 |
 |
|
|
| 10 July 2002 www.cbv.com Na terra do penta, Brasil repete o confronto final do futebol e estr�ia no Grand Prix contra a Alemanha In Portuguese: T�QUIO - O pa�s � o mesmo, o advers�rio tamb�m, mas o esporte � outro. Repetindo o confronto da final da Copa do Mundo de futebol, na qual o Brasil consagrou-se pentacampe�o mundial, vencendo a Alemanha, em terras japonesas, os dois pa�ses voltam a se enfrentar s� que desta vez na estr�ia da sele��o brasileira feminina de v�lei no Grand Prix 2002. Brasileiras e alem�s entram em quadra na madrugada desta SEXTA-FEIRA (12.07), a partir das 4h, no gin�sio Yoyogi Stadium, com transmiss�o da SPORTV. A sele��o alem� j� � conhecida das jogadoras da sele��o brasileira. A equipe europ�ia foi o primeiro advers�rio brasileiro nesta temporada. Os dois times se enfrentaram em dois amistosos, no final do m�s de maio, na Alemanha. As donas da casa levaram a melhor, vencendo as duas partidas por 3 sets a 2 e 3 a 0, respectivamente. No Grand Prix do ano passado, os dois times se enfrentaram uma �nica vez, e a vit�ria foi brasileira: 3 sets a 2. O time alem�o ficou na oitava coloca��o do �ltimo torneio. Desta vez, a sele��o brasileira n�o quer cometer os mesmos erros e, para estrear com o p� direito no Grand Prix, o treinador Marco Aur�lio Motta destaca os pontos fortes a serem marcados no jogo advers�rio. �A Alemanha � um time bem armado. Elas t�m um bloqueio bem posicionado e o ataque pelas pontas � forte�, diz Marco, que ainda lembra que as alem�s est�o mais motivadas este ano, j� que disputar�o o Campeonato Mundial, em casa, entre os dias 30 de agosto e 15 de setembro. Para Marco Aur�lio, o segredo da vit�ria estar� no saque e na recep��o. �Precisamos sacar muito bem para anularmos as jogadas r�pidas pelas pontas. E, se recepcionarmos bem, nosso ataque sair� com mais velocidade e passaremos pelo bloqueio�, analisa o t�cnico, que espera que a equipe, mesmo ainda em fase de entrosamento, cres�a ao longo da competi��o. �Temos que ter tranq�ilidade e paci�ncia. S� assim vamos ganhar ritmo de jogo e evoluir tecnicamente durante o torneio�, revela Marco. Nas jogadoras, motiva��o � o que n�o falta. Arlene, que primeiramente foi convocada como l�bero e disputou a Montreux Volley Masters nesta posi��o, ser� utilizada pelo treinador como atacante, nas invers�es do cinco em um, devido � sua versatilidade. Mesmo assim, a jogadora n�o esconde sua empolga��o. �Nossas expectativas para este torneio s�o as melhores. Temos que nos empenhar ao m�ximo para entrar em quadra e fazer uma boa apresenta��o. Se tudo der certo, podemos ter chances de lutar por um p�dio�, comentou. O Brasil dever� entrar em quadra com a seguinte forma��o: Marcelle, Luciana, Sass�, Paula, Valeskinha e Karin; l�bero: Fabi. Mais uma partida completa o grupo brasileiro nesta SEXTA-FEIRA (12.07), Jap�o e Tail�ndia se enfrentam �s 6h30. No grupo B, em Chengdu, na China, os Estados Unidos encaram a R�ssia, a partir das 5h, e, �s 8h30, as chinesas encaram as cubanas. In English: translation from Dictionary.com TOKYO - the country is the same, the adversary also, but the sport is another one. Repeating the confrontation of the end of the Pantry of the World of soccer, in which Brazil devoted world-wide pentacampe�o, winning Germany, in Japanese lands, the two countries comes back if to only face that of this time in the estr�ia of the feminine Brazilian selection of v�lei in the Grand Prix 2002. Brazilians and Germans enter in square in the dawn of this FRIDAY (12.07), from 4h, in the gymnasium Yoyogi Stadium, with transmission of the SPORTV. The German selection already is known of the players of the Brazilian selection. The europ�ia team was the first Brazilian adversary in this season. The two teamses if had faced in two games, in the end of the May month, in Germany. The owners of the house had led best, winning the two starts for 3 sets 2 and 3 the 0, respectively. In the Grand Prix of the passed year, the two teamses if had faced an only time, and the victory was Brazilian: 3 sets the 2. The German teams was in the eighth rank of the last match. Of this time, the Brazilian selection does not want to commit the same errors and, to estrear with the right foot in the Grand Prix, the trainer Landmark Aur�lio Motta detaches the strong points to be marked in the game adversary. " Germany is a well armed teams. They have a well located locking and the attack for the tips is strong ", says Landmark, that still it remembers that the Germans more are motivated this year, since they will dispute the World-wide Championship, in house, enter days 30 of August and 15 of September. For Aur�lio Landmark, the secret of the victory will be in the booty and the reception. " We need to draw very well to annul the fast plays for the tips. E, if to recepcionarmos well, our attack will leave with more speed and we will pass for the locking ", analyzes the technician, who waits that the team, exactly still in intermeshing phase, grows to the long one of the competition. " We have that to have tranquillity and patience. S�.assim we go to gain game rhythm and to evolve technical during the match ", discloses Landmark. In the players, motivation is what it does not lack. Arlene, that first was convoked as l�bero and disputed the Montreux Volley Masters in this position, will be used by the trainer as attacking, in the inversions of the five in one, due to its versatility. Exactly thus, the player does not hide its empolga��o. " Our expectations for this match are the best ones. We have that in pledging them to the maximum to enter in it squares and to make a good presentation. If everything to give certain, can have possibilities to fight for a p�dio ", commented. Brazil will have to enter in squares with the following formation: Marcelle, Luciana, Sass�, Paula, Valeskinha and Karin; l�bero: Fabi. Plus an full start the Brazilian group in this FRIDAY (12.07), Japan and Thailand if face to 6h30. In group B, in Chengdu, China, the United States face Russia, from 5h, and, to 8h30, the Chinese face the Cuban. |
 |