Vocabulário

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Termo Significado
A:Topo

AGE UKE	Bloqueio ascendente.
AGE ZUKI	Socar para cima.
AI	Harmonia, chegar juntos, unificação, integração
AI HANMI	Parceiros frente à frente, ambos com o mesmo pé adiantado.
AIKI	Combinação de duas (ou mais) energias, harmonização, integração.
AI-UCHI	Ataque simultâneo, destruição mútua
AKA	Vermelho
AKA (SHIRO) IPPON	Ponto para Aka(vermelho).
AKA (SHIRO) NO KACHI	Vitória para AKA
AME-NO-UKIHASHI	"A ponte flutuante do céu"; simboliza o elo entre os reinos espiritual e material da existência.
ARIGATO GOZAIMASHITA	"Muito obrigado", expressão japonesa utilizada entre instrutores e estudantes ao final do treino.
ASHI	Perna ou pé.
ASHI BARAI	Varrer com o pé.
ASHI WAZA	Técnicas de pernas.
ATEMI	Golpe, uma pancada direcionada à um ponto anatômico frágil; usado defensivamente no Aikido.
ATEMI WAZA	Técnicas de golpear.
ATENAI YONI	Advertência por uma infração menor.
ATOSHI BARAKU	Limite de 30 segundos para término da uma luta.
AWASE	Combinar; atrair a ação do parceiro iniciando a execução da técnica.
AWASE UKE	Defesa com as mãos unidas.
AWASE ZUKI	Mesma coisa que MOROTE ZUKI.
AYUMI DACHI	Base natural com o peso no centro de gravidade, ITOSU-KAI SHITO-RYU.

B:Topo

BO	Bastão longo com aproximadamente 6 pés.
BOKKEN	Espada de madeira.
BUDO	Disciplinas marciais do Japão moderno.
BUDOKA	Praticante de arte marcial.
BUJUTSU	Artes marciais japonesas clássicas.
BUNKAI	Estudo das técnicas e aplicações do KATA
BUSHIDO	Código dos guerreiros do período clássico no Japão.
BUSHIN	"Espírito marcial," o nível mais alto de maestria nas artes marciais.

C:Topo

CHOKU ZUKI	Soco direto.
CHUDAN	Posição intermediária ( das mãos, espada, etc.).
CHUDAN ZUKI	Soco a altura média.

D:Topo

DAN	Graduação; no Karatê a graduação dos faixas pretas vai de shodan (1o grau) à judan (10o grau).
DANKYU	Sistema de graduação de Karatê moderno. Data de 1887 para frente. Baseado no modelo militar de atribuição de Graus.
DESHI	Discípulo.
DO	Um determinado caminho de refinamento físico e espiritual; um modo de vida.
DO-GI	Uniforme de treinamento usado por praticantes de artes marciais.
DOJO	Academia. Literalmente “lugar de iluminação”
DOMO ARIGATO GOZAIMASHITA	Forma Japonesa de “Muito obrigato”, ao término de uma aula é formal agradecer ao instrutor e esse aos alunos.
DORI	[também pronunciado tori] Pegar, segurar.
DOSA	Movimentos básicos; mais comumente kihon-dosa .

E:Topo

EKKU	Um remo de madeira usado em Okinawa como arma.
EMPI	Cotovelo
EMPI UCHI	Pancada com o cotovelo
ENBUSEN	Linha de atuação
ENCHO-SEN	Prorrogação de uma luta, a qual reicia quando o Referee comanda "SHOBU HAJIME."
EN-NO-IRIMI	Entrada circular; entrar atrás de um ataque e controlá-lo num movimento circular.

F:Topo

FUDO DACHI	Posição imutavel, firme.Semelhante SOCHIN DACHI.
FUDO-NO-SHISEI	Postura "Imutável" ( firme e equilibrada).
FUDO-SHIN	"Espírito Imutável"; atitude mental inexpugnável.
FUKUSHIDOIN	Instrutor de primeiro nível.
FUKUSHIN SHUGO	"Reunião dos Judges"
FUMIKOMI	Chute em forma de pisão, normalmente ao joelho ao pé.

