сега работи само на УКВ 2 метра поради липса на време и апаратура. Освен че е член на клубния съвет на LZ2KIM, клубната радиостанция на Русенския Университет, Румен е и все още член на студентския радиоклуб LZ1KDP в София. Неговата жена Снежана LZ2AFS е лицензирана през 1996 година и има клас "B" (нещо подобно на general-advanved) и работи като брокер на движимо имущество. Е-майл адреса на Румен е [email protected].

Следващия при когото отидохме беше Божидар LZ2BO, преподавател по "Аналогова електроника и обработка на сигналите" в университета. Той е лицезиран през 1985 година. Божидар, или Darry в ефира, има Kenwood TS-50 100 ватов трансивър за всички обхвати. Антените са му жични. За два метра използва Ten-Tec трансивър. Неговия син Развигор LZ2CO работи в Париж, Франция, а дъщеря му Zorry LZ2LJ учи в Германия.

Последната станция, която видях в България беше студенската радиостанция на Техническия Университет в Русе LZ2KIM. Когато влязохме в нея, Румен LZ2AF беше вече там и се опитваше да я направи по-представителна, но всичко изглеждаше бедно и занемарено, както и цялата сграда. Недостига на финансови средства засегна и радиолюбителите в цялата страна, много радиоклубове бяха затворени, апаратурата развалена, ентусиазмът на радиолюбителите пречупен. Този клуб е бил много активен и е имал много оператори. Той все още има Kenwood TS-830, ръчно изработено 250 ватово крайно стъпало и още едно за 1 kW. За антени използват жични диполи. Те имат QSL картички.

Чух следната история: в неделното училище един от учениците пита свещенника: "Отче, може ли да пушим докато изучаваме Библията?" "Не, вие не можете да правите това!" отговаря строгия и мъдър свещенник. "А може ли докато пушим да четеме Библията?" пита друг ученик. "Разбира се, че можете, мои мили ученици." потвърждава свещенника.

Още една за образованието. Малкият Иванчо се прибира в къщи и баща му му иска бележника. "Не е у мене! Дадох го на Коста да уплаши родителите си с него." отговаря Иванчо.

И една за религиите. Един турист посещава малко градче и ескурзовода му показва местните забележителности: "Това е Гръцка православна църква, това е католическа църква, отсреща е еврейска Синагога и в тази сграда е баптиската църква." "Че има ли изобщо атеисти в този град?" "Може би има, но те не са си построили все още църква."

Следва Епилог




* Не знам добре английски, но ще направя всичко по силите си да преведа този материал. Получил съм писмено съгласие на George, материала да бъде преведен и публикуван в LZ Round Table. Английския оригинал е тук. Ако забележите езикова неточност или грешка в превода - моля съобщете ми на [email protected] Поради много причини, превода на цялата статия ще е завършен след около месец. обратно

Hosted by www.Geocities.ws

1