Para ir a la página principal, haga clic en la URL: http://geocities.ws/lunfa2000



50 PALABRAS QUE NO ESTÁN ESTABAN EN LOS DICCIONARIOS LUNFARDOS (III)


Las palabras que aparecen en esta lista cumplen las siguientes condiciones:

1. Que se las considere lunfardas. Este es un asunto siempre subjetivo. Aquí, por ejemplo, no está pelotero ('lugar donde juegan los niños'), porque no la considero palabra lunfarda, ya que no se la usa para darle al discurso un matiz diferente, sino porque no hay otra forma de nombrar esos lugares (al menos, no hay una forma más práctica e inequívoca).

2. Que no estén en los últimos diccionarios lunfardos: el Diccionario etimológico del lunfardo, de Oscar Conde, y el Vocabulario ideológico del lunfardo, de José Gobello e Irene Amuchástegui. (Hay por lo menos dos diccionarios posteriores, pero no me parecieron tan completos como los que cito aquí). Las obras mencionadas se editaron en 1998. En el segundo semestre de 2004 Gobello y Conde publicaron nuevas versiones de sus diccionarios, que incluyen muchas de las palabras que aquí damos, especialmente en el caso de Conde.

3. Que si están en los diccionarios que tomo como referencia, no aparezca la acepción que figura en esta lista. En alguna ocasión, aparecen con una acepción similar; en esos casos, considero que mi definición es más precisa.

Página disponible desde mayo de 2003

Acabada. f. Secreciones propias del orgasmo.

Alto, ta. adj. Dicho de una cosa: grande; importante, significativa; de buena calidad. ("Me fumo un alto faso").

Amotinarse. prnl. Resistirse; no acceder a las demandas de otra persona.

Atender. tr. Realizar el coito. || Golpear, agredir de hecho.

Bata. f. En el lenguaje de los músicos, batería.

Bulto. m. Pene, especialmente cuando es notorio bajo la ropa.

Cachengue. m. Quilombo, gresca.

Capanga. com. Jefe, persona que manda o tiene poder.

Carajo. En la loc. adj. del carajo, dicha de una cosa: grande, importante; excelente. ("Tiene una casa del carajo"). || Dicha de una persona: confiable, capaz; excelente.

Cepillada. f. Coito.

Cepillar. tr. Realizar el coito.

Cero. adv. Nada (de) [Cero onda ‘nada de onda’]. || Ninguno.

Chichi. f. Mujer. || Vulva; por extensión, vagina.

Chincota. adj. Cinco.

Churro. m. Cigarrillo de marihuana.

Clavarse. tr. Ingerir, introducir por la boca alimentos, bebidas –especialmente si son alcohólicas– o medicamentos, sobre todo si no es bajo prescripción médica. ("Si no, arreglamos y nos clavamos un chorizo biónico a la entrada". "Nos clavamos como tres botellas de Quilmes").

Comerse. tr. En el fútbol, desperdiciar una chance de gol. || Desperdiciar una oportunidad favorable. || Llevarse algo o a alguien por delante.

Copetear. intr. Ingerir bebidas alcohólicas, generalmente en grupo.

Correr. intr. Rehuir una pelea. ("Sos re cagón, siempre corrés").

Culear. tr., intr. Sodomizar.

Delirar. tr. Provocar, decir a alguien algo fuera de lugar; agredir verbalmente. ("¿Me estás delirando, boludo?"). || Burlarse de alguien, no tomar en serio a alguien, bien dentro de una relación de confianza, bien agresivamente. || Dicho del dinero: gastarlo rápidamente, despilfarrarlo. ("Nos deliramos dos gambas en trolas"). || prnl. Enojarse. ("El tipo del Duna se deliró como la concha de la lora").

Descartar. tr., intr. Deshacerse de algún objeto que puede resultar comprometedor.

Efeté. m., adv. m. Dinero en efectivo. ("Me hicieron un descuento por pagar efeté". "Tenía encima todo el efeté").

Escolasear. tr. Tener amplio conocimiento o dominio de una actividad. (Se usa con el pronombre la, sin que este signifique nada en particular: "Fulano la escolasea").

Fierrero, ra. adj., m. y f. Persona aficionada a los autos, las carreras de autos, etc. || Persona aficionada a las armas de fuego.

Fiestero, ra. adj., m. y f. Persona a la que le cabe la fiesta, esto es, le gusta participar en orgías o realizar prácticas sexuales desinhibidas.

Flía. f. Familia.

Gancho. En la loc. adv. m. ni a ganchos, de ninguna manera.

Jamón. adj. Excelente, de buena calidad. (Seguramente procede de la expresión jamón del medio, que tiene un significado similar).

Ley. La ley, la policía.

Macoña. f. Marihuana. ("Si la macoña fuese una flor, este barrio sería un jardín").

Masa o maza. f. p. us. Marihuana. [La forma con -s- es la que responde a la etimología brasileña]. En la expresión dar masa, realizar el coito. || Exigir una máquina.

Mover. tr. Tener amplio conocimiento o dominio de una actividad. (Se usa con el pronombre la, sin que este signifique nada en particular: "Ojo con Fulano que la mueve").

Ojímetro. A ojímetro, loc. adv. m., aproximadamente.

Orín. m. Oro.

Palo. m. Golpe, generalmente el que se sufre de modo accidental. Darse un palo: golpearse. Ni a palos. loc. adv. m. De ninguna manera.

Partusero, ra o partuzero, ra. adj., m. y f. Persona que gusta de participar en orgías. [La influencia de partuza prevalece sobre el cambio preceptivo de zeta por ce delante de e y de i].

Pasta. f. Cocaína. || f. pl. Pastillas, muy especialmente las que, por sí mismas o mezcladas con otras sustancias, producen alteraciones del estado de conciencia.

Pedalín. m. Borrachera. En pedalín: borracho.

Pedazo. m. Gran cantidad; mucho.

Pelado. m. Pene.

Petero, ra. adj., m. y f. Persona que habitualmente practica sexo oral a un hombre. || Persona que disfruta haciéndolo o que lo hace muy bien.

Piedra. f. Mala suerte. Ser piedra: traer mala suerte. Se usa para referirse a personas.

Pituto. m. Coso, objeto cuyo nombre se desconoce o cuya especie no puede develarse.

Poca onda. loc. adj. Dicho de una persona: antipática; desabrida, adusta o cortante en el trato.

Timbre. m. Pezón, especialmente si está erecto. ("No sabés cómo se le marcaban los timbres"). || Por extensión, la aréola. (Se usa generalmente en plural).

Tubo. m. En el fútbol, caño, acto de hacer pasar la pelota entre las piernas de un rival. || m. pl. Bíceps desarrollados por el ejercicio (o los anabólicos...).

Vena. f. Bronca; frustración, impotencia.

Voleo. m. Patada en el culo, generalmente en forma figurada.

Zanja. f. Vulva; por extensión, vagina. || El espacio entre las nalgas.

MÁS PALABRAS

1