G:Topo

GANKAKU DACHI	O mesmo que TSURU ASHI DACHI e SAGI ASHI DACHI.
GASSHUKU	Período intenso de treino durando vários dias. Em português poderia ser traduzido por "retiro".
GEDAN	Posição de nível inferior (da espada, bastão,etc).
GEDAN BARAI	Bloquear varrendo, por baixo.
GEDAN UDE UKE	Bloquear com antebraço para baixo.
GEDAN ZUKI	Socar para baixo..
GI	Uniforme usado na prática de artes marciais japonesas, vulgarmente denominado Kimono
GODAN	Faixa preta 5o Dan.
GOHON KUMITE	Forma de kumitê para iniciantes. Deslocamento de 5 passos, usando técnicas de ataque e defesa básica.
GOKYO	Técnica de imobilização número cinco.
GO NO SEN	Técnica de permanecer na defensiva, para contra atacar..
GYAKU-HANMI	Posição reversa na qual os parceiros tem o pé oposto à frente.
GYAKU MAWASHI GERI	Chute circular invertido.
GYAKU ZUKI	Soco invertido.

H:Topo

HACHIDAN	Faixa preta 8o Dan.
HACHIJI DACHI	Posição natural com os pés na largura dos ombros, pontas ligeiramente voltados para fora..
HAI	"Sim".
HAISHU UCHI	Pancada usando as costas da mão.
HAISHU UKE	Defesa usando as costas da mão..
HAITO UCHI	Pancada usando a faca interna da mão.
HAJIME	"Comando para iniciar , Kata, ou Kumite.
HAKAMA	"Saia-calça" samurai usada por praticantes de Aikido e Kendo.
HANGETSU	Kata avançado.
HANGETSU DACHI	base em forma de meia lua.
HANMI	Posição triangular.
HANMI-HANDACHI	Técnicas nas quais o nage fica sentado e o uke em pé.
HANSHI	“Mestre”, Um título dado aos faixas pretas de mais alta graduação de uma organização e significa que este tem a compreensão total daquela arte.
HANSOKU	Penalidade por uma Infração grave, a qual eleva a pontuação do oponente a SANBON.
HANSOKU CHUI	"Penalidade por uma infração média, na qual se dá IPPON para o oponente.
HANTAI	Reverso, oposto.
HANTEI	"julgamento feito pelos Refer, para uma situação de luta indefinida.
HARA	Região da barriga, três dedos abaixo e acima do umbigo, sede do KI, energia interior
HARAI TE	Técnica longa de braço.
HARAI WAZA	Técnicas longas.
HENKA-WAZA	Técnicas explorando variações possíveis.
HEIKO DACHI	Posição natural na qual os pés ficam a largura dos ombros, com as pontas voltadas para frente.
HEIKO ZUKI	“Soco emparelhado”(Soco duplo simultâneo).
HEISOKU DACHI	Posição natural, pés juntos voltados para frente.
HIDARI	Esquerda.
HIJI	Cotovelo, tambem chamado de EMPI.
HIJI ATEMI	Golpe com o cotovelo.
HIJI UKE	Bloqueio ou defesa com o cotovelo.
HIJI-ATE	Cotovelada tambem chamado de EMPI-UCHI
HIKITE	Puxada de mão
HIKIWAKE	“Empate no kumite”. Juiz mostra as mãos palmas para cima, na lateral.
HITOSASHI IPPON KEN	Junta do dedo indicados, o mesmo que IPPON KEN.
HIZA GERI	Joelhada
HIZA UKE	Bloqueio usando o joelho.
HOMBU DOJO	Termo que se refere a Dojo central.
HORAN NO KAMAE	Posição de prontidão, KAMAE, usado em kata onde uma mão cobre a outra.

I:Topo

IAI-DO	A arte de desembainhar e cortar com a espada.
IKI	Respiração; o ato físico de respirar.
INASU	Evasão de um ataque somente desviando o corpo da linha de ataque.
IPPON KEN	Golpe com a junta da segunda falange do dedo anular
IPPON KUMITE	Luta de um passo.
IPPON NUKITE	Golpe de punhalada usando apenas um dedo estendido.
IPPON SHOBU	Luta de um ponto, usado em torneios.
IRIMI	Penetrar, entrar. Situação de luta muito próxima em que se desvia a defesa ou ataque do oponente para entrar.

