 |
 |
|
|
| 02/12/2002 In Portuguese: Pinheiros e S�o Jos� encerram primeira rodada da Superliga Da Reda��o Em S�o Paulo No encerramento da primeira rodada da Superliga feminina de v�lei 02/03, o Blue Life/Pinheiros, s�timo colocado da edi��o passada, enfrenta, nesta ter�a-feira o CadSoft/T.C. S�o Jos�. O confronto paulista ser� realizado no gin�sio Poliesportivo do Esporte Clube Pinheiros, em S�o Paulo, a partir das 20h. O Pinheiros continua sendo treinado pelo experiente Ari Rabelo e conta com um leque de jovens revela��es do voleibol brasileiro com passagem pela sele��o brasileira, como as pontas Luciana e Ci�a e a meio-de-rede K�tia Rodrigues. A melhor coloca��o do time na Superliga foi o quarto lugar nas temporadas 97/98 e 99/00. "Estamos estreando uma nova l�bero, a Michele, j� que a Kika voltou a atacar. Mas ainda n�o podemos contar com a Luciana e com a K�tia, que continuam contundidas. Mesmo assim, a expectativa para estr�ia � muito boa", contou o treinador Ari Rabello. Sobre o primeiro advers�rio na Superliga, Ari chama a aten��o para a velocidade do jogo rival. "A equipe do S�o Jos�, desde o Campeonato Paulista, est� fazendo um belo trabalho. � um time bem montado e bastante veloz, mas peca um pouco pela inexperi�ncia. Por�m, dentro de quadra, isso pode ser diferente. Elas podem se superar." O time de S�o Jos� dos Campos disputa a Superliga pela segunda vez -a primeira participa��o foi na temporada 00/01. Depois de um ano longe da mais importante competi��o da elite do voleibol brasileiro, neste ano, a equipe foi campe� invicta da Liga Nacional, t�tulo que a credenciou para voltar � Superliga. Sob o comando do t�cnico Hairton Cabral, o S�o Jos� espera realizar uma boa campanha, mas sem a press�o por resultados imediatos. "Treinamos forte nas �ltimas duas semanas e estamos preparados para a estr�ia. O Blue Life/Pinheiros � um time forte e de tradi��o. Mas temos tudo para fazer um bom jogo", declarou Hairton. In English: Pinheiros and Sao Jose in 1st round of Superliga Of the Writing In S�o Paulo In the closing of the first run of feminine Superliga of v�lei 02/03, the Blue Life/Pinheiros, seventh placed of the passed edition, face, in this tuesday the CadSoft/T.C. They are Jose. The S�o Paulo confrontation will be carried through in the Poliesportivo gymnasium of the Sport Club Pines, in S�o Paulo, from 20h. The Pines continue being trained for the experienced Ari Rabelo and count on a fan of young revelations of voleibol Brazilian with pass for the Brazilian selection, as the tips Luciana and Ci�a and the K�tia half-of-network Rodrigues. The best rank of the teams in Superliga was the room place in seasons 97/98 and 99/00. " we are estreando new l�bero, the Michele, since the Kika came back to attack. But still we cannot count on the Luciana and the K�tia, that continue contundidas. Exactly thus, the expectation for estr�ia is very good ", counted trainer Ari Rabello. On the first adversary in Superliga, Ari calls the attention for the speed the rival game. " the team of Is Jose, since the S�o Paulo Championship, is making a beautiful work. He is a well assembled and sufficiently quick teams, but it sins a little for the inexperi�ncia. However, inside of it squares, this can be different. They can surpass themselves." The teams of Is Jose of the Fields disputes Superliga for the second time - the first participation was in season 00/01. After one year far of the most important competition of the elite of voleibol Brazilian, in this year, the team was champion invicta of National Liga, heading that credenciou it to come back to Superliga. Under the command of the technician Hairton Cabral, They are Jose waits to carry through a good campaign, but without the pressure for immediate results. " We train fort in last the two weeks and are prepared for the estr�ia. The Blue Life/Pinheiros is a strong teams and of tradition. But we have everything to make a good game ", declared Hairton. |
 |