Os Intérpretes e as interpretações
§ No caso de Lupicínio Rodrigues, é muito difícil dissociar a letra da música da sua interpretação.
§ Jamelão foi seu maior intérprete.
Houve um tempo em que se falava de Lupicínio Rodrigues como "O Ídolo de Sua Terra Natal". Porém, do seu vasto e importante repertório, pouco se ouve atualmente, mesmo no Rio Grande.
Em 1952, a Star editou um álbum - Roteiro De Um Boêmio - de quatro discos de 78 rotações reunindo sucessos como: "Eu e meu coração", "As aparências enganam", "Felicidade", "Eu não sou de reclamar", "Eu é que não presto", "Sombras", "Vingança" e "Nunca".
Foi a primeira vez que Lupicínio aparecia em disco cantando suas próprias composições.No caso de Lupicínio Rodrigues, é muito difícil dissociar a letra da música da sua interpretação. Quem já o ouviu cantando sabe o quanto a sua voz e sua forma de cantar se ajustam as suas músicas e letras.
Antes que João Gilberto inaugurasse um estilo novo de interpretação - o canto falado -se contrapondo ao estilo operístico do "cantor de grande voz" que predominava na época, Lupicínio, sem que ninguém percebesse, apareceu com sua interpretação de voz mansa e não imposta, só levemente embargada, sem agudos e em trinados. Na realidade, seu estilo esboçava uma ruptura com o formulário vocal da época que valorizava o estrelismo do cantor em detrimento da experiência da música e do texto.
Interpretando suas próprias canções em "Roteiro De Um Boêmio" fez, de forma intuitiva, a crítica a seus intérpretes, bem como antecipou as radicais transformações que estavam por vir em nossa música popular. Mais tarde, tais transformações viriam através de João Gilberto, que abriria o caminho para a liberação de grandes intérpretes, cantores de "voz pequena", segundo os padrões tradicionais da época, como Nara Leão, Edu Lobo, Astrud Gilberto, Chico Buarque de Holanda e muitos outros que descobriram uma personalidade vocal acima e à margem dos receituários do "Bel Canto", como já haviam feito Noel Rosa e Mário Reis.
Inúmeros foram seus intérpretes. Porém, dentre os que mais se destacaram podemos citar Ciro Monteiro, Nora Ney, Elizeth Cardoso, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Elis Regina, Zizi Possi, Maysa Matarazzo, Ângela Maria, Linda Batista, Dircinha Batista, Paulinho da Viola, Gal Costa, Francisco Alves, Orlando Silva, Isaurinha Garcia (Cantora predileta de Lupicínio), Jonson ( seu amigo ), Jamelão, entre outros.
Toda via, dentre todos, Jamelão merece um destaque. Conseguiu traduzir para seu estilo toda a riqueza da obra de Lupicínio Rodrigues. É o maior intérprete dos sambas-canções doloridos de Lupicínio Rodrigues, como "Esses Moços", "Ela Disse-me Assim", "Torre de Babel", "Quem Há de Dizer", "Sozinha" e "Exemplo".
Gravou dois LPs dedicados à obra do compositor gaúcho, acompanhado pela Orquestra Tabajara do maestro Severino Araújo: "Jamelão Interpreta Lupicínio Rodrigues" (1972) e "Recantando Mágoas - A Dor e Eu" (1987).