J:Topo

JIKAN	"tempo".
JIN-NO-KOKYU	A respiração do ser humano; o terceiro estágio da meditação com respiração.
JIYU IPPON KUMITE	Luta de um ataque, usando qualque técnica e anunciando qual vai ser.
JIYU KUMITE	luta livre.
JIYU-WAZA	Técnicas livres.
JO	Bastão de madeira de 120 cm ( 4 pés).
JODAN	Posição de nível superior ( da espada, bastão,etc).
JO-DORI	Técnicas para desarmar um oponente armado com bastão.
JOGAI	“Sair da área de luta”.
JOGAI HANSOKU CHUI	Terceira saida da área de luta. Da IPON ao oponente
JOGAI HANSOKU	Quarta saida da área de luta. Da sambom e consequentemente a vitória ao oponente
JOGAI KEIKOKU	Segunda saida da área de luta. Da WASA-ARI ao oponente.
JO-TAI-KEN	Treinamento de bastão contra espada.
JU	O principio da flexibilidade; o aspecto salgueiro das técnicas e da filosofia do Aikido.
JUDAN	Faixa preta de décimo Dan (o maior grau concedido).
JUDO	Sistema de arte marcial moderno criado por Jigoro Kano (1860-1938).
JUJI UKE	Bloqueio em X.
JUJUTSU	Sistemas japoneses de combate desarmado.
JUN ZUKI	O termo usado na WADO RYU para OI-ZUKI.
JUTSU	Técnica. Denominava as artes marciais de combate (Jujutsu, Kenjutsu, Karate-jutsu)

K:Topo

KACHI	Vitorioso. (por exemplo, AKA KACHI) em torneios.
KAGI ZUKI	Soco em gancho,(Jion).
KAISHO	Mão aberta, se refere aos movimentos com a mão aberta ou que o punho não esteja completamente fechado.
KAKEJIKU	Um pergaminho pendente.
KAKE-TE	Bloqueio ou defesa em gancho. (BASSAI-DAÍ)
KAKIWAKE	Bloqueio duplo frontal , com a parte externa do pulso, para um ataque como agarramento.
KAKUSHI WAZA	"Técnicas secretas."
KAKUTO UCHI	Golpe com a partes externa do pulso, também conhecido como "KO UCHI."
KAKUTO UKE	Defesa com a partes externa do pulso, também conhecido como KO UKE.
KAMAE	Atitude; postura "combativa".
KAMAE-TE	Comando dado pelo instrutor para o aluno entrar em posição.
KAMI	Deus, divindade, espírito divino, inspiração sagrada, anjo guardião, ser humano iluminado.
KAMIZA	A parte do dojo onde pergaminhos, fotografias do fundador, e outras coisas, são mostradas.
KANSHA	Gratidão profunda e sincera.
KAPPO	Tecnicas de ressuicitar pessoas que sucumbiram a um choque ao sistema nervoso.
KARATE	Sistema de arte marcial moderno originado em Okinawa, introduzido ao mundo por Gichin Funakoshi (1868-1957).
KARATE-DO	Caminho das mãos vazias. Modo de vida do Karate. Isto não só implica o aspecto físico de Karate, mas também os aspectos mentais e sociais de Karate.
KARATEKA	O praticante de Karate.
KATA	"Forma Padrão," tipos de prática pré-determinados usados como veículo de aprendizado.
KATA-DORI	Ser segurado na região do ombro.
KATATE-DORI	Ser segurado por uma mão.
KATATE-RYOTE- DORI	Ter o braço segurado por duas mãos.
KEAGE	Chutar para cima
KEIKO	Treinando. O único segredo para o sucesso em Karate.
KEIKOKU	Advertência com penalidade de WAZA-ARI para o oponente.
KEKOMI	Pontapé em forma de punhalada.
KEMPO	Termo usado para descrever sistemas de lutas que usam o punho. Nesta consideração, KARATE também é KEMPO
KEN	Espada.
KENDO	Esgrima moderna japonesa, praticada principalmente como um esporte competitivo.
KENSEI	Técnicas com KIAI silencioso. Relacionado a meditação.
KENTSUI	o mesmo que TETTSUI.
KENTSUI UCHI	golpe de maretelada TETTSUI UCHI
KERI	pontapé.
KI	[Chi em chinês] Energia vital, força da vida; também o aspecto do ki relativo as técnicas e a filosofia do Aikido.
KIAI	Grito penetrante; aplicação da técnica com emprego total da força espiritual. grito libertado com o propósito de focalizar toda a energia em um único momento, manifestação de KIME
KIBA DACHI	Base mais estável, montado no cavalo. Também conhecido NAIFANCHI ou NAIHANCHI DACHI.
KIHON	Técnicas básicas.
KIKAI TANDEN	O centro físico e espiritual do ser humano, localizado a, mais ou menos, cinco centímetros abaixo do umbigo.
KIKEN	"Renuncia." O arbritro aponta um dedo para o concorrente
KIME	foco de potência; arremate; finalização
KI-NO-NAGARE	Técnicas fluídas.
KIMUSUBI	O elo do ki, a mistura de energias.
KI-O-TSUKE	"Atenção". Posição em que o lutador está em Musubi Dachi.
KIZAMI ZUKI	Soco com a mão que está a frente alongando.
KO BO ICHI	O conceito de “conexão" de Ataque-defesa.
KO UCHI	Golpe com a parte externa do pulso, também conhecido como KAKUTO UCHI.
KO UKE	Defesa com a parte externa do pulso, também conhecido como KAKUTO UKE
KOHAI	Júnior; alguém com menos experiência; ao contrário de Sempai.
KOKEN	Articulação do pulso.
KOKORO	“Espírito, Coração”. Na cultura japonesa, o espírito mora no coração
KOKUTSU DACHI	Posição ou base em que 70% do peso permanece atrás.
KOKYU	O sopro da vida, sopro vital do cosmos; tecnicamente, "boa harmonia."
KOKYU-HO	Exercícios especiais para desenvolver o poder da respiração.
KOKYU-ROKU	Poder da respiração com algo distinto do poder físico puro.
KOKYU-UNDO	Exercícios de movimentos respiratórios, realizados sentados ou em pé.
KOSA DACHI	Posição em que as pernas estão cruzadas.
KOSHIN	Traseiro.
KUATSU	O método de ressuscitar uma pessoa por perdeu os sentidos devido a estrangulamento ou choque.
KUDEN	"Ensinamentos secretos," transmitidos oralmente; implica numa transmissão direta, pessoa-a-pessoa, coração-a-coração.
KUMADE	Agüente mão.
KUMANO	Distrito antigo na prefeitura de Wakayama, considerado o centro da espiritualidade japonesa.
KUMI-JO	Treino de bastão com parceiro.
KYU	graduação de faixas inferior a preta, de 10º ao 1º
KYUDAN	Faixa preta de nono grau.
KYUSHO WAZA	Técnicas de pontos de pressão.

M:Topo

MA-AI	Intervalo correto entre os parceiros; distanciamento perfeito.
MAKIWARA	alvo de treinamento feito de palha
MANDALA	Diagrama sagrado; mapa cósmico.
MASAKATSU AGATSU	"Verdadeira vitória é auto-vitória,"
MEN-UCHI	Golpe em direção a cabeça ou face.
MIGI	Direito(a).
MISOGI	Purificação do corpo e da mente.
MOKUSO	meditação
MUNADORI	Ser segurado na região do peito.
MUSHIN	Estado de integração entre a mente e o corpo no qual a mente acha-se livre de ilusões
MAAI GA TOH	distancia não formal (incorreta)
MAE	Frente.
MAE ASHI GERI	Chutando com a perna dianteira
MAE EMPI	golpe de cotovelo para frente.
MAE GERI KEAGE	Pontapé repentino dianteiro. Também MAE KEAGE.
MAE GERI KEKOMI	Pontapé dianteiro profundo. Também MAE KEKOMI.
MAE UKEMI	técnica para frente.
MAKOTO	Um sentimento de sinceridade absoluta e franquesa total que requer uma mente totalmente livre de pensamentos.
MANABU	Método de aprender imitando e seguindo o instrutor
MANJI UKE	Bloqueio ou defasa dupla, onde um braço executa GEDAN BARAI para um lado, enquanto o outro executa JODAN UCHI UKE (ou JODAN SOTO YOKO TE).
MATTE	"Espera".
MAWASHI EMPI UCHI	Cotovelada circula também conhecido como MAWASHI HIJI ATE.
MAWASHI GERI	Chute circular.
MAWASHI HIJI ATE	Cotovelada circula também conhecido como MAWASHI EMPI UCHI.
MAWASHI ZUKI	Soco circular.
MAWAT-TE	Comando do instrutor para os alunos se virar.
MENKYU	Sistema de atribuição de Títulos(relacionado a uma arte marcial real)Kakuto Bu-jutsu. Data de 1600 para trás. Não é um sistema de atribuição de "Graus", pelo modelo militar.
MIENAI	"Eu não pude ver." Indicação dos juizes auxiliares sobre determinada técnica.
MIGI	Direita.
MIKAZUKI GERI	Pontapé crescente.
MOKUSO	Meditação
MOROTE UKE	Bloqueio aumentando. Um braço apoia o outro com o punho.
MOROTE ZUKI	Perfurando simultaneamente com ambos os punhos. Também conhecido como AWASE ZUKI.
MOTO NO ICHI	"posição original ." Comando do juiz para que os lutadores voltem as suas linhas iniciais.
MUDANSHA	Alunos que se preparam para exame de faixa preta.
MUBOBI	Advertência por descuido com sua própria segurança

N:Topo

NAGARE	Fluxo; fluxo ininterrupto de ki durante a execução de uma técnica.
NAGE	"Aquele que arremessa," o defensor que aplica a técnica contra o atacante.
NAOTE	Voltar a posição
NEN	Concentração
NUKITE	"Mão de espada"
NUNCHAKU	Arma Okinawense que consiste em bastões unidos por corda ou corrente. Foi originalmente utilizado pelos Okinawenses como instrumento de colheita para destroçar palha de arroz.

O:Topo

OBI	faixa que prende o uniforme de treino
ONEGAI SHIMASU	"Boas vindas dado ao aluno qundo inicia a prática”
OSAE UKE	Bloqueio ou defasa para baixo.
OTOSHI EMPI UCHI	Golpe de cotovelo para baixo.
OTOCHI OSAE UKE	Defesa para baixo como TEICHO UKE em forma de pressão, também chamado de SHOTEI OSAE UKE
OYAYUBI IPPON KEN	Junta do dedo polegar.
OYO WAZA	Aplicação da interpretação das técnicas de um KATA, varindo de acordo com as condições do momento.

R:Topo

REI	Respeito, curvar-se abaixo do mais graduado
REIGI	Etiqueta. Manter e buscar sempre a etiqueta formal. Mesmo em uma luta manter sempre a senceridade.
REINOJI DACHI	Base em que os pés forman um “L”
RENSEI	Observar e criticar o desempenho dos competidores num torneio.
RENSHI	"Uma pessoa que dominou a si mesma." Um especialista das técnicas daquele sistema

S:Topo

SAGI ASHI DACHI	Igual a GANKAKU DACHI ou TSURU ASHI DACHI.
SAI	Uma arma de Okinawa que é moldada em forma de tridente com o dente do meio maior.
SANBON KUMITE	Luta de três passos.
SANBON SHOBU	Luta de três pontos. Usado em torneios..
SANCHIN DACHI	Postura ou base em forma circular.
SASHITE	Elevando a mão para golpear, agarrar, ou bloquear.
SEIKEN	junta frontal da mão formada pela articulação do dedo indicador e anular.
SEIRYUTO	técnica que usa a base do SHUTO, proximo a articulação
SEIZA	Maneira correta de sentar formalmente sobre os joelhos
SEMPAI	O estudante mais antigo.
SEN NO SEN	Atacando no momento exato, não deixando o oponente fazer nada.
SEN SEN NO SEN	Atacando antes dos ataques do oponente. Antecipando-os.
SENSEI	professor; mestre
SHIAI	Uma luta de uma competição.
SHIDOIN	Instrutor assistente.
SHIHAN	“Mestre” Título dado ao mais antigo ou sábio dos professores. Professor dos professores.
SHIKKAKU	Desqualificação. Expulsão de uma competição.SANBON.
SHIKO DACHI	base ou posição quadrada. Pés voltados para a lateral. Usado pelo Goju-ryu e Shito-ryu
SHIRO	Branca
SHIZENTAI	posição natural - corpo fica relaxado mas alerta
SHOBU HAJIME	Comando para começar uma prorrogação de luta
SHOBU SANBON HAJIME	Comando para início de luta de três ipons.
SHOMEN	Frente ou topo da cabeça. Tambem a frente de um Dojo.
SHUGO	Juiz principal chama os auxiliares com movimento de braços.
SHUTO TE	O mesmo que SHUTO UKE.
SHUTO UKE	Defesa com a faca de mão.
SOCHIN DACHI	posição estavel também chamado de FUDO DACHI.
SOKUTO	lateral ou faca do pé.
SOTO (UDE) UKE	Bloqueio ou defesa com a parte de fora do braço.
SOTO YOKO TE	O mesmo que UCHI UDE UKE.
SUKUI TE	O mesmo que SUKUI UKE.
SUKUI UKE	Bloqueio ou defesa escavando.
SUWARI WAZA	Técnicas usadas a partir da posição sentado.

T:Topo

TAI SABAKI	esquiva
TAIMING GA OSOI	parar a cronometragem
TATE EMPI	Golpe de cotovelo para cima.
TATE URAKEN UCHI	Ataque Vertical com a parte de trás do punho.
TATE ZUKI	Soco Vertical com a outra mão apoiando o braço
TEIJI DACHI	Base ou posição coms os pés formando um “T”
TEISHO UCHI	pancada com a palma da mão.
TEISHO UKE	Bloqueio ou defesa com a palma da mão
TEISHO YOKO UKE	Bloqueio lateral em kibadachi (Jion)
TETTSUI UCHI	Pancada de martelo KENTSUI.
TOBI GERI	Chute Saltando.
TONFA	Ferramenta de agricultura transformada em arma pelos Okinawenses
TORANAI	"Nenhum ponto"
TORIMASEN	"nenhuma técnica pontuavel." Cancelamento de uma indicação anterior.
TSUKAMI WAZA	técnica de agarrar a arma(arma, perna ou braço)do adversário.
TSUKI	Soco em forma de punhalada
TSURU ASHI DACHI	Posição do Grou, também chamado de GANKAKU DACHI e SAGI ASHI DACHI.
TSUZUKETE	Voltar à luta.
TSUZUKETE HAJIME	"Iniciar uma luta” o árbitro dá um passo atras em ZENKUTSU DACHI
TUITE	habilidades lutando.

U:Topo

UCHI (UDE) UKE	Bloqueio com a parte interna do antebraço.
UCHI DESHI	Estudante que vive em um dojo. Dedicando tempo integral ao treinamento e as vezes aos serviços pessoais do Sensei.
UCHI MAWASHI GERI	Dentro de um chute circular.
UCHI YOKO TE	O mesmo que SOTO UDE UKE.
UKE	Bloqueio ou defesa
UKEMI WAZA	tecnicas de traumatizar.
URA ZUKI	Soco subindo (mão invertida)
URAKEN	Atrás das juntas dos dedos indicador e anular.
USHIRO EMPI UCHI	Golpeando com o cotovelo para tras.
USHIRO GERI	Chute para tras.
UTOSHI-UKE	Bloqueio como tetsui, (Jion)

W:Topo

WA-UKE	Um bloqueio onde a mão percorre um caminho como se estivese limpando uma parede a sua frente. No final inclina-se a mesma para fora. Defesa usada no kata Shimpa.
WAZA	Técnicas
WAZA ARI	"Meio ponto"

Y:Topo

YAMA ZUKI	Soco em forma de “U”. (Bassai-Daí)
YAME	Pare!
YOI	preparar
YOKO	Lado.
YOKO GERI KEAGE	Pontapé repentino lateral. Também chamado de YOKO KEAGE.
YOKO GERI KEKOMI	Pontapé de punhalada. Também chamado de YOKO KEKOMI.
YOKO MAWASHI EMPI UCHI	Golpeando com o cotovelo para o lado.
YOKO TOBI GERI	pontapé lateral voador.
YORY ASHI	Movimento simultâneo de pés
YOWAI	fraco
YUDANSHA	praticante graduado; faixa preta (qualquer grau)

Z:Topo

ZANSHIN	estado de reserva mental/ espiritual
ZAREI	cumprimento sentado
ZAZEN	meditação sentado
ZENKUTSU DACHI	base avançada. 70% do peso à frente.
ZENSHIN	Posição a frente atento a luta.